کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ta நகர சுற்றுலா

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [நாற்பத்தி இரண்டு]

42 [Nāṟpatti iraṇṭu]

நகர சுற்றுலா

nakara cuṟṟulā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
mā--ke--ñā-i-ṟu-k--amai-ti---tu--r------? mārkkeṭ ñāyiṟṟukkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ பொருட்காட்சி திங்கட்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
Po-u--ā--i-----a-k-ḻ-m-i --ṟa--u i--k-u-ā? Poruṭkāṭci tiṅkaṭkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ கண்காட்சி எக்ஸிபிஷன் செவ்வாய்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
K--k-----ek-i-i-a---e----kki---a- ti-a-t--i---k---? Kaṇkāṭci eksipiṣaṉ cevvāykkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ ஃஜூ மிருகக்காட்சி சாலை புதன்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
Ḥ---miru--kk-----cā-a- pu--ṉk-ḻ--a---iṟa-tu --uk---ā? Ḥjū mirukakkāṭci cālai putaṉkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ ம்யூஸியம் அருங்காட்சியகம் வியாழக்க்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
Myūsiyam-a--ṅk-----a--m -iyāḻakk-iḻ-ma- t-ṟ-n---iru-kum-? Myūsiyam aruṅkāṭciyakam viyāḻakkkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ கலைக்கூடம் வெள்ளிக்கிழமை திறந்து இருக்குமா? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā? 1
Ka-aik-ū--m--e----k----ai-t--a-t---r--kum-? Kalaikkūṭam veḷḷikkiḻamai tiṟantu irukkumā?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ புகைப்படம் எடுக்கலாமா? Pukaippaṭam eṭukkalāmā? 1
Puk-ippa-a- e-uk-alāmā? Pukaippaṭam eṭukkalāmā?
‫باید ورودی داد؟‬ அனுமதிக்கட்டணம் கட்ட வேண்டுமா? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā? 1
A-u---i--a-ṭ--am--a-ṭa -ēṇ--mā? Aṉumatikkaṭṭaṇam kaṭṭa vēṇṭumā?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ அனுமதிக்கட்டணம் எவ்வளவு? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu? 1
A--m-t-k--ṭ-aṇa---vv-----? Aṉumatikkaṭṭaṇam evvaḷavu?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ குழுவாக இருந்தால் தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā? 1
Kuḻ--āk--irunt-- -aḷḷupaṭ- uṇ-ā? Kuḻuvāka iruntāl taḷḷupaṭi uṇṭā?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ குழந்தைகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? 1
Kuḻa-taikaḷu--------upa---uṇ-ā? Kuḻantaikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ மாணவ மாணவிகளுக்கு தள்ளுபடி உண்டா? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā? 1
Māṇ-va-m-ṇa--kaḷu-ku------pa-i u---? Māṇava māṇavikaḷukku taḷḷupaṭi uṇṭā?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ அது என்ன கட்டிடம்? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam? 1
Atu ------a-----m? Atu eṉṉa kaṭṭiṭam?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ அந்த கட்டிடம் எத்தனை பழையது? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu? 1
An-a -aṭṭiṭa- e-taṉ-i -a---ya--? Anta kaṭṭiṭam ettaṉai paḻaiyatu?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ அந்த கட்டிடத்தைக் கட்டியவர் யார்? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār? 1
An-a ------a---i----ṭṭ---var ---? Anta kaṭṭiṭattaik kaṭṭiyavar yār?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ எனக்கு கட்டிடக் கலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. 1
E--k----aṭṭi-----a-a--iṉ-m-l-ār--m-------. Eṉakku kaṭṭiṭak kalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ எனக்கு வரைகலையின் மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu. 1
Eṉ-k-- v-r-i--l-i-i--mēl ā-v-- -ḷ--t-. Eṉakku varaikalaiyiṉ mēl ārvam uḷḷatu.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ எனக்கு ஓவியக்கலையின்மேல் ஆர்வம் உள்ளது. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu. 1
E-ak-u ---y--kal-iyiṉ--l-ār-a-----a-u. Eṉakku ōviyakkalaiyiṉmēl ārvam uḷḷatu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬