کتاب لغت

fa ‫در رستوران 4‬   »   ml റെസ്റ്റോറന്റിൽ 4

‫32 [سی و دو]‬

‫در رستوران 4‬

‫در رستوران 4‬

32 [മുപ്പത്തിരണ്ട്]

32 [muppathirandu]

റെസ്റ്റോറന്റിൽ 4

restorantil 4

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ കെച്ചപ്പിനൊപ്പം ഒരു ഫ്രൈ. kechappinoppam oru fry. 1
ke------no--a- or- fr-. kechappinoppam oru fry.
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ മയോന്നൈസ് ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടുതവണ. mayonnais upayogichu randuthavana. 1
m-y--na-s----yogic-u r---uth--a--. mayonnais upayogichu randuthavana.
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ ഒപ്പം കടുക് ഉള്ള മൂന്ന് സോസേജുകളും. oppam kaduk ulla moonnu sosejukalum. 1
op--m ----k -l-a ---nnu s-se----lu-. oppam kaduk ulla moonnu sosejukalum.
‫چه نوع سبزی دارید؟‬ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പച്ചക്കറികളുണ്ട്? ningalkku enthu pachakkarikalundu? 1
ni----kk- en-hu--a--ak-ar--al----? ningalkku enthu pachakkarikalundu?
‫لوبیا دارید؟‬ നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് ഉണ്ടോ? ningalkku beens undo? 1
ning-lk-u -e--- u--o? ningalkku beens undo?
‫گل کلم دارید؟‬ നിങ്ങൾക്ക് കോളിഫ്ലവർ ഉണ്ടോ? ningalkku koliflavar undo? 1
n-ng-l-----o----a--r-und-? ningalkku koliflavar undo?
‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ എനിക്ക് ചോളം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. enikku cholam kazhikkan ishtamaanu. 1
e----- c-ol-----z-i-k-----ht--aa-u. enikku cholam kazhikkan ishtamaanu.
‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ എനിക്ക് വെള്ളരി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. enikku vellari kazhikkan ishtamaanu. 1
e--k-u vella-i-ka-h-k-a--is--a-a---. enikku vellari kazhikkan ishtamaanu.
‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ എനിക്ക് തക്കാളി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. enikku thakkaali kazhikkan ishtamaanu. 1
enik--------a----k-zhi---- is---ma-n-. enikku thakkaali kazhikkan ishtamaanu.
‫پیازچه دوست دارید؟‬ നിങ്ങൾക്കും ലീക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum leekku kazhikkan ishtamaano? 1
n--g-l---m-l--k-u -azhikk------t-m-ano? ningalkkum leekku kazhikkan ishtamaano?
‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ നിങ്ങൾക്കും മിഴിഞ്ഞു കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum mizhinju kazhikkan ishtamaano? 1
n-n--l--u--mi-hinj---a---kk-n--s-ta-aa-o? ningalkkum mizhinju kazhikkan ishtamaano?
‫عدس دوست دارید؟‬ നിങ്ങൾക്കും പയർ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum payar kazhikkan ishtamaano? 1
n-----kkum p---- k--hik--n -shta-a-n-? ningalkkum payar kazhikkan ishtamaano?
‫هویج دوست داری؟‬ നിങ്ങൾക്കും കാരറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum kaarattu ishtamaano? 1
ningal-ku----ar--tu-i---ama-n-? ningalkkum kaarattu ishtamaano?
‫بروکلی دوست داری؟‬ നിങ്ങൾക്കും ബ്രോക്കോളി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum brocolly kazhikkan ishtamaano? 1
n-ng-l-ku--bro--lly -azh--k---is-----a-o? ningalkkum brocolly kazhikkan ishtamaano?
‫فلفل هم دوست داری؟‬ നിങ്ങൾക്കും കുരുമുളക് ഇഷ്ടമാണോ? ningalkkum kurumulak ishtamaano? 1
ni-galkkum-kur-m-l-k -s--a---no? ningalkkum kurumulak ishtamaano?
‫من پیاز دوست ندارم.‬ എനിക്ക് ഉള്ളി ഇഷ്ടമല്ല. enikku ulli ishtamalla. 1
e---k--u--i--s--am---a. enikku ulli ishtamalla.
‫من زیتون دوست ندارم.‬ എനിക്ക് ഒലിവ് ഇഷ്ടമല്ല. enikku olivu ishtamalla. 1
e----u o-i-u -sh-------. enikku olivu ishtamalla.
‫من قارچ دوست ندارم.‬ എനിക്ക് കൂൺ ഇഷ്ടമല്ല. enikku koon ishtamalla. 1
en--ku --o- --h-amalla. enikku koon ishtamalla.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آهنگین‬

‫بسیاری از زبان هائی که در سراسر جهان به آن صحبت می شود آهنگین هستند.‬ ‫در زبان های آهنگین گام آهنگ صداها مهم است.‬ ‫این گام ها معنی کلمات و هجاها را تعیین میکنند.‬ ‫بنابراین، آهنگ صدا کاملا به کلمه وابسته است.‬ ‫بیشتر زبان های آسیائی زبان های آهنگین هستند.‬ ‫به عنوان مثال، می توان از زبان های چینی، تایلندی و ویتنامی نام برد.‬ ‫همچنین، زبان های آهنگین متعدّدی در آفریقا وجود دارند.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا نیز زبان های آهنگین هستند.‬ ‫اکثر زبان های هند و اروپایی فقط حاوی عناصر آهنگین هستند.‬ ‫این امر در مورد زبان سوئدی یا صربی، هم مصداق دارد.‬ ‫تعداد گام های آهنگ صدا در زبان های مختلف متفاوت است.‬ ‫چهار آهنگ صدای مختلف در زبان چینی قابل تشخیص است.‬ ‫بنا بر این، هجای ma می تواند چهار معنی داشته باشد.‬ ‫این معانی شامل مادر، کنف، اسب و بیهوده گویی هستند.‬ ‫جالب توجه است، که زبان های آهنگین هم بر شنوایی ما اثر می گذارند.‬ ‫مطالعات در باره شنوایی مطلق این موضوع را نشان داده است.‬ ‫شنوایی مطلق قدرت شناسایی دقیق آهنگ های صدای شنیده شده است.‬ ‫شنوایی مطلق در اروپا و آمریکلی شمالی بسیار نادر است.‬ ‫کمتر از 1 در 10،000 نفر شنوائی مطلق دارند.‬ ‫این موضوع در مورد چینی هائی که به زبان مادری خود صحبت می کنند متفاوت است.‬ ‫در اینجا، کسانی که این توانائی ویژه را دارند 9 برابر است.‬ ‫همه ما زمانی که نوزاد بودیم شنوائی مطلق داشتیم.‬ ‫ما از آن برای یادگیری حرف زدن صحیح استفاده می کردیم.‬ ‫متاسفانه، اکثر مردم این توانائی را بعدا از دست می دهند.‬ ‫گام های آهنگ های صدا در موسیقی هم مهم است.‬ ‫این امر به ویژه در فرهنگ هائی که با زبان آهنگین صحبت می کنند صادق است.‬ ‫آنها باید با دقّت زیاد نوای موسیقی را رعایت کنند.‬ ‫در غیر این صورت یک آهنگ زیبای رومنس تبدیل به یک ترانه مضحک می شود!‬