کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   te తపాలా కార్యాలయం

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

59 [యాభై తొమ్మిది]

59 [Yābhai tom'midi]

తపాలా కార్యాలయం

Tapālā kāryālayaṁ

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ దగ్గరలో తపాలా కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది? Daggaralō tapālā kāryālayaṁ ekkaḍa undi? 1
Da--a-----tap-l--kā-yāl--aṁ -kkaḍ--u--i? Daggaralō tapālā kāryālayaṁ ekkaḍa undi?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ తపాలా కార్యాలయం ఇక్కడ నుంచి దూరమా? Tapālā kāryālayaṁ ikkaḍa nun̄ci dūramā? 1
T--ālā k-ryā-ay-ṁ---kaḍa -un̄----ūr-mā? Tapālā kāryālayaṁ ikkaḍa nun̄ci dūramā?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ దగ్గరలో పోస్ట్ డబ్బా ఎక్కడ ఉంది? Daggaralō pōsṭ ḍabbā ekkaḍa undi? 1
D--g-r--- --s- ----ā--k---- -n--? Daggaralō pōsṭ ḍabbā ekkaḍa undi?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ నాకు కొన్ని స్టాంపులు కావాలి Nāku konni sṭāmpulu kāvāli 1
Nā-u-k-n-- s--m-ulu -āv--i Nāku konni sṭāmpulu kāvāli
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ ఒక పోస్ట్ కార్డ్ మరియు ఉత్తరం కొరకు Oka pōsṭ kārḍ mariyu uttaraṁ koraku 1
Oka-p--ṭ--ārḍ-ma---u utt--aṁ ko---u Oka pōsṭ kārḍ mariyu uttaraṁ koraku
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ అమెరికాకి పోస్టేజ్ ధర ఎంత? Amerikāki pōsṭēj dhara enta? 1
A--r-kā----ōsṭē--d--ra--n-a? Amerikāki pōsṭēj dhara enta?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ ప్యాకెట్ ఎంత బరువు ఉంది? Pyākeṭ enta baruvu undi? 1
P--k-ṭ---t- baruvu un-i? Pyākeṭ enta baruvu undi?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ నేను దాన్ని యేర్ మెయిల్ ద్వారా పంపవచ్చా? Nēnu dānni yēr meyil dvārā pampavaccā? 1
Nēnu-d-nni--ē- --yil--v-rā---m----ccā? Nēnu dānni yēr meyil dvārā pampavaccā?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ అక్కడికి చేరుకోవటానికి ఎంత సమయం పట్టవచ్చు? Akkaḍiki cērukōvaṭāniki enta samayaṁ paṭṭavaccu? 1
A-k-ḍi-i --ruk--aṭ----i en-a -amay-- paṭ------u? Akkaḍiki cērukōvaṭāniki enta samayaṁ paṭṭavaccu?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ నేను ఎక్కడ నుంచి ఫోన్ ని చేసుకోవచ్చు? Nēnu ekkaḍa nun̄ci phōn ni cēsukōvaccu? 1
N-nu----aḍa-n----- p-ōn ni c-sukō-accu? Nēnu ekkaḍa nun̄ci phōn ni cēsukōvaccu?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ దగ్గరలో టెలిఫోన్ బూత్ ఎక్కడ ఉంది? Daggaralō ṭeliphōn būt ekkaḍa undi? 1
Da-ga-a-- -e-iph-- b-t---k-ḍa-u-di? Daggaralō ṭeliphōn būt ekkaḍa undi?
‫کارت تلفن دارید؟‬ మీ వద్ద కాలింగ్ కార్డ్ లు ఉన్నాయా? Mī vadda kāliṅg kārḍ lu unnāyā? 1
M- ---d----li-g -ārḍ--- un----? Mī vadda kāliṅg kārḍ lu unnāyā?
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ మీ వద్ద టెలిఫోన్ డైరెక్టరీ ఉందా? Mī vadda ṭeliphōn ḍairekṭarī undā? 1
Mī----da -----h---ḍ--r--ṭ--- ----? Mī vadda ṭeliphōn ḍairekṭarī undā?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ మీకు ఆస్ట్రియా కి యేరియా కోడ్ ఎంతో తెలుసా? Mīku āsṭriyā ki yēriyā kōḍ entō telusā? 1
Mīku ā-ṭ--yā-----ē-i-- kō- -n-ō-telus-? Mīku āsṭriyā ki yēriyā kōḍ entō telusā?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ ఒక్క నిమిషం, నేను చూస్తాను Okka nimiṣaṁ, nēnu cūstānu 1
O--a nimiṣ-ṁ,--ēn- -ū--ā-u Okka nimiṣaṁ, nēnu cūstānu
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ లైన్ ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది Lain eppuḍū bijīgānē uṇṭundi 1
L----e-p-----ij-g-n--u--un-i Lain eppuḍū bijīgānē uṇṭundi
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ మీరు ఏ నంబర్ కి డైల్ చేసారు? Mīru ē nambar ki ḍail cēsāru? 1
M-ru----a-b-- -i ---l ------? Mīru ē nambar ki ḍail cēsāru?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ మీరు మొదట సున్నా ని డైల్ చేయాలి! Mīru modaṭa sunnā ni ḍail cēyāli! 1
Mī-u--o---- -u-nā-n-----l c-y-l-! Mīru modaṭa sunnā ni ḍail cēyāli!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تلوگو (1-100) MP3 تلوگو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬