کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   kn ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು]

37 [Mūvattēḷu]

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

dāriyalli.

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. 1
A------ōṭ-r-sa---l ō-isu----e. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne 1
Ava---saik-- h--ey---āne Avanu saikal hoḍeyuttāne
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. 1
a-a-u -aḍe-uk--ḍ- -ō-ut----. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. 1
A-anu--a--gi--l-- hō-u-t---. Avanu haḍaginalli hōguttāne.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. 1
Ava---dō-i----i hōgutt-n-. Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne 1
Avanu -ju--āne Avanu ījuttāne
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? 1
i--- -pā---id-ye? illi apāya ideye?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? 1
I-l--o-barē ōḍā-u---u-a--yak-r--e? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? 1
I--i rātri---li ---e----vud--a-ā-akā--ye? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. 1
N--- dār- t-p-id---e. Nāvu dāri tappiddēve.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. 1
N-vu t-----d-riyall---dd-ve. Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
ما باید برگردیم.‬ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. 1
Nāvu-hin-i-u---ēku. Nāvu hindirugabēku.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? 1
G----aḷ---- el-i---llisabah--u? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? 1
I-l- (ell-daru- vāhana-n--dāṇ--i-ey-? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? 1
Illi -ṣṭu --may--vā-ana---a--u-n--l---b-hud-? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? 1
Nīvu --ī---ḍ-t-ī--? Nīvu skī māḍuttīrā?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? 1
Nī-u-----l-ph----u--ē-e-t-----ko-ḍu -ō---t--ā? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? 1
I-l--s-īs--āḍi-----t-g--uk-ḷḷ-bahu--? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬