መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   fa ‫در راه‬

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

‫37 [سی و هفت]‬

37 [see-o-haft]

‫در راه‬

‫dar raah‬‬‬

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፋርስኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። ‫ا- --ر-)-----وتو-سیک---ح-----ی--ن--‬ ‫ا_ (م___ ب_ م_________ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- م-ت-ر-ی-ل- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------------- ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ 0
‫o- -mor------mooto-s-k------rk---mi--on---‬‬‬ ‫o_ (m____ b_ m___________ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- m-o-o-s-k-e- h-r-a- m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫oo (mord) ba mootorsiklet harkat mi-konad.‬‬‬
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። ‫-----رد--ب- -وچرخه ح--ت-م----د.‬ ‫ا_ (م___ ب_ د_____ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- د-چ-خ- ح-ک- م-‌-ن-.- --------------------------------- ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ 0
‫---(m--d---a doc-ark--h-----at-m----n--.‬-‬ ‫o_ (m____ b_ d_________ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- d-c-a-k-e- h-r-a- m---o-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫oo (mord) ba docharkheh harkat mi-konad.‬‬‬
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። ‫---(مر-- -ی-د-------د.‬ ‫ا_ (م___ پ____ م______ ‫-و (-ر-) پ-ا-ه م-‌-و-.- ------------------------ ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ 0
‫oo (mo--- pi--ad-- -i-r-o----‬ ‫o_ (m____ p_______ m__________ ‫-o (-o-d- p-y-a-e- m---o-d-‬-‬ ------------------------------- ‫oo (mord) piyaadeh mi-rood.‬‬‬
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። ‫ا- (---) ب--ک--ی--ر-- ---کن-.‬ ‫ا_ (م___ ب_ ک___ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- ک-ت- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ 0
‫oo-(mord- -a-kesh----arka- mi----a-.‬-‬ ‫o_ (m____ b_ k_____ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- k-s-t- h-r-a- m---o-a-.-‬- ---------------------------------------- ‫oo (mord) ba keshti harkat mi-konad.‬‬‬
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። ‫-- (-رد--ب- قا-ق-حرک- --‌--د-‬ ‫ا_ (م___ ب_ ق___ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- ق-ی- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ 0
‫-- (mord- ba-g--ay-g--h--k-- mi----ad-‬-‬ ‫o_ (m____ b_ g_______ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- g-a-y-g- h-r-a- m---o-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫oo (mord) ba ghaayegh harkat mi-konad.‬‬‬
ንሱ ይሕምብስ እዩ። ‫او --ر---ش-ا -ی--ند.‬ ‫ا_ (م___ ش__ م______ ‫-و (-ر-) ش-ا م-‌-ن-.- ---------------------- ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ 0
‫-o (--rd---h-naa m--kon-d.--‬ ‫o_ (m____ s_____ m___________ ‫-o (-o-d- s-e-a- m---o-a-.-‬- ------------------------------ ‫oo (mord) shenaa mi-konad.‬‬‬
እዚ ሓደገኛ ድዩ? ‫----ا--ای خ--ن-ک- اس--‬ ‫ا____ ج__ خ______ ا____ ‫-ی-ج- ج-ی خ-ر-ا-ی ا-ت-‬ ------------------------ ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ 0
‫e--jaa ja-ye khatar-------st?‬‬‬ ‫e_____ j____ k__________ a______ ‫-e-j-a j-a-e k-a-a-n-a-i a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫eenjaa jaaye khatarnaaki ast?‬‬‬
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? ‫--- --ها----د- ------رنا--ا---‬ ‫آ__ ت_____ ق__ ز__ خ_____ ا____ ‫-ی- ت-ه-ی- ق-م ز-ن خ-ر-ا- ا-ت-‬ -------------------------------- ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ 0
‫a--- t-----yi-g--d----ada- -h---r---- -st---‬ ‫a___ t_______ g_____ z____ k_________ a______ ‫-a-a t-n-a-y- g-a-a- z-d-n k-a-a-n-a- a-t-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aaya tanhaayi ghadam zadan khatarnaak ast?‬‬‬
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? ‫آیا--ی--ه --ی-در شب -------اس-؟‬ ‫آ__ پ____ ر__ د_ ش_ خ_____ ا____ ‫-ی- پ-ا-ه ر-ی د- ش- خ-ر-ا- ا-ت-‬ --------------------------------- ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ 0
‫-a-- --y-a--- --o---d-r sha- k--t--n-a--a-t-‬-‬ ‫a___ p_______ r____ d__ s___ k_________ a______ ‫-a-a p-y-a-e- r-o-e d-r s-a- k-a-a-n-a- a-t-‬-‬ ------------------------------------------------ ‫aaya piyaadeh rooye dar shab khatarnaak ast?‬‬‬
መንገዲ ተጋጊና ። ‫-----ه را--ب- -اشی-- اش-ب--------ا--.‬ ‫م_ ر__ ر_ (ب_ م_____ ا_____ ر___ ا____ ‫-ا ر-ه ر- (-ا م-ش-ن- ا-ت-ا- ر-ت- ا-م-‬ --------------------------------------- ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ 0
‫-- ra---r- (b- m--sh----esh-eba-----f-------‬-‬ ‫m_ r___ r_ (b_ m_______ e________ r_____ i_____ ‫-a r-a- r- (-a m-a-h-n- e-h-e-a-h r-f-e- i-.-‬- ------------------------------------------------ ‫ma raah ra (ba maashin) eshtebaah rafteh im.‬‬‬
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። ‫-ا ---م--- اشت-اه-هس--م.‬ ‫م_ د_ م___ ا_____ ه______ ‫-ا د- م-ی- ا-ت-ا- ه-ت-م-‬ -------------------------- ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ 0
‫-a--a--mas-r e-ht--aah-ha-----‬‬‬ ‫m_ d__ m____ e________ h_________ ‫-a d-r m-s-r e-h-e-a-h h-s-i-.-‬- ---------------------------------- ‫ma dar masir eshtebaah hastim.‬‬‬
ክንምለስ ኣለና። ما-با---ب-گ--یم.‬ م_ ب___ ب________ م- ب-ی- ب-گ-د-م-‬ ----------------- ما باید برگردیم.‬ 0
ma-baaya- b-r-ar-----‬‬ m_ b_____ b____________ m- b-a-a- b-r-a-d-m-‬-‬ ----------------------- ma baayad bargardim.‬‬‬
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? ‫-ی--ا-کج- -ی-شو-----ک ----‬ ‫ا____ ک__ م____ پ___ ک____ ‫-ی-ج- ک-ا م-‌-و- پ-ر- ک-د-‬ ---------------------------- ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ 0
‫e-n-aa---j-a -----ava----ar- ---d---‬ ‫e_____ k____ m________ p____ k_______ ‫-e-j-a k-j-a m---h-v-d p-a-k k-r-?-‬- -------------------------------------- ‫eenjaa kojaa mi-shavad paark kard?‬‬‬
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? ‫آیا ‫---جا-پا---ن- ه--؟‬ ‫آ__ ‫ا____ پ______ ه____ ‫-ی- ‫-ی-ج- پ-ر-ی-گ ه-ت-‬ ------------------------- ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ 0
‫---a ---nja- --ark-n--hast?-‬‬‬‬ ‫a___ ‫e_____ p_______ h_________ ‫-a-a ‫-e-j-a p-a-k-n- h-s-?-‬-‬- --------------------------------- ‫aaya ‫eenjaa paarking hast?‬‬‬‬‬
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? ‫چ-------ش-د-این---پار----د-‬ ‫چ___ م____ ا____ پ___ ک____ ‫-ق-ر م-‌-و- ا-ن-ا پ-ر- ک-د-‬ ----------------------------- ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ 0
‫--eghad- mi---av-d --njaa -a--- ka-----‬ ‫c_______ m________ e_____ p____ k_______ ‫-h-g-a-r m---h-v-d e-n-a- p-a-k k-r-?-‬- ----------------------------------------- ‫cheghadr mi-shavad eenjaa paark kard?‬‬‬
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? ‫ش----س---می---ید-‬ ‫ش__ ا___ م_______ ‫-م- ا-ک- م-‌-ن-د-‬ ------------------- ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ 0
‫sh-maa -sk--m-----id-‬-‬ ‫s_____ a___ m___________ ‫-h-m-a a-k- m---o-i-?-‬- ------------------------- ‫shomaa aski mi-konid?‬‬‬
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? ‫---ت---س-- -بال----ا-کی----لا-می-روید-‬ ‫ب_ ت__ س__ (ب_____ ا____ ب___ م_______ ‫-ا ت-ه س-ژ (-ا-ا-ر ا-ک-) ب-ل- م-‌-و-د-‬ ---------------------------------------- ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ 0
‫b---al-h si-he- (---l-ab-----ki)-b----- ----o--ed-‬-‬ ‫b_ t____ s_____ (b________ a____ b_____ m____________ ‫-a t-l-h s-j-e- (-a-l-a-a- a-k-) b-a-a- m---o-e-d-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫ba taleh sijheh (baalaabar aski) baalaa mi-rooeed?‬‬‬
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? ‫آیا-م-‌ش-د-ا-نج- چوب ا-ک- -ر-ی- -رد-‬ ‫آ__ م____ ا____ چ__ ا___ ک____ ک____ ‫-ی- م-‌-و- ا-ن-ا چ-ب ا-ک- ک-ا-ه ک-د-‬ -------------------------------------- ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ 0
‫--ya mi-s--v-- ee---a c--o--------e--a-e- k-r-?--‬ ‫a___ m________ e_____ c____ a___ k_______ k_______ ‫-a-a m---h-v-d e-n-a- c-o-b a-k- k-r-a-e- k-r-?-‬- --------------------------------------------------- ‫aaya mi-shavad eenjaa choob aski keraayeh kard?‬‬‬

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ፋርስኛ (1-100) MP3 ፋርስኛ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -