کتاب لغت

fa ‫نوشیدنیها‬   »   zh 饮料

‫12 [دوازده]‬

‫نوشیدنیها‬

‫نوشیدنیها‬

12[十二]

12 [shí'èr]

饮料

yǐnliào

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫من چای می‌نوشم.‬ 我 喝 茶 。 我 喝 茶 。 1
wǒ hē -há. wǒ hē chá.
‫من قهوه می‌نوشم.‬ 我 喝 咖啡 。 我 喝 咖啡 。 1
Wǒ -ē--āfē-. Wǒ hē kāfēi.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬ 我 喝 矿泉水 。 我 喝 矿泉水 。 1
W- hē --à--quán -h-ǐ. Wǒ hē kuàngquán shuǐ.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬ 你 喝 加柠檬的 茶 吗 ？ 你 喝 加柠檬的 茶 吗 ？ 1
Nǐ--- j-ā-ní-gm--g -- ch----? Nǐ hē jiā níngméng de chá ma?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬ 你 喝 加糖的 咖啡 吗 ？ 你 喝 加糖的 咖啡 吗 ？ 1
Nǐ--ē-ji--án--de kāf-i-ma? Nǐ hē jiātáng de kāfēi ma?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬ 你 喝不喝 加冰的 水 ？ 你 喝不喝 加冰的 水 ？ 1
N---ē----hē-ji----n- -e shu-? Nǐ hē bù hē jiā bīng de shuǐ?
‫اینجا یک مهمانی است.‬ 这里 有 一个 聚会 。 这里 有 一个 聚会 。 1
Zhè -i-yǒ-y-----ù--ì. Zhè li yǒuyīgè jùhuì.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬ 人们 喝 香槟酒 。 人们 喝 香槟酒 。 1
Rén--n----xiā-g-īnjiǔ. Rénmen hē xiāngbīnjiǔ.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬ 人们 喝 葡萄酒 和 啤酒 。 人们 喝 葡萄酒 和 啤酒 。 1
Rén-en h--pút-o-i---- -----. Rénmen hē pútáojiǔ hé píjiǔ.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬ 你 喝酒 吗 ? 你 喝酒 吗 ? 1
N- hēji---a? Nǐ hējiǔ ma?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬ 你 喝 威士忌 吗 ? 你 喝 威士忌 吗 ? 1
N--h- -----ìjì ma? Nǐ hē wēishìjì ma?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬ 你 喝 可乐 加 朗姆酒 吗 ？ 你 喝 可乐 加 朗姆酒 吗 ？ 1
N- h------ jiā --n---- -iǔ -a? Nǐ hē kělè jiā lǎng mǔ jiǔ ma?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬ 我 不 喜欢 喝 香槟酒 。 我 不 喜欢 喝 香槟酒 。 1
W--bù xǐh-----ē---ā--------. Wǒ bù xǐhuān hē xiāngbīnjiǔ.
‫من شراب دوست ندارم.‬ 我 不 喜欢 喝 葡萄酒 。 我 不 喜欢 喝 葡萄酒 。 1
W- -ù-x-h-ān -- --t-oj--. Wǒ bù xǐhuān hē pútáojiǔ.
‫من آبجو دوست ندارم.‬ 我 不 喜欢 喝 啤酒 。 我 不 喜欢 喝 啤酒 。 1
W---ù -ǐh--- h--p-ji-. Wǒ bù xǐhuān hē píjiǔ.
‫بچه شیر دوست دارد.‬ 这个 婴儿 喜欢 喝 牛奶 。 这个 婴儿 喜欢 喝 牛奶 。 1
Z-è-e yīng-é- xǐ-uān hē ------. Zhège yīng'ér xǐhuān hē niúnǎi.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬ 这个 小孩 喜欢 喝 热巧克力 和 苹果汁 。 这个 小孩 喜欢 喝 热巧克力 和 苹果汁 。 1
Z-ège-------i-xǐhu-- h- -è-qiǎ--èlì h--p---guǒ--hī. Zhège xiǎohái xǐhuān hē rè qiǎokèlì hé píngguǒ zhī.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬ 这个 女人 喜欢 喝 橙汁 和 葡萄柚汁 。 这个 女人 喜欢 喝 橙汁 和 葡萄柚汁 。 1
Zh-g--n-r-- x-hu-- -ē c---------- -út-o-y---zhī. Zhège nǚrén xǐhuān hē chéngzhī hé pútáo yòu zhī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫علائم به عنوان زبان‬

‫انسان زبان را برای برقراری ارتباط ایجاد کرده است.‬ ‫حتی اشخاص ناشنوا یا دارای اختلال شنوایی هم برای خود زبان دارند.‬ ‫زبان اشاره، زبان اصلی همه افرادی است که اختلال شنوایی دارند.‬ ‫این زبان از مجموعه ای از نمادها ساخته شده اند.‬ ‫این خصوصیّت این زبان را یک زبان بصری یا "قابل مشاهده" ساخته است.‬ ‫بنابراین، آیا زبان اشاره در سطح بین المللی قابل فهم است؟‬ ‫خیر، حتی علامت گذاری هم زبان های ملّی مختلف دارند.‬ ‫هر کشور زبان اشاره خاص خود را دارد.‬ ‫که تحت تأثیر فرهنگ آن کشور قرار دارد.‬ ‫زیرا، زبان همواره از فرهنگ تکامل می یابد.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هایی که به آن صحبت نمی شوند هم صادق است.‬ ‫با وجود این، یک زبان اشاره بین المللی هم وجود دارد.‬ ‫اما علائم آن تا حدودی پیچیده تر است.‬ ‫امّا، زبان های اشاره ملّی شبیه به یکدیگر هستند.‬ ‫بسیاری از این نشانه ها تصویری هستند.‬ ‫آنها شبیه شکل اشیائی هستند که معرفی می کنند.‬ ‫معمول ترین زبان اشاره که به طور گسترده از آن استفاده می شود زبان اشاره آمریکایی است.‬ ‫زبان های اشاره به عنوان زبان های کاملا پیشرفته شناخته شده اند.‬ ‫این زبان ها برای خود دستور زبان دارند.‬ ‫اما این دستور زبان با دستور زبان، زبان هائی که با آن صحبت می شوند متفاوت است.‬ ‫بنابراین، زبان اشاره را نمی توان کلمه به کلمه ترجمه کرد.‬ ‫با وجود این، مترجمین شفاهی این زبان هم وجود دارند.‬ ‫در زبان اشاره اطلاعات به طور همزمان منتقل می شوند.‬ ‫این بدان معنی است که یک نشانه می تواند کلّ یک جمله را بیان کند.‬ ‫همچنین در زبان اشاره لهجه هم وجود دارد.‬ ‫خصوصیات منطقه ای، هم برای خود نشانه هایی دارند.‬ ‫و هر زبان اشاره آهنگ خود را دارد.‬ ‫این امر در مورد علامات هم صدق می کند: لهجه ما نشان دهنده اصلیّت ماست.‬