کتاب لغت

fa ‫در رستوران 4‬   »   ko 레스토랑에서 4

‫32 [سی و دو]‬

‫در رستوران 4‬

‫در رستوران 4‬

32 [서른둘]

32 [seoleundul]

레스토랑에서 4

leseutolang-eseo 4

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ 감자튀김에 케챱을 주세요. 감자튀김에 케챱을 주세요. 1
ga-------im-- -e---a--e-l --seyo. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. 1
g--l-g--du---e---- -a---e-euhago --s--o. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. 1
geu-ig- -osij--se -ae-eu- gy---ah-g---u-e--. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
‫چه نوع سبزی دارید؟‬ 어떤 야채가 있어요? 어떤 야채가 있어요? 1
eotte-n -a-h---a i----oy-? eotteon yachaega iss-eoyo?
‫لوبیا دارید؟‬ 콩 있어요? 콩 있어요? 1
k----i-s-eoy-? kong iss-eoyo?
‫گل کلم دارید؟‬ 콜리플라워 있어요? 콜리플라워 있어요? 1
ko-l--eu----o-i---eoy-? kollipeullawo iss-eoyo?
‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. 1
jeon-un o-s-sule-l-je-lgy-o --og--o--. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ 저는 오이를 즐겨 먹어요. 저는 오이를 즐겨 먹어요. 1
j-o-e----ile-- je-lgyeo-m-o--eoyo. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. 저는 토마토를 즐겨 먹어요. 1
je--e-n -o-atol----j-u-------e---eoy-. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
‫پیازچه دوست دارید؟‬ 당신도 파를 즐겨 먹어요? 당신도 파를 즐겨 먹어요? 1
dang---do ---e-l-j-ul-yeo me---eoy-? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? 1
da----n-o -----ae-h------------- --ulgye- -e-g-e-y-? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
‫عدس دوست دارید؟‬ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? 1
d-ngs-ndo n-b-agko-g-e----e---y-o---o--e---? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
‫هویج دوست داری؟‬ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? 당신도 당근을 즐겨 먹어요? 1
d-n----do d-n----un-eul-je----eo ---g--o-o? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
‫بروکلی دوست داری؟‬ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? 1
da-gsi----beul--o---l--l-j---gyeo-meo--eo-o? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
‫فلفل هم دوست داری؟‬ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? 당신도 피망을 즐겨 먹어요? 1
d--g--n-- --mang---l j-ul---o -eog-eoy-? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
‫من پیاز دوست ندارم.‬ 저는 양파를 안 좋아해요. 저는 양파를 안 좋아해요. 1
j--neu- y----al-ul--n-----ah-e-o. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
‫من زیتون دوست ندارم.‬ 저는 올리브를 안 좋아해요. 저는 올리브를 안 좋아해요. 1
je-n--n o-lib--leu- a--j-----a-yo. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
‫من قارچ دوست ندارم.‬ 저는 버섯을 안 좋아해요. 저는 버섯을 안 좋아해요. 1
j---eu- b--seo--eu- -n---h-a----o. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان کره‌ای (1-100) MP3 زبان کره‌ای (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های آهنگین‬

‫بسیاری از زبان هائی که در سراسر جهان به آن صحبت می شود آهنگین هستند.‬ ‫در زبان های آهنگین گام آهنگ صداها مهم است.‬ ‫این گام ها معنی کلمات و هجاها را تعیین میکنند.‬ ‫بنابراین، آهنگ صدا کاملا به کلمه وابسته است.‬ ‫بیشتر زبان های آسیائی زبان های آهنگین هستند.‬ ‫به عنوان مثال، می توان از زبان های چینی، تایلندی و ویتنامی نام برد.‬ ‫همچنین، زبان های آهنگین متعدّدی در آفریقا وجود دارند.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا نیز زبان های آهنگین هستند.‬ ‫اکثر زبان های هند و اروپایی فقط حاوی عناصر آهنگین هستند.‬ ‫این امر در مورد زبان سوئدی یا صربی، هم مصداق دارد.‬ ‫تعداد گام های آهنگ صدا در زبان های مختلف متفاوت است.‬ ‫چهار آهنگ صدای مختلف در زبان چینی قابل تشخیص است.‬ ‫بنا بر این، هجای ma می تواند چهار معنی داشته باشد.‬ ‫این معانی شامل مادر، کنف، اسب و بیهوده گویی هستند.‬ ‫جالب توجه است، که زبان های آهنگین هم بر شنوایی ما اثر می گذارند.‬ ‫مطالعات در باره شنوایی مطلق این موضوع را نشان داده است.‬ ‫شنوایی مطلق قدرت شناسایی دقیق آهنگ های صدای شنیده شده است.‬ ‫شنوایی مطلق در اروپا و آمریکلی شمالی بسیار نادر است.‬ ‫کمتر از 1 در 10،000 نفر شنوائی مطلق دارند.‬ ‫این موضوع در مورد چینی هائی که به زبان مادری خود صحبت می کنند متفاوت است.‬ ‫در اینجا، کسانی که این توانائی ویژه را دارند 9 برابر است.‬ ‫همه ما زمانی که نوزاد بودیم شنوائی مطلق داشتیم.‬ ‫ما از آن برای یادگیری حرف زدن صحیح استفاده می کردیم.‬ ‫متاسفانه، اکثر مردم این توانائی را بعدا از دست می دهند.‬ ‫گام های آهنگ های صدا در موسیقی هم مهم است.‬ ‫این امر به ویژه در فرهنگ هائی که با زبان آهنگین صحبت می کنند صادق است.‬ ‫آنها باید با دقّت زیاد نوای موسیقی را رعایت کنند.‬ ‫در غیر این صورت یک آهنگ زیبای رومنس تبدیل به یک ترانه مضحک می شود!‬