‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   hy սեռական հոլով

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99 [իննսունինը]

99 [innsuniny]

սեռական հոլով

serrakan holov

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ իմ ընկերուհու կատուն im ynkeruhu katun 1
im ---e--h- -a--n im ynkeruhu katun
‫הכלב של החבר שלי.‬ իմ ընկերոջ շունը im ynkeroj shuny 1
im y--e--j--h--y im ynkeroj shuny
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ իմ երեխաների խաղալիքները im yerekhaneri khaghalik’nery 1
i- ye--k-------k--gha-i-----y im yerekhaneri khaghalik’nery
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ Սա իմ աշխատակցի վերարկուն է: Sa im ashkhatakts’i verarkun e 1
S- i- --h--ata---’i-v-r-rk-- e Sa im ashkhatakts’i verarkun e
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ Սա իմ աշխատակցուհու մեքենան է: Sa im ashkhatakts’uhu mek’yenan e 1
S---------h-t--t---hu-mek-ye-a- e Sa im ashkhatakts’uhu mek’yenan e
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ Սա իմ աշխատակցուհու աշխատանքն է: Sa im ashkhatakts’uhu ashkhatank’n e 1
Sa -- -sh-hat----’-h- a-------n-’--e Sa im ashkhatakts’uhu ashkhatank’n e
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ Վերնաշապիկի կոճակը պոկված է: Vernashapiki kochaky pokvats e 1
Ve-nasha---i-----a-- -ok-a-- e Vernashapiki kochaky pokvats e
‫המפתח של החנייה אבד.‬ Ավտոտնակի բանալին կորել է: Avtotnaki banalin korel e 1
Avto--a----a-ali- -o----e Avtotnaki banalin korel e
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ Դիրեկտորի համակարգիչը փչացել է: Direktori hamakargich’y p’ch’ats’yel e 1
D--e-to---h-m--ar-i-h-- --c---ts’y---e Direktori hamakargich’y p’ch’ats’yel e
‫מי הוריה של הילדה?‬ Աղջկա ծնողները ովքե՞ր են: Aghjka tsnoghnery ovk’ye՞r yen 1
A--j-a--s-og---r--ovk--e՞r -en Aghjka tsnoghnery ovk’ye՞r yen
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ Ի՞նչպես կարող եմ ձեր ծնողների տուն գնալ: I՞nch’pes karogh yem dzer tsnoghneri tun gnal 1
I՞nc------kar-g--yem d--r -s--g--e-- --- -n-l I՞nch’pes karogh yem dzer tsnoghneri tun gnal
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ Տունը գտնվում է փողոցի վերջում: Tuny gtnvum e p’voghots’i verjum 1
T-n- -t-vu- e--’-ogho-s’i-v--jum Tuny gtnvum e p’voghots’i verjum
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ Ի՞նչպես է կոչվում Շվեցարիայի մայրաքաղաքը: I՞nch’pes e koch’vum Shvets’ariayi mayrak’aghak’y 1
I՞--h--e- - -och-v-m --v--s--ri-y---ay-a-’-g---’y I՞nch’pes e koch’vum Shvets’ariayi mayrak’aghak’y
‫מה שמו של הספר?‬ Ի՞նչպես է գրքի վերնագիրը: I՞nch’pes e grk’i vernagiry 1
I---h’pes e---k’--ver-----y I՞nch’pes e grk’i vernagiry
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ Ի՞նչպես են հարևանների երեխաների անունները: I՞nch’pes yen harevanneri yerekhaneri anunnery 1
I՞nc-’pes ----hareva--e-i -e-ek-ane-- an-n-e-y I՞nch’pes yen harevanneri yerekhaneri anunnery
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ Ե՞րբ են երեխաների դպրոցական արձակուրդները: Ye՞rb yen yerekhaneri dprots’akan ardzakurdnery 1
Y-՞---ye- y-r-k--ner- d--ot-’-k-n ardz-k--d--ry Ye՞rb yen yerekhaneri dprots’akan ardzakurdnery
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ Ե՞րբ են բժշկի բացման ժամերը: Ye՞rb yen bzhshki bats’man zhamery 1
Y---b--en-b--s-----a---man --am-ry Ye՞rb yen bzhshki bats’man zhamery
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ Ե՞րբ են թանգարանի բացման ժամերը: Ye՞rb yen t’angarani bats’man zhamery 1
Ye-r---en -’a----an-------man z--m--y Ye՞rb yen t’angarani bats’man zhamery

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + ארמנית (1-100) MP3 ארמנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬