‫שיחון‬

he ‫צבעים‬   »   ti ሕብርታት

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

‫צבעים‬

14 [ዓሰርተኣርባዕተ]

14 [‘aserite’ariba‘ite]

ሕብርታት

ḥibiritati

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית תיגרינית נגן יותר
‫השלג לבן.‬ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። 1
wi-i--’---e-----ts-a--da i--። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
‫השמש צהובה.‬ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። 1
t-’e--a-i-b---’--iya። ts’eḥayi bich’a iya።
‫התפוז כתום.‬ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። 1
a--n-jī-bi----kw-na-ī-iyu። aranijī biritukwanawī iyu።
‫הדובדבן אדום.‬ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። 1
ita--̣-re---k’-yi-̣--i--። ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
‫השמים כחולים.‬ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። 1
i-- --m-yi-sem--a-ī -y-። itī semayi semayawī iyu።
‫הדשא ירוק.‬ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። 1
it- s-‘arī -----eli-a --u። itī se‘arī k’et’eliya iyu።
‫האדמה חומה.‬ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። 1
i-ī----ē-----na-- --u። itī merēti bunawī iyu።
‫הענן אפור.‬ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። 1
debe-- ḥa-uẖi-h-t-yi ---። debena ḥamuẖishitayi iyu።
‫הצמיגים שחורים.‬ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። 1
m-n-kor-----ti --’-le-i-ī-iy-mi። menikorikorati ts’elemitī iyomi።
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። 1
w--ich-ī-ay---yi----birī--el--o- --’a-id-። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። 1
ts-eḥ-yi --en-yi-------ī--el-w-- bic-’a። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። 1
ar-n-jī-a--n-y- h--b--ī --lew---biri--k-----ī። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። 1
h-ar-gi-aye-ayi ḥib--- zel-wa- -’---ḥi። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። 1
sem-y---ye-a---h-i--rī zele-----e--yawī። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። 1
se---ī-a--na----̣i-ir--z--ew-- k----eliy-። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። 1
m---t--aye---i ḥib-rī ---e--? b---wī። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi 1
deb-na----nayi --ib-r---e-e--?--̣am--̱----ta-i debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? 1
m----ori mekīna --en--- -̣---r- -lew-m-? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + תיגרינית (1-100) MP3 תיגרינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬