‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   hy երկրորդական նախադասություններ "որ" ով 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [իննսունմեկ]

91 [innsunmek]

երկրորդական նախադասություններ "որ" ով 1

yerkrordakan nakhadasut’yunner "vor" ov 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ Վաղը եղանակը երևի կլավանա: Vaghy yeghanaky yerevi klavana 1
V-g-y ---h--a-- y-rev--k-a-a-a Vaghy yeghanaky yerevi klavana
‫מניין לך?‬ Դուք որտեղից դա գիտեք: Duk’ vorteghits’ da gitek’ 1
Du-’ -o--egh-ts’ d-------’ Duk’ vorteghits’ da gitek’
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: Yes huys unem, vor klavana 1
Y-- -uys-une-- vo- -l---na Yes huys unem, vor klavana
‫הוא לבטח יגיע.‬ Նա գալիս է անպայման: Na galis e anpayman 1
Na-ga--s-e---pay--n Na galis e anpayman
‫זה בטוח?‬ Դա հաստա՞տ է: Da hasta՞t e 1
D--h--t--t-e Da hasta՞t e
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: Yes gitem, vor na galis e 1
Yes -i---, vor-n--gal---e Yes gitem, vor na galis e
‫הוא לבטח יתקשר.‬ Նա զանգահարում է անպայման: Na zangaharum e anpayman 1
Na-za--ah-r-m-e a-pa-m-n Na zangaharum e anpayman
‫בטוח?‬ Իսկապե՞ս: Iskape՞s 1
Isk-p--s Iskape՞s
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: Yes kartsum yem, vor na zangaharum e 1
Yes---r--u--ye-- -o- -- za--aha-u--e Yes kartsum yem, vor na zangaharum e
‫היין לבטח ישן.‬ Գինին իսկապես հին է: Ginin iskapes hin e 1
G-nin-i---pe- h-n-e Ginin iskapes hin e
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ Դա հաստատ գիտե՞ք: Da hastat gite՞k’ 1
D- h--tat-gite՞-’ Da hastat gite՞k’
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: Yes kaskatsum yem, vor da hin e 1
Ye- k--k-ts-m---m- -o---a-h-n e Yes kaskatsum yem, vor da hin e
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: Mer direktory shat lav tesk’ uni 1
Me- --------y --a- -a--te--- -ni Mer direktory shat lav tesk’ uni
‫נראה לך?‬ Կարծու՞մ եք: Kartsu՞m yek’ 1
Ka-ts-՞- ye-’ Kartsu՞m yek’
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni 1
Y-s-g--u- ---, -o---- isk-pes---v-t--k--uni Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni
‫למנהל יש בטח חברה.‬ Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: Direktory hastat ynkeruhi uni 1
D-rekto-y -a-t-- -n-e-uh- uni Direktory hastat ynkeruhi uni
‫את / ה חושב / ת?‬ Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: Duk’ iskapes kartsu՞m yek’ 1
Du-’ -ska----k----u-m-y-k’ Duk’ iskapes kartsu՞m yek’
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni 1
D---hat--na--v-- ------ na -nk--uhi --i Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + ארמנית (1-100) MP3 ארמנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬