کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ml പ്രകൃതിദൃശ്യം കാണാനായി

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [നാൽപ്പത്തിരണ്ട്]

42 [naalppathirandu]

പ്രകൃതിദൃശ്യം കാണാനായി

prakrithidyrashyam kaananaayi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ ഞായറാഴ്ചകളിൽ മാർക്കറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? njaayaraazchakalil maarkketu thurannittundo? 1
n--a-ar-a-c-akalil ma-r--e-u -hu--nn----nd-? njaayaraazchakalil maarkketu thurannittundo?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ മേള തുറക്കുമോ? thinkalaazchakalil mela thurakkumo? 1
t--n--l--zch-k-----m-la-thurak-um-? thinkalaazchakalil mela thurakkumo?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ എക്സിബിഷൻ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? chovvaazchakalil excbition thurannittundo? 1
cho------hakalil-excb-t--- --------t-un-o? chovvaazchakalil excbition thurannittundo?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ ബുധനാഴ്ചകളിൽ മൃഗശാല തുറന്നിരിക്കുമോ? budhanaazchakalil mrgashaala thurannirikkumo? 1
bu------zchaka--l-----sh---a-----a-n-rik--mo? budhanaazchakalil mrgashaala thurannirikkumo?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ മ്യൂസിയം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? vyaazhaazchakalil museum thurannittundo? 1
v-a-----z-ha--l-- --seum-thu-a--it-u--o? vyaazhaazchakalil museum thurannittundo?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ഗാലറി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? velliyaazchakalil galari thurannittundo? 1
velli--a-c-akali--g-l-ri t--r--n-t-un-o? velliyaazchakalil galari thurannittundo?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ? fotto edukkan anuvadamundo? 1
fot---ed----n a--v-da----o? fotto edukkan anuvadamundo?
‫باید ورودی داد؟‬ നിങ്ങൾ പ്രവേശന ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? ningal praveshana fice nalkendathundo? 1
ning-l-p-a-e----a---c- n----n----u--o? ningal praveshana fice nalkendathundo?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ പ്രവേശനത്തിന് എത്ര ചിലവാകും? praveshanathinu ethra chilavaakum? 1
p--v--hanath--u-e---- c-il-vaa-um? praveshanathinu ethra chilavaakum?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡിസ്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? oru gruppu discoundu undo? 1
o-u-gr------i-cou-d--undo? oru gruppu discoundu undo?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ കുട്ടികൾക്ക് കിഴിവ് ഉണ്ടോ? kuttikalkku kizhivu undo? 1
kut-ik-l----------- -n--? kuttikalkku kizhivu undo?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിഴിവുണ്ടോ? vidyaarthikalkku enthengilum kizhivundaaa? 1
v-dy--rthi----k--en--e--i--- -iz----n--a-? vidyaarthikalkku enthengilum kizhivundaaa?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ ഇത് ഏതുതരം കെട്ടിടമാണ്? ithu ethutharam kettidamaanu? 1
it-- ---u-h---m-k--t-d--a---? ithu ethutharam kettidamaanu?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ കെട്ടിടത്തിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്? kettidathinu ethra pazhakkamundu? 1
ke-t---thin- e--ra -----k----n--? kettidathinu ethra pazhakkamundu?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ ആരാണ് കെട്ടിടം പണിതത്? aaraanu kettidam panithu? 1
aara-nu -et--d-m --n-th-? aaraanu kettidam panithu?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ എനിക്ക് വാസ്തുവിദ്യയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. enikku vaasthuvidyayil thaalpparyamundu. 1
e-i-ku ---st--v--y---- t-a--ppar-a-und-. enikku vaasthuvidyayil thaalpparyamundu.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ എനിക്ക് കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. enikku kalayil thaalpparyamundu. 1
e-i--u kalay----h---p----a--nd-. enikku kalayil thaalpparyamundu.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ എനിക്ക് പെയിന്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. enikku paintingil thaalpparyamundu. 1
eni-ku-p----ing-- -haalpp--yamu---. enikku paintingil thaalpparyamundu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬