کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   kk Қысқа әңгіме 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Қысқа әңгіме 3

Qısqa äñgime 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Темекі шегесіз бе? Temeki şegesiz be? 1
Te-e---ş-ges-- b-? Temeki şegesiz be?
‫در گذشته، بله.‬ Бұрын шеккенмін. Burın şekkenmin. 1
B--ı----kken--n. Burın şekkenmin.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ Бірақ қазір шекпеймін. Biraq qazir şekpeymin. 1
Bi-aq------ -ek-eymi-. Biraq qazir şekpeymin.
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ Темекі шексем, қарсы емессіз бе? Temeki şeksem, qarsı emessiz be? 1
Temek- şe--e-,--a-s- emes-i--be? Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
‫نه، مطلقاً نه.‬ Мүлде қарсы емеспін. Mülde qarsı emespin. 1
M---e--a--ı em-sp-n. Mülde qarsı emespin.
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ Маған ол кедергі емес. Mağan ol kedergi emes. 1
Ma-a--ol k--er-i--me-. Mağan ol kedergi emes.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ Бірдеңе ішесіз бе? Birdeñe işesiz be? 1
Bi-d--e iş---- -e? Birdeñe işesiz be?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ Коньяк па? Konyak pa? 1
Ko-ya- -a? Konyak pa?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ Жоқ, сыра дұрысырақ. Joq, sıra durısıraq. 1
J-q-----a --rı---a-. Joq, sıra durısıraq.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ Көп саяхаттайсыз ба? Köp sayaxattaysız ba? 1
Kö- saya-attay-ı---a? Köp sayaxattaysız ba?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ Ия, көбіне іскерлік сапармен. Ïya, köbine iskerlik saparmen. 1
Ï-a,--ö--ne is-er--k s-par-en. Ïya, köbine iskerlik saparmen.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. Biraq biz qazir munda demalıstamız. 1
B-raq biz-qa-i- -u-d- d---lı-t--ı-. Biraq biz qazir munda demalıstamız.
‫اینجا چقدر گرم است.‬ Күн қандай ыстық! Kün qanday ıstıq! 1
K-n q-nda- -s-ı-! Kün qanday ıstıq!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ Ия, бүгін шынында да ыстық. Ïya, bügin şınında da ıstıq. 1
Ï-a,-----n-ş--ında--a-ı--ı-. Ïya, bügin şınında da ıstıq.
‫برویم روی بالکن.‬ Балконға шығайық. Balkonğa şığayıq. 1
B------- -ığ--ı-. Balkonğa şığayıq.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ Ертең осы жерде сауық кеші болады. Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı. 1
E--e- osı-je-de---w----e---bol---. Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
‫شما هم می‌آیید؟‬ Сіз де келесіз бе? Siz de kelesiz be? 1
Si---- -e--s-z--e? Siz de kelesiz be?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ Ия, бізді де шақырды. Ïya, bizdi de şaqırdı. 1
Ïya, b---i -- --qır-ı. Ïya, bizdi de şaqırdı.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + قزاقی (1-100) MP3 قزاقی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬