کتاب لغت

fa ‫قیدها‬   »   pa ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

‫100 [صد]‬

‫قیدها‬

‫قیدها‬

100 [ਇੱਕ ਸੌ]

100 [Ika sau]

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

kiri'ā viśēśaṇa

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
تا به حال – هرگز ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ – ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। pahilāṁ hī – huṇa taka kadē nahīṁ. 1
pa--lā--hī-- ---a --k---a-ē n-h-ṁ. pahilāṁ hī – huṇa taka kadē nahīṁ.
‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਆਂਏ ਹੋ? Kī tusīṁ pahilāṁ vī baralina āṁē hō? 1
Kī-tu-īṁ p--ilā--v- bara--n--āṁē hō? Kī tusīṁ pahilāṁ vī baralina āṁē hō?
‫نه، هرگز.‬ ਨਹੀਂ,ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ। Nahīṁ,ajē taka nahīṁ. 1
Nah-ṁ-a---t--- n--īṁ. Nahīṁ,ajē taka nahīṁ.
‫کسی – هیچکس‬ ਕਿਸੇ ਨੂੰ –ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। Kisē nū –kisē nū nahīṁ. 1
K--ē nū –--sē----n-h-ṁ. Kisē nū –kisē nū nahīṁ.
‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kisē nū jāṇadē hō? 1
K--tus-- it-ē ki-- n- -ā-a---h-? Kī tusīṁ ithē kisē nū jāṇadē hō?
‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ। Nahīṁ,maiṁ ithē kisē nū nahīṁ jāṇadā/ jāṇadī. 1
N-h------ṁ-i-h--k-----ū-----ṁ-jā-adā/ -ā---ī. Nahīṁ,maiṁ ithē kisē nū nahīṁ jāṇadā/ jāṇadī.
‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ ਹੋਰ – ਹੋਰ ਨਹੀਂ। Hōra – hōra nahīṁ. 1
H--a --h-ra -a-ī-. Hōra – hōra nahīṁ.
‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਠਹਿਰੋਗੇ? Kī tusīṁ ithē kujha hōra samāṁ ṭhahirōgē? 1
Kī ---------- k-j---h--a-sa-āṁ ṭh-----gē? Kī tusīṁ ithē kujha hōra samāṁ ṭhahirōgē?
‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਂਗਾ। Nahīṁ, maiṁ ithē bahuta samāṁ nahīṁ ṭhahirāṅgā. 1
N--ī-- -aiṁ-i--ē b-huta--amā- -ahī- -hahi---g-. Nahīṁ, maiṁ ithē bahuta samāṁ nahīṁ ṭhahirāṅgā.
‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ ਹੋਰ ਕੁਝ – ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। Hōra kujha – hōra kujha nahīṁ. 1
Hō-- -ujh--– h--a--u--- n----. Hōra kujha – hōra kujha nahīṁ.
‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kujha hōra pīṇā cāhudē hō? 1
K--t-----kuj-a-h--- p-ṇ- -----ē -ō? Kī tusīṁ kujha hōra pīṇā cāhudē hō?
‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ। Nahīṁ,maiṁ hōra kujha nahīṁ pīṇā cāhudā/ cāhudī. 1
Na-īṁ,---ṁ-h-r- kujha n-h-ṁ------c--u-ā/--ā----. Nahīṁ,maiṁ hōra kujha nahīṁ pīṇā cāhudā/ cāhudī.
‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ – ਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। Pahilāṁ tōṁ hī kujha – ṇa taka kujha nahīṁ. 1
Pahil-- t-ṁ--ī kujh- - ṇa-t------jh- -ahī-. Pahilāṁ tōṁ hī kujha – ṇa taka kujha nahīṁ.
‫شما چیزی خورده اید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ? Kī tusīṁ pahilāṁ tōṁ hī kujha khādhā hai? 1
Kī-----ṁ---h-lāṁ--ō-----ku--a --ā-h--h--? Kī tusīṁ pahilāṁ tōṁ hī kujha khādhā hai?
‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ। Nahīṁ maiṁ ajē taka kujha nahīṁ khādhā. 1
N-h-ṁ---iṁ---ē t-ka k-j---n---ṁ -hād-ā. Nahīṁ maiṁ ajē taka kujha nahīṁ khādhā.
‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ ਹੋਰ ਕੋਈ – ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। Hōra kō'ī – hōra kō'ī nahīṁ. 1
H----k--ī---hōra kō'- nahīṁ. Hōra kō'ī – hōra kō'ī nahīṁ.
‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਫੀ ਪੀਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? Kī hōra kō'ī kāphī pīṇī cāhudā hai? 1
K-----a-k--ī kā-hī--īṇ- -----ā----? Kī hōra kō'ī kāphī pīṇī cāhudā hai?
‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਨਹੀਂ। Nahīṁ,kō'ī nahīṁ. 1
N---ṁ,kō'ī n--ī-. Nahīṁ,kō'ī nahīṁ.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان عربی‬

‫زبان عربی، یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫بیش از 300 میلیون نفر به عربی صحبت می کنند.‬ ‫آنها در بیش از 20 کشور مختلف زندگی می کنند.‬ ‫زبان عربی جزء زبان های آفریقایی - آسیایی است.‬ ‫قدمت زبان عربی به هزاران سال پیش می رسد.‬ ‫اولین بار در شبه جزیره عربستان به این زبان سخن گفته می شد.‬ ‫از آنجا، به جاهای دیگر گسترش یافت.‬ ‫عربی محاوره ای با زبان مرسوم بسیار متفاوت است.‬ ‫لهجه های مختلف عربی بسیاری وجود دارد.‬ ‫می توان گفت که این زبان در هر منطقه به لهجه های مختلف صحبت می شود.‬ ‫افرادی که به لهجه های مختلف عربی صحبت می کنند اغلب هیچگونه همدیگر را درک نمی کنند.‬ ‫در نتیجه، فیلم های کشورهای عربی معمولا دوبله می شود.‬ ‫فقط از این راه است که ساکنین تمام این منطقه زبانی می توانند همدیگر را درک کنند.‬ ‫امروز به زبان عربی کلاسیک مرسوم به ندرت صحبت می شود.‬ ‫و تنها به صورت مکتوب آن یافت می شود.‬ ‫کتاب ها و روزنامه ها زبان عربی کلاسیک مرسوم را به کار می برند.‬ ‫امروز هیچ زبان عربی فنی وجود ندارد.‬ ‫به این دلیل، اصطلاحات فنی معمولا از زبان های دیگر گرفته می شوند.‬ ‫در این منطقه زبان انگلیسی و فرانسه بیش از هر زبان دیگری رایج است.‬ ‫در سال های اخیر علاقه به زبان عربی به طور چشم گیری افزایش یافته است.‬ ‫مردم هر چه بیشتر مایلند زبان عربی را یاد بگیرند.‬ ‫دوره های عربی در همه دانشگاه ها و بسیاری از مدارس ارائه می شود.‬ ‫رسم الخط عربی برای بسیاری از مردم بسیار جالب است.‬ ‫این خط از راست به چپ نوشته می شود.‬ ‫تلفّظ و دستور زبان عربی آن قدر آسان نیست.‬ ‫بسیاری از آواها و قواعدی در این زبان وجود دارد که برای سایر زبان ها شناخته شده نیستند.‬ ‫هنگام مطالعه، فرد باید نظم خاصی را رعایت کند.‬ ‫ابتدا تلفّظ، سپس دستور زبان، و بعد از آن نوشتن ...‬