کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   ta அடைமொழி 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [எழுபத்து ஒன்பது]

79 [eḻupattu oṉpatu]

அடைமொழி 2

aṭaimoḻi 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ நான் நீல உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன். nāṉ nīla uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
nā- -ī-a uṭ-i---intu koṇṭu--ru-k--ēṉ. nāṉ nīla uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ நான் சிகப்பு உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ cikappu uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nāṉ c-k--p- ---i--ṇin-u --ṇṭu --u--i-ēṉ. Nāṉ cikappu uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ நான் பச்சை உடை அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ paccai uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
N-- p----- ---i-aṇintu-k--ṭu---u----ē-. Nāṉ paccai uṭai aṇintu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ நான் ஒரு கருப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன். Nāṉ oru karuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ. 1
Nāṉ -r--k---p-u ----p--iy-- --ṅ---i-ēṉ. Nāṉ oru karuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ நான் ஒரு பழுப்பு நிறப்பையை வாங்குகிறேன். Nāṉ oru paḻuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ. 1
N-ṉ -r---aḻ--pu ni--p-a-yai -āṅk-ki---. Nāṉ oru paḻuppu niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ நான் ஒரு வெள்ளை நிறப்பையை வாங்குகிறேன். Nāṉ oru veḷḷai niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ. 1
Nāṉ -r--v---a---i-ap-ai--- -ā-kukiṟēṉ. Nāṉ oru veḷḷai niṟappaiyai vāṅkukiṟēṉ.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ எனக்கு ஒரு புதிய கார் தேவை. Eṉakku oru putiya kār tēvai. 1
E-a--u-o-- ---iy--kār t-va-. Eṉakku oru putiya kār tēvai.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ எனக்கு ஒரு துரிதமான கார் தேவை. Eṉakku oru turitamāṉa kār tēvai. 1
Eṉ---u --- -ur----ā-- k-r---v-i. Eṉakku oru turitamāṉa kār tēvai.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ எனக்கு ஒரு வசதியான கார் தேவை. Eṉakku oru vacatiyāṉa kār tēvai. 1
Eṉak-u---u---c-t---ṉ----r t----. Eṉakku oru vacatiyāṉa kār tēvai.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ மேலே ஒரு வயதான பெண்மணி வசிக்கிறாள். Mēlē oru vayatāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ. 1
M--ē o-u-vayat-ṉ- -e-maṇi----i--i---. Mēlē oru vayatāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ மேலே ஒரு பருமனான பெண்மணி வசிக்கிறாள். Mēlē oru parumaṉāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ. 1
M--ē-or- ----maṉā---p----ṇi-vacikkiṟāḷ. Mēlē oru parumaṉāṉa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ கீழே ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்மணி வசிக்கிறாள். Kīḻē ōr ārvamuḷḷa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ. 1
Kī-- -r-ārva--ḷ-- -eṇ--ṇi-va--k----ḷ. Kīḻē ōr ārvamuḷḷa peṇmaṇi vacikkiṟāḷ.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ எங்கள் விருந்தாளிகள் நல்ல மனிதர்களாக இருந்தார்கள். Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ nalla maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ. 1
Eṅ-----i--n--ḷ--aḷ --l---maṉi-a--a-ā-- iru-t-rk-ḷ. Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ nalla maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ எங்கள் விருந்தாளிகள் பணிவான மனிதர்களாக இருந்தார்கள். Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ paṇivāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ. 1
E--a--vi--n-āḷik-- -aṇi-ā-a m------k---k- -r-ntā-k--. Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ paṇivāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ எங்கள் விருந்தாளிகள் சுவாரஸ்யமான மனிதர்களாக இருந்தார்கள். Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ. 1
E-ka--virun-ā-ika- c-v--a-ya-ā-a-m--i-ar--ḷ-ka-irun--r--ḷ. Eṅkaḷ viruntāḷikaḷ cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷāka iruntārkaḷ.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ என் குழந்தைகள் நல்லவர்கள். Eṉ kuḻantaikaḷ nallavarkaḷ. 1
Eṉ-ku-a--a-k-ḷ -al--v-r-aḷ. Eṉ kuḻantaikaḷ nallavarkaḷ.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ஆனால் அண்டை வீட்டார் குழந்தைகள் குறும்பானவர்கள். Āṉāl aṇṭai vīṭṭār kuḻantaikaḷ kuṟumpāṉavarkaḷ. 1
Ā-āl --ṭa--v-ṭ--------ntai--ḷ --ṟ--pā----r-a-. Āṉāl aṇṭai vīṭṭār kuḻantaikaḷ kuṟumpāṉavarkaḷ.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ உங்கள் குழந்தைகள் நன்னடத்தை உள்ளவர்களா? Uṅkaḷ kuḻantaikaḷ naṉṉaṭattai uḷḷavarkaḷā? 1
Uṅk-- -uḻ---aik----a---ṭ-ttai-u-ḷ-varka--? Uṅkaḷ kuḻantaikaḷ naṉṉaṭattai uḷḷavarkaḷā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬