کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   pa ਰਸਤੇ ਤੇ

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [ਸੈਂਤੀ]

37 [Saintī]

ਰਸਤੇ ਤੇ

rasatē tē

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. 1
uh- m-ṭa-asā--ka-a -ē j-nd---a-. uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. 1
U---sā-īkal- tē j-ndā ---. Uha sā'īkala tē jāndā hai.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. 1
U-a --i--l---āndā----. Uha paidala jāndā hai.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. 1
U---j-h-za-t- jān-ā ---. Uha jahāza tē jāndā hai.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. 1
Uha----at- -ē-jā-d--h-i. Uha kiśatī tē jāndā hai.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. 1
U-- ---r- -i-- h-i. Uha taira rihā hai.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? 1
K----h--kha---an--- hai? Kī ithē khataranāka hai?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? 1
Kī ---li--ṁ s-i-- -a-an--kh-ta--n--- h--? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? 1
Kī----- --c- --hil-ṇā--hat-r---k- -a-? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. 1
Asī- bhaṭ--a --'ē hāṁ. Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. 1
As-- g-l--- r--at- -- h--. Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
ما باید برگردیم.‬ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. 1
Sā-----chē ---an-------- -ai. Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? 1
Ith- g-ḍ- k--hē-kh-ṛī --tī -ā --ka-ī h--? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? 1
Kī---h----ḍ--k--ṛhī k----a -a'ī jag--a----? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? 1
I--ē----ē s-m-ṁ taka -aḍ- -ha--ī k--ī -ā s-k-dī ha-? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? 1
Kī --s----akī-i-- kara-ē h-? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? 1
K--t-sīṁ-sa-- – li-h-ṭa--ō- u-ar- ---ō--? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? 1
Kī-ithē----- k--ā'- -ē-l--- -- sak-d--h--? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬