کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   ad Почтэм

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

59 [шъэныкъорэ бгъурэ]

59 [shjenykorje bgurje]

Почтэм

Pochtjem

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje blagjer tydje shhyI? 1
A--h'-p---t-- b-a--er-----e-s--y-? Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a? 1
A--h--po--t-e-u-chje--l-gjer-c-y----? Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI? 1
A-ah- --ch-----h-------la---- -ydj------I? Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. Pochtje markje zaulje sishhykIag. 1
Poc---- ma--j- za-l-- ----hy-Iag. Pochtje markje zaulje sishhykIag.
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ Открыткэми письмэми апае. Otkrytkjemi pis'mjemi apae. 1
O---ytkj-mi pis--j--i----e. Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh? 1
Am---kj-m -------c--j- uasj-r-th--p--? Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer? 1
Bgj---y-hh--m th'-psh-ky-h-j--hyrj-r? Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta? 1
M-- a-iapoch-jekIje --Iu-shhy- sljekIys--ta? Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? Myr th'apshkIje njesyshht? 1
M----h'a-s-kI-e --esysh--? Myr th'apshkIje njesyshht?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr? 1
T-e--- -el---nkI---s-z-s--yte----lj--I---h--r? Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI? 1
Te-ef-- -nje ---k-o--a--h' b-a--er ----- s-h-I? Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
‫کارت تلفن دارید؟‬ Телефон картэхэр шъуиIа? Telefon kartjehjer shuiIa? 1
Tel--on--a-tj--j-r----iIa? Telefon kartjehjer shuiIa?
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? Telefonhjer zydjet thyl shuiIa? 1
T-l-f--hj-r--y-j---th-l-s-u--a? Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ Австрием икод шъуиIа? Avstriem ikod shuiIa? 1
A-----e---kod--h-iIa? Avstriem ikod shuiIa?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht. 1
T----Iu-d--dje k-sa-h--m--y s--epl---h-. TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh. 1
KIo---p----y-Ij- re--e---je-ushhyI---. KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? Syd fjedje nomera uzyteuagjer? 1
Syd fje-je---m-r---zy-e-ag--r? Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ Апэ ноль итын фае! Apje nol' ityn fae! 1
Apj--n-l--i-y--f-e! Apje nol' ityn fae!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬