کتاب لغت

fa ‫نظافت خانه‬   »   ta வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

‫18 [هجده]‬

‫نظافت خانه‬

‫نظافت خانه‬

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

vīṭṭai cuttam ceytal

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫امروز شنبه است.‬ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. 1
iṉ-u ca--kk----ai. iṉṟu caṉikkiḻamai.
‫ما امروز وقت داریم.‬ இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. 1
I-----a-a-ku -i---- ca-ayam-i---ki-a-u. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. 1
I-ṟu-n---a--v--ṭ-- cut------yt- --ṇṭ- ir-kk--ō-. Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
N-----ḷi-a-aṟaiya- --ttam cey-u -o-ṭ--ir--ki---. Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. 1
E--ka--var-v---iyai kaḻuv--koṇ-u -r--k---r. Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬ குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. 1
Ku-a-ta-k-ḷ--a---i----ai--u-t-m -ey----o----ir-kki---ṉ--. Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. 1
P-ṭ-- -e-i--ḷu--- nīr p-y-c---o-ṭu -r-k-i---. Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. 1
Kuḻ-ntaik-ḷ-ku--n----a----aṟ-iya----t-am--ey-- ko-ṭu i-u----ṟa-ar. Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. 1
E- -a--var t-ṉ m-cai--- -u--am ce-t- k--ṭ--ir---iṟ-r. Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
N-ṉ--a---a-- -uṇ---ḷ-- vāṣ-ṅ --ṣiṉi--p---uk----ṭ--i--k--ṟē-. Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nā--cala-a-t-tuṇ-kaḷ-i t--ka-viṭ-u- k-ṇṭu i---kiṟēṉ. Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nā- tuṇ--aḷai -st----c-ytu -oṇṭ--irukk-ṟēṉ. Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬ ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. 1
J-ṉ---k-ḷ aḻu----a --ḷa-a. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
‫کف اتاق کثیف است.‬ தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. 1
Tara--a-u----- --ḷatu. Tarai aḻukkāka uḷḷatu.
‫ظرفها کثیف است.‬ பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. 1
P--t-raṅ--ḷ---ukkāk- -ḷ----. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? 1
J-ṉ-------- yā- --ttam---y---ār---? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?
‫کی جارو می‌کند؟‬ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? 1
V--uvam/t-c- uṟiñc-l yār---yki--rka-? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬ பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? 1
P---i-aṅ---a---ār-kaḻu-u-------ḷ? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬