کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   ta வீடும் சுற்றமும்

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [பதினேழு]

17 [Patiṉēḻu]

வீடும் சுற்றமும்

vīṭum cuṟṟamum

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது. eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu. 1
eṅka- -ī-- i-ku-ir--ki--tu. eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
‫بالا پشت بام است.‬ கூரை மேலே இருக்கிறது. Kūrai mēlē irukkiṟatu. 1
Kū-----ē-- -ruk-iṟ---. Kūrai mēlē irukkiṟatu.
‫پائین زیرزمین است.‬ அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது. Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu. 1
Aṭ-t-aḷ---k-----rukki---u. Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது. Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu. 1
V-ṭ--ṉ--i-ṉ--o-u t--ṭ-m -----iṟatu. Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை. Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai. 1
V---i--mu-ṉē-cāla- e--vum i-l--. Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன. Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa. 1
V----ṉ -r--ē--a--ṅk-ḷ u-ḷa--. Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது. Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu. 1
Eṉ-a-ār--e-- i-ku irukk---tu. Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன. Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa. 1
Iṅ-u cama--al--ṟ--y----uḷiy-l--a-y-- iru-k-ṉṟ-ṉa. Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன. Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa. 1
Aṅ---vacikku------yu- -a-uk----a-aiyu- irukki--aṉ-. Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது. Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu. 1
V----- ----k-t-vu--ūṭi-ir-k-iṟatu. Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன . Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa. 1
Āṉ-----ṉ----aḷ tiṟ-nt- ---k-i-ṟ-ṉa. Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
‫امروز خیلی گرم است.‬ இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது. Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu. 1
Iṉ-u---kavum-vep-a---- -r--k-ṟ--u. Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm. 1
N-ṅ--ḷ--a---ku---ṟ-ikk---eṉṟ--ko-ṭu irukk----. Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன. Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa. 1
A-k--oru-sōp-v-m--aippiṭ- n---ā--y-m----k--ṉ-aṉa. Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
‫بفرمایید!‬ தயவு செய்து உட்காருங்கள். Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ. 1
T-y--u--eytu-uṭkāru----. Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது. Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu. 1
Aṅ-- e-ṉ-ṭ--y- -amp---a--irukkaṟ--u. Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது. Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu. 1
A--ku-eṉṉ---i---sṭ----- --sṭam-iru----a-u. Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது. Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu. 1
Ṭ-livi--ṉ/--l----ā-ci ---ṭi -u---m p-t-yatu. Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬