کتاب لغت

fa ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬   »   ml വഴി ചോദിക്കൂ

‫40 [چهل]‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

40 [നാല്പത്]

40 [naalpathu]

വഴി ചോദിക്കൂ

vazhi chodikku

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫معذرت می‌خواهم!‬ എക്സ്ക്യൂസ് മീ! exscus mee! 1
e---u- mee! exscus mee!
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? enne sahaayikkaamehaa? 1
e-n--s----yikka---h-a? enne sahaayikkaamehaa?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬ ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്? evide evideyaanu nalla restoranat? 1
e---- e----yaa-- --l-a r--to--n--? evide evideyaanu nalla restoranat?
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬ ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക. edathuvashathulla moolaykku chuttum pokuka. 1
eda-h-v-shathul-- m-o-a---- c-uttu- po-u-a. edathuvashathulla moolaykku chuttum pokuka.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬ എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക. ennittu nere munnottu pokuka. 1
ennittu-n--e--u-n-ttu -o-uka. ennittu nere munnottu pokuka.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬ പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക. pinne valathottu nut meter nadakkuka. 1
pi------------t----t-m-te- ---a---k-. pinne valathottu nut meter nadakkuka.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬ ബസിലും കയറാം. basilum kayaraam. 1
basil-m-kay-raa-. basilum kayaraam.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬ നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം. ningalkku traamilum pokaam. 1
nin--l-k--traa-il----o-aam. ningalkku traamilum pokaam.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം. ningalkkum enne pinthudaraam. 1
nin-alk-------- pint-uda-aa-. ningalkkum enne pinthudaraam.
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬ ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും? njaan engane foodbol stediyathil athum? 1
nja-n-eng--e ---d-o- s---i-----l ----m? njaan engane foodbol stediyathil athum?
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬ പാലം കടക്കുക! paalam kadakkuka! 1
pa---- ka----u-a! paalam kadakkuka!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬ തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക! thurankathiloode oodikkuka! 1
t-ura-ka-h-loo-e --d-k-uk-! thurankathiloode oodikkuka!
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬ മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. moonnaamathe traphik littilekku drivu cheyyuka. 1
moon----ath----a---k --ttile----d--v--c---yuk-. moonnaamathe traphik littilekku drivu cheyyuka.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬ തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക. thudarnnu valathuvashathulla aadyathe theruvilekku pokuka. 1
t---a-nnu-valat-----h--h-ll- a-d-ath---h--u-ile--- -ok-k-. thudarnnu valathuvashathulla aadyathe theruvilekku pokuka.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬ എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക. ennittu nere adutha kavalayiloode pokuka. 1
e-n--tu --r- -d--ha--a-a---i-oo-- -o-u-a. ennittu nere adutha kavalayiloode pokuka.
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും? kshamikkanam, njaan engane vimaanathaavalathil athum? 1
ksh-mikk--a---n-aan -n-ane -----------v-lat-i--athum? kshamikkanam, njaan engane vimaanathaavalathil athum?
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬ സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. sabweyiloode paaakunnathaanu nallathu. 1
s-b-e-----------a--n----a-nu -all---u. sabweyiloode paaakunnathaanu nallathu.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬ അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി. avasaana sationilekku drivu cheythaal mathi. 1
a-a-aan---ati-------- ---vu ch-yt--al math-. avasaana sationilekku drivu cheythaal mathi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان حیوانات‬

‫هنگامی که ما می خواهیم خود را ابراز کنیم، از کلام خود استفاده می کنیم.‬ ‫حیوانات هم برای خود زبان دارند.‬ ‫و دقیقا مانند ما انسان ها از آن استفاده می کنند.‬ ‫بدین معنی که، آنها برای تبادل اطلاعات با یکدیگر با هم صحبت می کنند.‬ ‫در واقع هر یک از گونه های جانوری دارای یک زبان خاص است.‬ ‫حتی موریانه ها هم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫در هنگام خطر، بدن خود را بر روی زمین پخش می کنند.‬ ‫این وسیله ای برای هشدار به همدیگر است.‬ ‫سایر گونه های جانوری وقتی با دشمن روبرو می شوند سوت می زنند.‬ ‫زنبورها با رقصیدن با یکدیگر صحبت می کنند.‬ ‫از این طریق، آنها به سایر زنبورها محل مواد خوراکی را نشان می دهند.‬ ‫نهنگ ها صداهائی ایجاد می کنند که می توان آن را از 5000 کیلومتری شنید.‬ ‫آنها با یکدیگر از طریق آهنگ های ویژه ای ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫فیل ها نیز علائم صوتی مختلفی به همدیگر می دهند.‬ ‫ولی انسان ها نمی توانند آن را بشنوند.‬ ‫اکثر زبان های حیوانات بسیار پیچیده هستند.‬ ‫این زبان ها از ترکیبی از علائم مختلف تشکیل شده اند.‬ ‫در این زبان ها، از علائم صوتی، شیمیایی و نوری استفاده می شود.‬ ‫علاوه بر این، حیوانات از حرکات مختلف نیز استفاده می کنند.‬ ‫ولی اکنون، انسان ها زبان حیوانات خانگی را آموخته اند.‬ ‫آنها می دانند چه وقتی سگ ها خوشحال هستند.‬ ‫و زمانی که گربه ها میل دارند تنها باشند را تشخیص می دهند.‬ ‫در عین حال، سگ ها و گربه ها با زبان بسیار متفاوتی صحبت می کنند.‬ ‫بسیاری از علائم آنها کاملا با هم متضاد هستند.‬ ‫مدّتها تصوّر می شد که این دو حیوان واقعا یکدیگر را دوست ندارند.‬ ‫بلکه فقط دچار سوء تفاهم با یکدیگر هستند.‬ ‫که منجر به بروز مشکلاتی بین سگ ها و گربه ها می شود.‬ ‫بنابراین حتی حیوانات هم به دلیل سوء تفاهم ها با همدیگر می جنگند...‬