کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   ml അതിനുള്ള കീഴ്വഴക്കങ്ങൾ 2

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

92 [തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്]

92 [thonnootti randu]

അതിനുള്ള കീഴ്വഴക്കങ്ങൾ 2

athinulla keezhvazhakkangal 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ നീ കൂർക്കം വലി കൊള്ളുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. nee koorkkam vali kollunnathu enne alosarappeduthunnu. 1
nee-koo---a- v--i -o----n-t----nne-al-s---p-e-----nnu. nee koorkkam vali kollunnathu enne alosarappeduthunnu.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ബിയർ കുടിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. ningal ithrayadhikam biyar kudikkunnathu enne alosarappeduthunnu. 1
n-nga--i-hr---d-ika- -i-ar -u-ikku--a----enn- alos----p--uth-nnu. ningal ithrayadhikam biyar kudikkunnathu enne alosarappeduthunnu.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. ningal ithrayum vaikiyathil enikku vishamamundu. 1
n--gal-i---ay-- v-iki--thi- e-i-k-----ha----nd-. ningal ithrayum vaikiyathil enikku vishamamundu.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. adhehathinu oru doctare aavashyamaanennu njaan karuthunnu. 1
ad-e-ath--u-oru-do---r---a-as----a--ennu-n-a----a--th-n-u. adhehathinu oru doctare aavashyamaanennu njaan karuthunnu.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. avan rogiyaanennu njaan karuthunnu. 1
avan------aanenn- n------aru---nn-. avan rogiyaanennu njaan karuthunnu.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. avan eppol urangukayaanennu njaan karuthunnu. 1
ava--e---l ----g-k-y-a-e--- nj-an -a-uthu--u. avan eppol urangukayaanennu njaan karuthunnu.
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬ അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. avan njangalude makale vivaham kazhikkumennu njangal pratheekshikkunnu. 1
a--n--j-n-alud- ma-ale v---h-m --zhikkume--u-----ga----ath---shik-un--. avan njangalude makale vivaham kazhikkumennu njangal pratheekshikkunnu.
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. adhehathinu dhaaraalam panamundennu njangal pratheekshikkunnu. 1
adh----h--- -h-------m ---am-nd---u----n-a-----th-ek-hi-k--n-. adhehathinu dhaaraalam panamundennu njangal pratheekshikkunnu.
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬ അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. avan oru kodeeshvaranaanennu njangal pratheekshikkunnu. 1
a--- -r--k--eesh-ar-na-n-nn- -j---a- ----he-----kkun--. avan oru kodeeshvaranaanennu njangal pratheekshikkunnu.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽ പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. ningalude bhaarya apakadathil pettathaayi njaan kettu. 1
n---al-d- bh----- apak--athi- --tt-th---- n-a-n ket-u. ningalude bhaarya apakadathil pettathaayi njaan kettu.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു. aval hospittalil aanennu kettu. 1
a--- ho-p----lil-a---nn-------. aval hospittalil aanennu kettu.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ നിങ്ങളുടെ കാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. ningalude kaar poornnamaayum thakarnnathaayi njaan kettu. 1
ni---l-de-ka-r po-rnna-a-yum ---k-----t-a--i-n-aan kettu. ningalude kaar poornnamaayum thakarnnathaayi njaan kettu.
‫خوشحالم که آمدید.‬ താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം. thaankal vannathil santheaasham. 1
t-aank-- -an-a-h-l --nt-e----a-. thaankal vannathil santheaasham.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ താങ്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. thaankalkku thaalpparyamullathil enikku sandoshamundu. 1
thaa---l--- ---al--a--amul-ath-l--nik-- sa-dosha---d-. thaankalkku thaalpparyamullathil enikku sandoshamundu.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ningal veet vaangaan aagrahikkunnathil enikku sandoshamundu. 1
ningal -ee- vaang-a- aa-r--ikkun--t-il--ni-ku s----sh----du. ningal veet vaangaan aagrahikkunnathil enikku sandoshamundu.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ അവസാനത്തെ ബസ് പോയിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. avasaanathe bas poyikkazhinjo ennu njaan bhayappedunnu. 1
av-sa-nat-e-b-s p--ik--zh-nj--enn- -jaan ----a-p--unn-. avasaanathe bas poyikkazhinjo ennu njaan bhayappedunnu.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. namukku taxy pidikkendi varumennu njaan bhayappedunnu. 1
n--------ax--pid-k-e-di--a-u--nnu -jaa- bh---pp------. namukku taxy pidikkendi varumennu njaan bhayappedunnu.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ente kayyil panamillennu njaan bhayappedunnu. 1
e-te-kay----pa-amil---n--n-a-n ----a--e-u---. ente kayyil panamillennu njaan bhayappedunnu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬