کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   hi पेय

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

१२ [बारह]

12 [baarah]

पेय

pey

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ मैं चाय पीता / पीती हूँ मैं चाय पीता / पीती हूँ 1
ma-n-c-aa---e-t- ---e--ee -o-n main chaay peeta / peetee hoon
‫من قهوه می‌نوشم.‬ मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ मैं कॉफ़ी पीता / पीती हूँ 1
ma-- --fee p-e-a-/ pe--e- --on main kofee peeta / peetee hoon
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ मैं मिनरल वॉटर पीता / पीती हूँ 1
m-in-min---l -ot-r pe-t--/--ee-ee-h--n main minaral votar peeta / peetee hoon
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? क्या तुम नींबू के साथ चाय पीते / पीती हो? 1
k-a--um nee-boo-ke -aa---chaa--p-et- - -eet-----? kya tum neemboo ke saath chaay peete / peetee ho?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? क्या तुम शक्कर के साथ कॉफ़ी पीते / पीती हो? 1
ky----- sh----- -e--a-----of---p-e-e-/----t-- h-? kya tum shakkar ke saath kofee peete / peetee ho?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? क्या तुम बर्फ़ के साथ पानी पीते / पीती हो? 1
ky- tu-----f ke-saa-- --a-e--p--te-- --et-e --? kya tum barf ke saath paanee peete / peetee ho?
‫اینجا یک مهمانی است.‬ यहाँ एक पार्टी चल रही है यहाँ एक पार्टी चल रही है 1
ya-aan e- -aa-----chal-----e hai yahaan ek paartee chal rahee hai
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ लोग शैम्पेन पी रहे हैं लोग शैम्पेन पी रहे हैं 1
l-- ---im-en -ee--ah- -a-n log shaimpen pee rahe hain
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं लोग मद्य और बीअर पी रहे हैं 1
l-- m--y au----e-- -ee -a---h-in log mady aur beear pee rahe hain
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? क्या तुम मदिरा पीते / पीती हो? 1
k-a-----m-d-r--pe--- ---e-tee ho? kya tum madira peete / peetee ho?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? क्या तुम व्हिस्की पीते / पीती हो? 1
ky----m v---kee -e--e-/-pee-e- --? kya tum vhiskee peete / peetee ho?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? क्या तुम कोला के साथ रम पीते / पीती हो? 1
kya t-m -ola k- -aat- -a---ee---- peete- --? kya tum kola ke saath ram peete / peetee ho?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है मुझे शैम्पेन अच्छी नहीं लगती है 1
muj-e sha-mpen -ch--he--nah-n---g--e- -ai mujhe shaimpen achchhee nahin lagatee hai
‫من شراب دوست ندارم.‬ मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है मुझे मद्य अच्छी नहीं लगती है 1
mu-h- m-d---c-chh-e -a-----a-a--- h-i mujhe mady achchhee nahin lagatee hai
‫من آبجو دوست ندارم.‬ मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है मुझे बीयर अच्छी नहीं लगती है 1
m-j-e -e-y-r---h-h-e---ahin-la-atee --i mujhe beeyar achchhee nahin lagatee hai
‫بچه شیر دوست دارد.‬ शिशु को दूध अच्छा लगता है शिशु को दूध अच्छा लगता है 1
s-i------ do--h ----hh--l--ata --i shishu ko doodh achchha lagata hai
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है शिशु को कोको और सेब का रस अच्छा लगता है 1
shi-h---o -ok--a-r-seb-ka-r---a--c-ha l-g--a---i shishu ko koko aur seb ka ras achchha lagata hai
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है स्त्री को संतरे का रस और चकोतरे का रस अच्छा लगता है 1
s-----k- --n--re-ka -as au- -hak-t--- ---ra- --hc----l-ga-- -ai stree ko santare ka ras aur chakotare ka ras achchha lagata hai

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + هندی (1-100) MP3 هندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬