کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   hi गपशप ३

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

२२ [बाईस]

22 [baees]

गपशप ३

gapashap 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain? 1
k-a a-p d------p-a- kara-e-/--ar-t-e hai-? kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
‫در گذشته، بله.‬ जी हाँ, पहले करता था / करती थी jee haan, pahale karata tha / karatee thee 1
je- ha-----a---- ----t- -ha - --r-t-e -hee jee haan, pahale karata tha / karatee thee
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon 1
l-k-n -b -ho-m-apaan----i- -ara-a /--ar-t------n lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee? 1
a-a--main-si---et --e--- -----a ---ak--------ef hogee? agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
‫نه، مطلقاً نه.‬ जी नहीं, बिल्कुल नहीं jee nahin, bilkul nahin 1
j-- ---in, b---u--n-hin jee nahin, bilkul nahin
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ मुझे तकलीफ़ नहीं होगी mujhe takaleef nahin hogee 1
m-j---takale-- n---- --gee mujhe takaleef nahin hogee
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ क्या आप कुछ पीयेंगे? kya aap kuchh peeyenge? 1
k-a -a---u-h---e-y--g-? kya aap kuchh peeyenge?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ एक कोनॅक? ek konaik? 1
ek ---a--? ek konaik?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ जी नहीं, हो सके तो एक बीअर jee nahin, ho sake to ek beear 1
j-e-n--i-,-h--s--e--o-e---ee-r jee nahin, ho sake to ek beear
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain? 1
k-a aap --hut--aa-ra--a--te-/-kar---e-hai-? kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ जी हाँ, अधिकतर काम के लिए jee haan, adhikatar kaam ke lie 1
j-- -a----a--ik-ta--kaa- k- -ie jee haan, adhikatar kaam ke lie
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain 1
lek-- ab -am----a-- ch-uttiy-n k----e aa-- h--n lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
‫اینجا چقدر گرم است.‬ कितनी गर्मी है! kitanee garmee hai! 1
ki----e-----e- hai! kitanee garmee hai!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ हाँ, आज बहुत गर्मी है haan, aaj bahut garmee hai 1
h-a-- aaj---hu- -a--ee --i haan, aaj bahut garmee hai
‫برویم روی بالکن.‬ हम छज्जे में जाएँ? ham chhajje mein jaen? 1
ham c--a-je---i--ja-n? ham chhajje mein jaen?
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ कल यहाँ एक पार्टी है kal yahaan ek paartee hai 1
kal--a-aan ek -aa--e- -ai kal yahaan ek paartee hai
‫شما هم می‌آیید؟‬ क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain? 1
k-a -ap -he--aa-e--ale-- aa-e-a-----hai-? kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai 1
je- h-a-,--a--- bhee b-laay- --y- -ai jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + هندی (1-100) MP3 هندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬