کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   ml ചെറിയ സംസാരം 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [ഇരുപത്തിരണ്ട്]

22 [irupathirandu]

ചെറിയ സംസാരം 3

cheriya samsaaram 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ? thaankal pukavalikkumehaa? 1
thaank-l -uka-a-i-kume---? thaankal pukavalikkumehaa?
‫در گذشته، بله.‬ അതെ മുമ്പ് athe munbu 1
a-h- m---u athe munbu
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. ennaal eppol njaan pukavalikkilla. 1
ennaa- e-p-----aa--pukav-li--i--a. ennaal eppol njaan pukavalikkilla.
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? njaan pukavalichal ningalkku kuzhappamundo? 1
nja---pu-aval---a--n-n--l-k- -u-hap-am-nd-? njaan pukavalichal ningalkku kuzhappamundo?
‫نه، مطلقاً نه.‬ ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. illa, theere illa. 1
il--, ---ere il-a. illa, theere illa.
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. njaan kaaryamaakkunnilla. 1
n-aa- --ary-m-a-ku-n-l--. njaan kaaryamaakkunnilla.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ? ningalkku oru drinku undo? 1
nin--l-ku o---dri-----ndo? ningalkku oru drinku undo?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ ഒരു കോഗ്നാക്? oru cognaak? 1
o-u -o----k? oru cognaak?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. illa, njaan oru biyar kazhikkan aagrahikkunnu. 1
i-la,-n--a- --u-biy-r--a-hi--an a--r-hi--un-u. illa, njaan oru biyar kazhikkan aagrahikkunnu.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ? ningal orupadu yaathra cheyyaarundo? 1
n--g-l oru---u ---th---ch--ya--u---? ningal orupadu yaathra cheyyaarundo?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ. athe, mikkavaarum businass yaathrakal. 1
at-e------av----m ----n-----aa-h-a-a-. athe, mikkavaarum businass yaathrakal.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്. ennaal eppol njangal evide avadhiyilaanu. 1
enn--l --p-l-n--ng-l--vi---a--dhiy-l-an-. ennaal eppol njangal evide avadhiyilaanu.
‫اینجا چقدر گرم است.‬ എന്തൊരു ചൂട്! enthoru choot! 1
e---oru--h-ot! enthoru choot!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. athe, innu nalla choodaanu. 1
a--e,--n---------ch-od---u. athe, innu nalla choodaanu.
‫برویم روی بالکن.‬ നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം. namukku baalkkaniyilekku pokaam. 1
nam-k-u ------aniyi--k-- p--aa-. namukku baalkkaniyilekku pokaam.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്. naale evide oru parttiyundu. 1
n-a-e ---de --u-p-rtti-un-u. naale evide oru parttiyundu.
‫شما هم می‌آیید؟‬ നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ? ningalum varunnundo? 1
n-nga----va-u--u---? ningalum varunnundo?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. athe, njangaleyum ctionikkunnu. 1
athe, nj---al--um-c---n--k-nn-. athe, njangaleyum ctionikkunnu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬