کتاب لغت

fa ‫ سؤال کردن 1‬   »   ta கேள்வி கேட்பது 1

‫62 [شصت و دو]‬

‫ سؤال کردن 1‬

‫ سؤال کردن 1‬

62 [அறுபத்து இரண்டு]

62 [Aṟupattu iraṇṭu]

கேள்வி கேட்பது 1

kēḷvi kēṭpatu 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ கற்பது kaṟpatu 1
k-----u kaṟpatu
‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ மாணவர்கள் நிறைய கற்கின்றார்களா? māṇavarkaḷ niṟaiya kaṟkiṉṟārkaḷā? 1
m--a-a-k-ḷ--iṟ-----kaṟ-i--ārk-ḷā? māṇavarkaḷ niṟaiya kaṟkiṉṟārkaḷā?
‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ இல்லை. கொஞ்சம்தான் கற்கிறார்கள். Illai. Koñcamtāṉ kaṟkiṟārkaḷ. 1
Illai- -o-camt-ṉ--a-ki---k--. Illai. Koñcamtāṉ kaṟkiṟārkaḷ.
‫سؤال کردن‬ கேட்பது Kēṭpatu 1
Kēṭ-a-u Kēṭpatu
‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ ஆசிரியரை நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விகள் கேட்பதுண்டா? āciriyarai nīṅkaḷ aṭikkaṭi kēḷvikaḷ kēṭpatuṇṭā? 1
āci-iy-rai ---k---a-ikkaṭi kēḷv-kaḷ -ēṭp---ṇṭ-? āciriyarai nīṅkaḷ aṭikkaṭi kēḷvikaḷ kēṭpatuṇṭā?
‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ இல்லை,நான் அவரை அடிக்கடி கேள்விகள் கேட்பதில்லை. Illai,nāṉ avarai aṭikkaṭi kēḷvikaḷ kēṭpatillai. 1
I---i,nā- --ar-i aṭ--ka-i -ēḷvi-aḷ--ēṭ----l-a-. Illai,nāṉ avarai aṭikkaṭi kēḷvikaḷ kēṭpatillai.
‫جواب دادن‬ பதில் சொல்வது Patil colvatu 1
P-til c--vatu Patil colvatu
‫لطفاً جواب دهید.‬ தயவு செய்து பதில் சொல்லவும். tayavu ceytu patil collavum. 1
t--a-u--ey---pat-l--olla---. tayavu ceytu patil collavum.
‫من جواب می‌دهم.‬ நான் பதில் அளிக்கிறேன். Nāṉ patil aḷikkiṟēṉ. 1
N-ṉ p-------ik-iṟēṉ. Nāṉ patil aḷikkiṟēṉ.
‫کار کردن‬ வேலை செய்வது Vēlai ceyvatu 1
V---i-c----tu Vēlai ceyvatu
‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ அவன் இப்பொழுது வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறானா? avaṉ ippoḻutu vēlai ceytu koṇṭirukkiṟāṉā? 1
a-aṉ i----u-- v-la----y-- -o-ṭ----ki--ṉā? avaṉ ippoḻutu vēlai ceytu koṇṭirukkiṟāṉā?
‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ ஆம்,அவன் இப்பொழுது வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறான். Ām,avaṉ ippoḻutu vēlai ceytu koṇṭirukkiṟāṉ. 1
Ā-,avaṉ---poḻ--u-vēl---c---u ko--iru-k--āṉ. Ām,avaṉ ippoḻutu vēlai ceytu koṇṭirukkiṟāṉ.
‫آمدن‬ வருவது Varuvatu 1
Var---tu Varuvatu
‫شما می‌آیید؟‬ நீங்கள் வருகிறீர்களா? nīṅkaḷ varukiṟīrkaḷā? 1
nīṅ-aḷ-v----i----aḷā? nīṅkaḷ varukiṟīrkaḷā?
‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ ஆம்,நாங்கள் சீக்கிரம் வருகிறோம். Ām,nāṅkaḷ cīkkiram varukiṟōm. 1
Ā-,nāṅ----cī-----m v-ruki-ō-. Ām,nāṅkaḷ cīkkiram varukiṟōm.
‫زندگی (اقامت) کردن‬ வசிப்பது Vacippatu 1
Va--p---u Vacippatu
‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ நீங்கள் பெர்லினில் வசிக்கிறீர்களா? nīṅkaḷ perliṉil vacikkiṟīrkaḷā? 1
n--ka- ---li--l --c-k---------? nīṅkaḷ perliṉil vacikkiṟīrkaḷā?
‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ ஆம்,நான் பெர்லினில் வசிக்கிறேன். Ām,nāṉ perliṉil vacikkiṟēṉ. 1
Ām,-ā- ---liṉil-v-c-kkiṟēṉ. Ām,nāṉ perliṉil vacikkiṟēṉ.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!‬

‫آموختن زبان های خارجی همیشه آسان نیست.‬ ‫سخن گفتن برای اغلب دانشجویان رشته زبان به ویژه در آغاز دشوار است.‬ ‫بسیاری از آنها جرأت گفتن جملات به زبان جدید را ندارند.‬ ‫آنها از اشتباه کردن بیش از حد در هراس هستند.‬ ‫برای چنین دانش آموزانی، نوشتن می تواند یک راه حل باشد.‬ ‫کسی که می خواهد صحبت کردن را خوب بیاموزد باید تا حدّ ممکن بنویسد!‬ ‫نوشتن به ما برای پذیرش یک زبان جدید کمک می کند.‬ ‫دلایل زیادی برای این امر وجود دارد.‬ ‫نوشتن با صحبت کردن متفاوت است.‬ ‫و فرایند بسیار پیچیده تری دارد.‬ ‫هنگام نوشتن، ما زمان بیشتری را صرف انتخاب کلمات می کنیم.‬ ‫برای انجام این کار، مغز ما با زبان جدید به شدّت کار می کند.‬ ‫ما نیز در هنگام نوشتن بسیار راحت تر هستیم.‬ ‫هیچ کس انتظار پاسخی از ما ندارد.‬ ‫بنابراین، ما ترس از زبان را به آهستگی از دست می دهیم.‬ ‫علاوه بر این، نوشتن خلاقیّت را افزایش می دهد.‬ ‫ما احساس آزادی بیشتری داریم و با زبان جدید بیشتر بازی می کنیم.‬ ‫نوشتن همچنین به ما وقت بیشتری از صحبت کردن می دهد.‬ ‫و حافظه ما را تقویّت می کند!‬ ‫اما بزرگترین مزیت نوشتن غیرشخصی بودن آن است.‬ ‫بدین معنی که، ما از نزدیک می توانیم نتیجه بیان خود را ببینیم.‬ ‫ما همه چیز را به وضوح در مقابل خود می بینیم.‬ ‫به این ترتیب ما می توانیم در جریان نوشتن اشتباهات خود را رفع کنیم و نکات تازه بیاموزیم.‬ ‫مطلبی که شما را به زبان جدید می نویسید از لحاظ نظری اهمیّت ندارد.‬ ‫مهم تنظیم کردن جملات نوشته شده به طور منظم است.‬ ‫برای تمرین می توانید یک دوست از را دور در خارج از کشور برای خود پیدا کنید.‬ ‫بعد شما باید گاهگاهی باهم ملاقات حضوری داشته باشید.‬ ‫شما خواهید دید: که اکنون صحبت کردن بسیار آسان تر است!‬