کتاب لغت

fa ‫باید کاری را انجام دادن‬   »   ta கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [எழுபத்து இரண்டு]

72 [Eḻupattu iraṇṭu]

கட்டாயமாக செய்ய வேண்டியது

kaṭṭāyamāka ceyya vēṇṭiyatu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫بایستن‬ கட்டாயம் கட்டாயம் 1
ka-ṭ--am kaṭṭāyam
‫من باید نامه را بفرستم.‬ நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். நான் இந்த கடிதத்தை கட்டாயமாக தபாலில் சேர்க்க வேண்டும். 1
n-ṉ i--- kaṭi--t--- k-ṭṭ---m-----apālil-c--k-- -ē----. nāṉ inta kaṭitattai kaṭṭāyamāka tapālil cērkka vēṇṭum.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். நான் கட்டாயமாக ஹோட்டலுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். 1
Nā--ka-ṭā-----a h-ṭṭa------kaṭṭa-a- -e--t-- -ē-ṭum. Nāṉ kaṭṭāyamāka hōṭṭalukku kaṭṭaṇam celutta vēṇṭum.
‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். நீ கட்டாயமாக சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும். 1
N- ka--ā-am-k- cīkkira--e---t--uk------ṭ-m. Nī kaṭṭāyamāka cīkkiram eḻuntirukka vēṇṭum.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬ நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். நீ கட்டாயமாக நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும். 1
Nī kaṭṭ--a-āka ---a-y--v-l-i--ey-a --ṇṭ--. Nī kaṭṭāyamāka niṟaiya vēlai ceyya vēṇṭum.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬ நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். நீ கட்டாயமாக எப்பொழுதும் நேரம் தவறாமல் இருக்க வேண்டும். 1
Nī k---āy-māka --p-ḻ--um-nēr-m-t-vaṟ-mal i--k-a -ēṇṭu-. Nī kaṭṭāyamāka eppoḻutum nēram tavaṟāmal irukka vēṇṭum.
‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் பெட்ரோல் போட வேண்டும். 1
A---ukku-kaṭṭ--------rō- --ṭa--ē-ṭ--. Avaṉukku kaṭṭāyam peṭrōl pōṭa vēṇṭum.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் மோட்டார் வண்டியை பழுது பார்க்க வேண்டும். 1
Av-ṉu--- ---ṭā-am m-ṭ--------i-a- p-ḻ--u-p-rkka vē-ṭ-m. Avaṉukku kaṭṭāyam mōṭṭār vaṇṭiyai paḻutu pārkka vēṇṭum.
‫او باید ماشین را بشوید.‬ அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவனுக்கு கட்டாயம் வண்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 1
A--ṉu----ka-ṭ-yam--aṇṭiy-i c-t--m-ce-----ē-ṭ--. Avaṉukku kaṭṭāyam vaṇṭiyai cuttam ceyya vēṇṭum.
‫او (مونث) باید خرید کند.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் கடை செல்ல வேண்டும். 1
Avaḷu-k- ka-ṭ-y----aṭ-- -ella---ṇṭ--. Avaḷukku kaṭṭāyam kaṭai cella vēṇṭum.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் வீட்டைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 1
A----k-u k--ṭā-am-----aic ---tam cey----ēṇ-um. Avaḷukku kaṭṭāyam vīṭṭaic cuttam ceyya vēṇṭum.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். அவளுக்கு கட்டாயம் துணிகள் துவைக்க வேண்டும். 1
Avaḷuk-u -a-ṭāy-- -u-i----tuva---- ----u-. Avaḷukku kaṭṭāyam tuṇikaḷ tuvaikka vēṇṭum.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே பள்ளிக்கூடம் செல்ல வேண்டும். 1
N-ṅ-a- uṭaṉē--aḷḷik---a---el---vē--um. Nāṅkaḷ uṭaṉē paḷḷikkūṭam cella vēṇṭum.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். 1
N----ḷ---a-- vēla---u- ---la vē-ṭ-m. Nāṅkaḷ uṭaṉē vēlaikkuc cella vēṇṭum.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் உடனே மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும். 1
N----ḷ u--ṉ---a--t-uv---ṭ---cel-a-----u-. Nāṅkaḷ uṭaṉē maruttuvariṭam cella vēṇṭum.
‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் பேருந்துக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
N--kaḷ-e----u- p-r-n--kk- kā-tir---a-vē--um. Nīṅkaḷ ellōrum pēruntukku kāttirukka vēṇṭum.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் ரயிலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
Nīṅk-ḷ -l-ō--m -ay-lu--- -----ru-ka ----um. Nīṅkaḷ ellōrum rayilukku kāttirukka vēṇṭum.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் வாடகை வண்டிக்கு காத்திருக்க வேண்டும். 1
N-ṅk----l-ō-um ----k-i-v--ṭikk--kā--i----a-vēṇṭum. Nīṅkaḷ ellōrum vāṭakai vaṇṭikku kāttirukka vēṇṭum.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

‫امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم.‬ ‫در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند.‬ ‫زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد.‬ ‫آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند.‬ ‫این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید.‬ ‫زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد.‬ ‫بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند.‬ ‫اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند.‬ ‫در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند.‬ ‫دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت.‬ ‫بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است.‬ ‫و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند.‬ ‫و این امر زبان را تغییر داد.‬ ‫آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند.‬ ‫به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد.‬ ‫بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست.‬ ‫اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد.‬ ‫بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد.‬ ‫به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند.‬ ‫آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند.‬ ‫برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد.‬ ‫سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است.‬ ‫هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است.‬ ‫به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند.‬ ‫بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است.‬ ‫مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید...‬