کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   ml വീട്ടില്

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [പതിനേഴു]

17 [pathinezhu]

വീട്ടില്

veettilu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. ithaa njangalude veet. 1
it-aa --a-ga-ude--eet. ithaa njangalude veet.
‫بالا پشت بام است.‬ മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. mukalil melkkoorayaanu. 1
m---l-l m--kko--a-aa-u. mukalil melkkoorayaanu.
‫پائین زیرزمین است.‬ താഴെ നിലവറയാണ്. thaazhe nilavarayaanu. 1
thaa--e n-l----a-a-n-. thaazhe nilavarayaanu.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. veedinu pinnil oru poonthottamundu. 1
v-----u----nil --u -oo-t-o-tamu--u. veedinu pinnil oru poonthottamundu.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. veedinu munnil rodilla. 1
ve-d-nu m-------o--ll-. veedinu munnil rodilla.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. veedinodu chernnu marangalundu. 1
v-edi-odu-ch-rnn- ---a-g-l--du. veedinodu chernnu marangalundu.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. ithaa ente apparttumenat. 1
i---a-ent- app-r--ume-at. ithaa ente apparttumenat.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. evide adukkalayum kulimuriyum undu. 1
e-ide---ukk-la--- -u---ur---- u-du. evide adukkalayum kulimuriyum undu.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu. 1
s-e-ka-anamu-i-um -i--ppu----y-- --du. sweekaranamuriyum kidappumuriyum undu.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. munvashathe vaathil adachirikkunnu. 1
m-nv---a-he---athil ---chir---un-u. munvashathe vaathil adachirikkunnu.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ennaal janaalakal thurannirikkunnu. 1
e-naa--j-na-la----thur--nir--kunnu. ennaal janaalakal thurannirikkunnu.
‫امروز خیلی گرم است.‬ ഇന്ന് ചൂടാണ്. innu choodaanu. 1
inn- --ood-anu. innu choodaanu.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu. 1
n-a-g-l -w--karan--uri-ilek------u-n-. njangal sweekaranamuriyilekku pokunnu.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. oru sofayum chaarukaserayum undu. 1
or- -ofa-u--c-aar-kas-r-yum un--. oru sofayum chaarukaserayum undu.
‫بفرمایید!‬ നീ ഇരിക്ക്! nee erikku! 1
n---er--k-! nee erikku!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. avideyaanu ente combyoottar. 1
a---ey--n- -----c--b-o--tar. avideyaanu ente combyoottar.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. avideyaanu ente steeriyo. 1
a--de--a----nte-s-eeri--. avideyaanu ente steeriyo.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ ടിവി പുതിയതാണ്. tv puthiyathaanu. 1
tv-p-th---t--a--. tv puthiyathaanu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬