کتاب لغت

fa ‫فعالیت های تعطیلاتی‬   »   ta விடுமுறை செயல்பாடுகள்

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [நாற்பத்தி எட்டு]

48 [Nāṟpatti eṭṭu]

விடுமுறை செயல்பாடுகள்

viṭumuṟai ceyalpāṭukaḷ

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫ساحل تمیز است؟‬ இந்த கடற்கரை சுத்தமாக இருக்கிறதா? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā? 1
i--a -aṭ-ṟ-ar---cu--a-ā----ru-k-ṟat-? inta kaṭaṟkarai cuttamāka irukkiṟatā?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ இங்கு நீந்த முடியுமா? Iṅku nīnta muṭiyumā? 1
Iṅk- ----a ---i----? Iṅku nīnta muṭiyumā?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ இங்கு நீந்துவது அபாயகரமானதா? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā? 1
I-k--n-nt----u-ap----a--māṉ--ā? Iṅku nīntuvatu apāyakaramāṉatā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ இங்கு கடற்கரை குடை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
I-k- k-ṭ-ṟkara--kuṭ-i--āṭ-ka---u ki----k---? Iṅku kaṭaṟkarai kuṭai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ இங்கு டெக் சேர் வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
Iṅ-u --k c----ā-aka---- -----kkum-? Iṅku ṭek cēr vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ இங்கு படகு வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
I-ku-p---ku-v-ṭ-ka-kku---ṭ-ikk-mā? Iṅku paṭaku vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ எனக்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum. 1
Eṉa--- a-a-m------kk-l ce----vē---m. Eṉakku alaimēlcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬ எனக்கு தலைகீழ் பாய்ச்சல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum. 1
Eṉak-u -alai-----āyccal ce-------ṭ-m. Eṉakku talaikīḻ pāyccal ceyya vēṇṭum.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ எனக்கு நீர்சறுக்கல் செய்ய வேண்டும். Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum. 1
Eṉa----n----ṟu---- c-y-a-v--ṭum. Eṉakku nīrcaṟukkal ceyya vēṇṭum.
‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ இங்கு அலைமேல்சறுக்கல் செய்யும் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
I----a--imēl--ṟukk-- -ey--- palakai-vāṭaka---u--iṭ-----mā? Iṅku alaimēlcaṟukkal ceyyum palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ இங்கு ஸ்கூபா கருவி வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
Iṅku sk-p---ar-vi v-ṭ-k-i--u-k--aik--mā? Iṅku skūpā karuvi vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ இங்கு நீர்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு கிடைக்குமா? Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā? 1
Iṅ----īrc-ṟ-kk-l---lak------aka---- ki-aikku--? Iṅku nīrcaṟukkal palakai vāṭakaikku kiṭaikkumā?
‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ நான் தொடக்க நிலையில் தான் இருக்கிறேன். Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ. 1
Nāṉ---ṭak-- -i--iyil-t-ṉ -----iṟ-ṉ. Nāṉ toṭakka nilaiyil tāṉ irukkiṟēṉ.
‫من با آن آشنایی دارم.‬ நான் சுமாராகத்தான் செய்வேன். Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ. 1
N-ṉ--u-ā-āk--tāṉ-c-----. Nāṉ cumārākattāṉ ceyvēṉ.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ நான் நன்றாகவே செய்வேன். Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ. 1
N-ṉ---ṉ--k--ē -ey---. Nāṉ naṉṟākavē ceyvēṉ.
‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ சறுக்கு விளையாட்டு மின்தூக்கி எங்கு இருக்கிறது? Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu? 1
Caṟ-k-- ----i----u-m---ū--- e-ku ----ki--tu? Caṟukku viḷaiyāṭṭu miṉtūkki eṅku irukkiṟatu?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பலகை இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā? 1
Uṉ----m ca--k-u vi-a--āṭ-u pala--i-i-ukkiṟa--? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu palakai irukkiṟatā?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬ உன்னிடம் சறுக்கு விளையாட்டு பூட்ஸ் இருக்கிறதா? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā? 1
U--i--m ---ukk- -i--iyāṭ-- p--- ir-kki--t-? Uṉṉiṭam caṟukku viḷaiyāṭṭu pūṭs irukkiṟatā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان تصویر‬

‫یک ضرب المثل آلمانی می گوید: یک عکس، گویا تر از هزار کلمه است.‬ ‫این بیان معنی است که تصویر اغلب سریع تر از گفتار درک می شود.‬ ‫تصاویر همچنین می توانند احساسات را بهتر منتقل کنند.‬ ‫به این دلیل، تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫کار تصویر با گفتار متفاوت است.‬ ‫تصاویر به طور همزمان چند چیز را به ما نشان می دهند.‬ ‫این بدان معنی است که کلّ یک تصویر دارای اثر خاصی است.‬ ‫در حالی که در گفتار، واژه های بسیار بیشتری مورد نیاز است.‬ ‫اما تصویر و گفتار توأم با همدیگر هستند.‬ ‫ما به گفتار برای توصیف یک عکس نیاز داریم.‬ ‫بدین ترتیب، متون بسیاری ابتدا از طریق تصاویر قابل درک هستند.‬ ‫ارتباط بین تصویر و گفتار توسّط زبان شناسان مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫این مسئله همچنین این سئوال را مطرح می کند که آیا تصویر برای خود یک زبان محسوب می شود.‬ ‫اگر از چیزی فقط فیلم برداری شده باشد، ما می توانیم به این تصاویر نگاه کنیم.‬ ‫اما پیام این فیلم واقعی نیست.‬ ‫اگر یک تصویر خواسته باشد به عنوان گفتار عمل کند، باید واقعی باشد.‬ ‫هر چه تصویر کوتاه تر باشد، پیام آن واضح تر است.‬ ‫خطوط تصویری نمونه خوبی از این تصاویر هستند.‬ ‫خطوط تصویری نمادهای تصویری ساده و روشنی هستند.‬ ‫آنها جایگزین زبان کلامی، و نوعی از ارتباطات بصری هستند.‬ ‫برای مثال، هر کس خط تصویری "سیگار کشیدن ممنوع " را می شناسد.‬ ‫یک سیگار را در حالی که خطی از میان آن گذشته است را نشان می دهد.‬ ‫در نتیجه جهانی شدن، تصاویر حتِّی اهمّیت بیشتری یافته اند.‬ ‫شما همچنین می توانید زبان تصویر را مطالعه کنید.‬ ‫بر خلاف تصوّر، خط تصویری در سراسر جهان قابل درک نیست.‬ ‫زیرا فرهنگ بر درک ما از تصاویر تاثیر می گذارد.‬ ‫آنچه ما می بینیم بستگی به عوامل مختلف بسیاری دارد.‬ ‫بنابراین برخی از مردم سیگار را فقط به صورت خطوط تاریک می بینند.‬