کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   hy Ճանապարհ

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [երեսունյոթ]

37 [yeresunyot’]

Ճանապարհ

Chanaparh

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ Նա մոտոցիկլ է քշում: Na motots’ikl e k’shum 1
Na--oto-s-i-l e--’s--m Na motots’ikl e k’shum
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ Նա հեծանիվ է քշում: Na hetsaniv e k’shum 1
Na---ts-n---- -’s--m Na hetsaniv e k’shum
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ Նա ոտքով է գնում: Na votk’ov e gnum 1
Na --tk--v-e g-um Na votk’ov e gnum
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ Նա նավով է գնում: Na navov e gnum 1
Na----ov-----um Na navov e gnum
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ Նա նավակով է գնում: Na navakov e gnum 1
Na -a---o--- ---m Na navakov e gnum
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ Նա լողում է: Na loghum e 1
N- log--- e Na loghum e
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ Վտանգավո՞ր է այստեղ: Vtangavo՞r e aystegh 1
V-----v-՞- --aystegh Vtangavo՞r e aystegh
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ Վտանգավո՞ր է այստեղ մեքենա կանգնեցնել: Vtangavo՞r e aystegh mek’yena kangnets’nel 1
V--n--vo-- e ays-e-- me-’-e-- k-ng-e--’n-l Vtangavo՞r e aystegh mek’yena kangnets’nel
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ Վտանգավո՞ր է այստեղ գիշերով զբոսնել: Vtangavo՞r e aystegh gisherov zbosnel 1
Vt-ngavo---- -y-te-h-------o--zb---el Vtangavo՞r e aystegh gisherov zbosnel
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ Մենք սխալ ենք եկել: Menk’ skhal yenk’ yekel 1
M-nk’--k-a- yenk- y--el Menk’ skhal yenk’ yekel
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ Մենք սխալ ճանապարհի վրա ենք: Menk’ skhal chanaparhi vra yenk’ 1
Menk--sk-al --------hi -r-----k’ Menk’ skhal chanaparhi vra yenk’
ما باید برگردیم.‬ Մենք պետք է հետ դառնանք: Menk’ petk’ e het darrnank’ 1
Me--- -etk’ e h-t -a-rna--’ Menk’ petk’ e het darrnank’
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ Որտե՞ղ կարող ենք մեքենան այստեղ կանգնեցնել: Vorte՞gh karogh yenk’ mek’yenan aystegh kangnets’nel 1
V---e--- karogh ye-k’-m--’---an a-ste-h-k-n--e--’nel Vorte՞gh karogh yenk’ mek’yenan aystegh kangnets’nel
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ Այստեղ մեքենայի կայանատեղի կա՞: Aystegh mek’yenayi kayanateghi ka՞ 1
A--t--h m-k’ye---- ka-a-a-eghi-k-՞ Aystegh mek’yenayi kayanateghi ka՞
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ Ինչքա՞ն ժամանակով կարելի է այստեղ մեքենան կանգնեցնել: Inch’k’a՞n zhamanakov kareli e aystegh mek’yenan kangnets’nel 1
Inc-’k’a՞n-z-a-an-kov-ka---i e----t--h -e---e--n ----ne-s-nel Inch’k’a՞n zhamanakov kareli e aystegh mek’yenan kangnets’nel
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ Դահուկ քշու՞մ եք: Dahuk k’shu՞m yek’ 1
Dahuk-----u-m -ek’ Dahuk k’shu՞m yek’
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ Դահուկային վերելակով ե՞ք գնում դեպի վերև: Dahukayin verelakov ye՞k’ gnum depi verev 1
Da------- ----lak-v y-՞-’-gn----e-- ve-ev Dahukayin verelakov ye՞k’ gnum depi verev
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ Կարելի՞ է այստեղ դահուկներ վարձել: Kareli՞ e aystegh dahukner vardzel 1
K-r-l-- e --s------ahuk--r---rdz-l Kareli՞ e aystegh dahukner vardzel

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬