کتاب لغت

fa ‫در دیسکو‬   »   te డిస్కో లో

‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬

‫در دیسکو‬

46 [నలభై ఆరు]

46 [Nalabhai āru]

డిస్కో లో

Ḍiskō lō

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫این صندلی خالی است؟‬ ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? 1
Ī sīṭ l--i-taku-m-nu-ē -varainā unn-r-? Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬ నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? 1
N--- m--da-g-ra-k---ōva-c-? Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
‫با کمال میل.‬ తప్పకుండా తప్పకుండా 1
T-p--kuṇḍā Tappakuṇḍā
‫نظرتان در مورد ‫موسیقی چیست؟‬ మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? 1
M--- myū-i---acc-nd-? Mīku myūjik naccindā?
‫صدای آن یک کم (بیش از حد) بلند است.‬ కొంచం గోలగా ఉంది కొంచం గోలగా ఉంది 1
Ko--c-ṁ--ōlag--u-di Kon̄caṁ gōlagā undi
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می‌دهد.‬ కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు 1
K-nī-----e--rā vā-ḷu-cā-ā--ā-ā ---istu-n-ru Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
‫شما زیاد اینجا می‌آیید؟‬ మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? 1
Mī-u -kk-ḍi-i -a---- --stuṇ--rā? Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
‫نه، این اولین بار است.‬ లేదు, ఇదే మొదటి సారి లేదు, ఇదే మొదటి సారి 1
Lē-u----ē -oda-i sā-i Lēdu, idē modaṭi sāri
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬ నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు 1
N-nu -n-ak--m-n--- e-pu-- ikk-ḍ-ki-rā--du Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
‫شما می‌رقصید؟‬ మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? 1
Mīru ḍ-ā-s --s-ā-ā? Mīru ḍyāns cēstārā?
‫شاید بعدا.‬ తరువాత చూద్దాం తరువాత చూద్దాం 1
T--uvā---c-dd-ṁ Taruvāta cūddāṁ
‫من نمی‌توانم خوب برقصم.‬ నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను 1
Nēnu a-ta -ā---ḍ-ā-- cēyal-nu Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
‫خیلی ساده است.‬ అది చాలా సులువు అది చాలా సులువు 1
A----ā--------u Adi cālā suluvu
‫من به شما نشان می‌دهم.‬ నేను చూపిస్తాను నేను చూపిస్తాను 1
Nē-- cū-i-t--u Nēnu cūpistānu
‫نه، ترجیح می‌دهم یک وقت دیگر برقصم.‬ వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం 1
V-d-u- ----ppu-ai---cūd-āṁ Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
‫منتظر کسی هستید؟‬ మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? 1
Mī-- iṅk----ikō-am-----edu--cūs---n--ā? Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬ అవును, నా స్నేహితుడి కోసం అవును, నా స్నేహితుడి కోసం 1
Avunu, -ā snē-it-ḍ---ōs-ṁ Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
‫آنجاست، دارد می‌آید!‬ ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! 1
Id-g- --anu--a-c-sār-! Idigō atanu vaccēsāru!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تلوگو (1-100) MP3 تلوگو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

‫زبانی که ما با آن صحبت می کنیم به دودمان و تبار ما وابسته است.‬ ‫امّا، ژن های ما نیز در زبان نقش دارند.‬ ‫محقّقان اسکاتلندی به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫آنها تحقیق کرده اند که چگونه انگلیسی با چینی متفاوت است.‬ ‫با انجام این کار، آنها کشف کردند که ژن ها هم در این کار نقش دارند.‬ ‫زیرا ژن ها در تکامل مغز ما تأثیر می گذارند.‬ ‫بدین معنی که، آنها ساختار مغز ما را شکل می دهند.‬ ‫با این ساختار توانایی ما برای یادگیری زبان تعیین می شود.‬ ‫انواع دیگری از این دو ژن در این کار نقش بسیار مهمی دارند.‬ ‫اگر یک نوع خاص این ژن کمیاب باشد، زبان های آهنگینبوجود می آیند.‬ ‫بنابراین افرادی که از داشتن این نوع ژن محروم هستند به این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان های آهنگ دار، معنای کلمات توسّط گام های آهنگ تعیین می شود.‬ ‫زبان چینی نمونه ای از یک زبان آهنگیناست.‬ ‫امّا، اگر این نوع ژن غالب شود، زبان های دیگر بوجود می آیند.‬ ‫انگلیسی یک زبان آهنگین است.‬ ‫انواع این ژن به طور مساوی توزیع نشده اند.‬ ‫این بدان معناست که فراوانی آنها در جهان متفاوت است.‬ ‫اما زبان تنها در صورتی که به نسل های بعدی منتقل شود زنده می ماند.‬ ‫بدین منظور، کودکان باید قادر به تقلید زبان والدین خود باشند.‬ ‫به طوری که بتوانند زبان را خوب یاد بگیرند.‬ ‫تنها در این صورت است که زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.‬ ‫نوع قدیمی تر ژن زبان های آهنگین ایجاد می کند.‬ ‫بنابراین احتمالا در گذشته زبان های آهنگین بیشتری نسبت به امروز وجود داشته اند.‬ ‫اما نباید در نقش اجزای ژنتیکی اغراق کرد.‬ ‫آنها فقط می توانند در مورد تکامل زبان ها توضیح بیشتری بدهند.‬ ‫اما ژن خاصی برای زبان انگلیسی، و یا برای زبان چینی وجود ندارد.‬ ‫هر کس می تواند هر زبانی را که مایل است یاد بگیرند.‬ ‫شما برای این کار نیاز به ژن ندارید، بلکه کنجکاوی و انضباط لازم است!‬