کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   ml യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [നാൽപ്പത്തിയേഴ്]

47 [naalppathiyezh]

യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ

yaathraa crameekaranangal

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مالایالمی بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം! ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam! 1
n---a- n--n-----e-s---ttak--- -aa--u-ch---anam! ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ ഒന്നും മറക്കരുത്! onnum marakkaruthu! 1
on--m--a-a-ka-uthu! onnum marakkaruthu!
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം! ningalkku oru valiya syoottakesu venam! 1
n--g-l-k- o-u va--ya-s---------u -e-am! ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്! ningalude paasporttu marakkaruthu! 1
ni---l--- pa--p--ttu-m-r-kka-uthu! ningalude paasporttu marakkaruthu!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്! vimaana tikketu marakkaruthu! 1
vi---na t-kketu-ma---k----hu! vimaana tikketu marakkaruthu!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്! yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu! 1
ya-th---k-r------e---ka- ma-a----u--u! yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക. sanscreen konduvarika. 1
s--s-re----onduvar--a. sanscreen konduvarika.
‫عینک آفتابی را بردار.‬ സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. sunglas ningalodoppam kondupokuka. 1
su-gl-- nin----do-----k-nd---k-k-. sunglas ningalodoppam kondupokuka.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka. 1
su--ante-t-o--i -----l-d-pp-- ko--u-o--ka. suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo? 1
nin--lodo-p-- -ru r-d-m---p- -o-dup-k----n-ng-l -ag-------nnu-d-? ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo? 1
n-ng-lo--ppam oru-gui--ko-d-----a- nin-al aag------u-n----? ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ? ningalkkoppam oru kuda edukkano? 1
ningal--o-p-m--r---u-a--------o? ningalkkoppam oru kuda edukkano?
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka. 1
p--n-ts---h-r-tu, -o- -n--vaye--ur--h--chi--h-----a. paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka. 1
ban--a--al- be-t-u-a-, ja---etu-a--e-n-vay--k-r-c-- --i-t-ik-u-a. bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka. 1
pai---a, ------w-,-t---s-ar--u----en-i---e--u-i--- -h----i-ku-a. paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu. 1
n-n--lkk- shoosu,-ch--ip-uk-l- -oo--u enn--a-a--as---m-an-. ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu. 1
ni-galkku--i--yooka-- s-ppu- -----m-k---ri-a -nniv------s-------u. ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu. 1
ni-g-lk----r---h-epp-- --oth----a-h- t-othu -e--- en---- aa---hyamaanu. ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 مالایالمی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬