کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   ti ኣብ መገዲ

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

37 [salasanishewi‘ateni]

ኣብ መገዲ

abi megedī

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። 1
nis------gi-ugi i-u zi-u-----። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ።
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። 1
nis--b-b--h-gi---a iyu --g--azi-። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ።
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። 1
ni-- -i--g-r- iyu-yiẖ--idi-። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ።
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። 1
ni----i--rikeb- --u zi-u‘-zi-። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ።
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። 1
n--- b-j--i----yu z-gu-a-i-። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ።
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ ንሱ ይሕምብስ እዩ። ንሱ ይሕምብስ እዩ። 1
n-s---i-̣-m--isi---u። nisu yiḥimibisi iyu።
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ እዚ ሓደገኛ ድዩ? እዚ ሓደገኛ ድዩ? 1
izī--̣---g--ya--iy-? izī ḥadegenya diyu?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? 1
b-y-ni--a „---e-i--- m-g-b--- -me---a --e----i -n----elik-) h--de---y- diy-? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? 1
bi l-yit- m-----ri---a---e--a---y-? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ መንገዲ ተጋጊና ። መንገዲ ተጋጊና ። 1
m---g--- -ega-īna ። menigedī tegagīna ።
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። 1
a-i g----i-m------ī-a -elon-። abi giguyi megedī īna zelona።
ما باید برگردیم.‬ ክንምለስ ኣለና። ክንምለስ ኣለና። 1
k-n---les- -l---። kinimilesi alena።
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? 1
ab-z- ab--i --rik--k-t----ir- yiẖ-----? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? 1
pa--k--a-o ----bizī? pariki alo do abizī?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? 1
n---i----y--s-‘at- abizī p-r-ki --ti---ir- ----i’-l--? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? 1
b-be--d--(n-----i--ch-ī-s-por--i--mi----i -ih-i’ili d-? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? 1
mis--„s-----ī-it-- ----‘-lī---di--bi--ī---? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? 1
ab----bi--r-d---ih---- yi--’a-- ---u ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬