کتاب لغت

fa ‫قیدها‬   »   ti ተወሳከ-ግሲ

‫100 [صد]‬

‫قیدها‬

‫قیدها‬

100 [ሚእቲ]

100 [mī’itī]

ተወሳከ-ግሲ

tewesake-gisī

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
تا به حال – هرگز ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ 1
ḥad- g-zē ---el- --a-e-i-ē ḥade gizē - wela ḥadegizē
‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? 1
n--- ber-līn- -e-s’ī-̣--u-- t--el--’- ----um-? nabi berilīni bets’īḥikumi tifelit’u dīẖumi?
‫نه، هرگز.‬ ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። 1
no---e-----e-ay-neb----un-። no፣ fets’īme ayineberikuni።
‫کسی – هیچکس‬ ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም 1
g-le-s--i----a-a-h--d-’-wa / -a-imi gele-sebi - wala ḥade’kwa / manimi
‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? 1
a---- g--e----i--ife-it----īh-umi? abizī gele-sebi tifelit’u dīẖumi?
‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። 1
no--a--z--m-n-mi ay---li--ini። no፣ abizī manimi ayifelit’ini።
‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ 1
gēn- --o-o-ay-/h-----u gēna - oromayi/ḥalīfu
‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? 1
ab--ī----a-ne-īḥi d-ẖum- ----’en-ḥu? abizī gēna newīḥi dīẖumi tits’eniḥu?
‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። 1
no፣---izī--e--ḥ--a-it---n---ini ----። no፣ abizī newīḥi ayits’eniḥini iye ።
‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) 1
gēn- g--e---wal- -̣--- --yiter-f---) gēna gele - wala ḥade (ayiterifini)
‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? 1
gēn--gel- -i-------- d-lī----- dīẖ-m-? gēna gele kitisetiyu delīẖumi dīẖumi?
‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። 1
no- -a-a-h-a-e -yi--le---ni-። no፣ wala ḥade ayideleẖuni ።
‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ 1
g-l--k-uru-i---gēna w-l- h---e gele k’urubi - gēna wala ḥade
‫شما چیزی خورده اید؟‬ ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? 1
g-le ----ri -e-ī-ih---- dī--umi? gele nigeri belī‘iẖumi dīẖumi?
‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። 1
no፣ g--a -a-------e a-ibeli‘aẖ-ni āl-h--። no፣ gēna wala ḥade ayibeli‘aẖuni āloẖu።
‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) 1
g-na -itere---s-b- --man-m- ---it-rifi-i) gēna ziterefe sebi - manimi (ayiterifini)
‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? 1
gē-a -u-i -i-elī s-bi--l-? gēna buni zidelī sebi alo?
‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ ኖ፣ ዋላ ሓደ። ኖ፣ ዋላ ሓደ። 1
no፣ w-l- ḥa-e። no፣ wala ḥade።

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان عربی‬

‫زبان عربی، یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫بیش از 300 میلیون نفر به عربی صحبت می کنند.‬ ‫آنها در بیش از 20 کشور مختلف زندگی می کنند.‬ ‫زبان عربی جزء زبان های آفریقایی - آسیایی است.‬ ‫قدمت زبان عربی به هزاران سال پیش می رسد.‬ ‫اولین بار در شبه جزیره عربستان به این زبان سخن گفته می شد.‬ ‫از آنجا، به جاهای دیگر گسترش یافت.‬ ‫عربی محاوره ای با زبان مرسوم بسیار متفاوت است.‬ ‫لهجه های مختلف عربی بسیاری وجود دارد.‬ ‫می توان گفت که این زبان در هر منطقه به لهجه های مختلف صحبت می شود.‬ ‫افرادی که به لهجه های مختلف عربی صحبت می کنند اغلب هیچگونه همدیگر را درک نمی کنند.‬ ‫در نتیجه، فیلم های کشورهای عربی معمولا دوبله می شود.‬ ‫فقط از این راه است که ساکنین تمام این منطقه زبانی می توانند همدیگر را درک کنند.‬ ‫امروز به زبان عربی کلاسیک مرسوم به ندرت صحبت می شود.‬ ‫و تنها به صورت مکتوب آن یافت می شود.‬ ‫کتاب ها و روزنامه ها زبان عربی کلاسیک مرسوم را به کار می برند.‬ ‫امروز هیچ زبان عربی فنی وجود ندارد.‬ ‫به این دلیل، اصطلاحات فنی معمولا از زبان های دیگر گرفته می شوند.‬ ‫در این منطقه زبان انگلیسی و فرانسه بیش از هر زبان دیگری رایج است.‬ ‫در سال های اخیر علاقه به زبان عربی به طور چشم گیری افزایش یافته است.‬ ‫مردم هر چه بیشتر مایلند زبان عربی را یاد بگیرند.‬ ‫دوره های عربی در همه دانشگاه ها و بسیاری از مدارس ارائه می شود.‬ ‫رسم الخط عربی برای بسیاری از مردم بسیار جالب است.‬ ‫این خط از راست به چپ نوشته می شود.‬ ‫تلفّظ و دستور زبان عربی آن قدر آسان نیست.‬ ‫بسیاری از آواها و قواعدی در این زبان وجود دارد که برای سایر زبان ها شناخته شده نیستند.‬ ‫هنگام مطالعه، فرد باید نظم خاصی را رعایت کند.‬ ‫ابتدا تلفّظ، سپس دستور زبان، و بعد از آن نوشتن ...‬