کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ko 도시 관광

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [마흔둘]

42 [maheundul]

도시 관광

dosi gwangwang

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ 시장이 일요일마다 열어요? sijang-i il-yoilmada yeol-eoyo? 1
sija-g---il-yo-lm--- --o--e-y-? sijang-i il-yoilmada yeol-eoyo?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ 박람회가 월요일마다 열어요? baglamhoega wol-yoilmada yeol-eoyo? 1
b--l--h-e-a -o--yoil-ada-y-o--eoy-? baglamhoega wol-yoilmada yeol-eoyo?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ 전시회가 화요일마다 열어요? jeonsihoega hwayoilmada yeol-eoyo? 1
j--------ga hw-yo-l---a-yeol---y-? jeonsihoega hwayoilmada yeol-eoyo?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ 동물원이 수요일마다 열어요? dongmul-won-i suyoilmada yeol-eoyo? 1
dong--------- su-o-l---a-y----e-yo? dongmul-won-i suyoilmada yeol-eoyo?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ 박물관이 목요일마다 열어요? bagmulgwan-i mog-yoilmada yeol-eoyo? 1
bag--l-w---i mog-yoil-a-a -eol-e---? bagmulgwan-i mog-yoilmada yeol-eoyo?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ 미술관이 금요일마다 열어요? misulgwan-i geum-yoilmada yeol-eoyo? 1
mi---gw-n-- -eum-yoil-a-a -eol---yo? misulgwan-i geum-yoilmada yeol-eoyo?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ 사진을 찍어도 돼요? sajin-eul jjig-eodo dwaeyo? 1
s-----eu- --------o-d---y-? sajin-eul jjig-eodo dwaeyo?
‫باید ورودی داد؟‬ 입장료를 지불해야 해요? ibjanglyoleul jibulhaeya haeyo? 1
i-j-ng-y-l--l jib----eya--a-y-? ibjanglyoleul jibulhaeya haeyo?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ 입장료가 얼마예요? ibjanglyoga eolmayeyo? 1
i-j-n-lyog--e-l---eyo? ibjanglyoga eolmayeyo?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ 그룹 할인이 있어요? geulub hal-in-i iss-eoyo? 1
geul-- --l-in-- --s-eoyo? geulub hal-in-i iss-eoyo?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ 어린이 할인이 있어요? eolin-i hal-in-i iss-eoyo? 1
e-l-n-- -a--i--- i---eoyo? eolin-i hal-in-i iss-eoyo?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ 학생 할인이 있어요? hagsaeng hal-in-i iss-eoyo? 1
ha--ae-- h-l-i--- --s-e--o? hagsaeng hal-in-i iss-eoyo?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ 저건 어떤 건물이에요? jeogeon eotteon geonmul-ieyo? 1
jeo-e-n-e-tteon-geo-mu----yo? jeogeon eotteon geonmul-ieyo?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ 저 건물은 얼마나 오래 됐어요? jeo geonmul-eun eolmana olae dwaess-eoyo? 1
jeo ge-n-u----- -o---n- -l-e-dw-es--e---? jeo geonmul-eun eolmana olae dwaess-eoyo?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ 누가 저 건물을 지었어요? nuga jeo geonmul-eul jieoss-eoyo? 1
nuga --o-g-----l-eul -ieo-s--oy-? nuga jeo geonmul-eul jieoss-eoyo?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ 저는 건축에 관심이 있어요. jeoneun geonchug-e gwansim-i iss-eoyo. 1
j-on-un-ge-nchug-- gwan----i i-s-eo-o. jeoneun geonchug-e gwansim-i iss-eoyo.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ 저는 미술에 관심이 있어요. jeoneun misul-e gwansim-i iss-eoyo. 1
j--n-u- -is---e --a-s---i ----e-y-. jeoneun misul-e gwansim-i iss-eoyo.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ 저는 그림에 관심이 있어요. jeoneun geulim-e gwansim-i iss-eoyo. 1
je--eu- geu----e -----im-- iss-eo--. jeoneun geulim-e gwansim-i iss-eoyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان کره‌ای (1-100) MP3 زبان کره‌ای (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬