کتاب لغت

fa ‫میوه‌ها و مواد غذایی‬   »   ta Fruits and food

‫15 [پانزده]‬

‫میوه‌ها و مواد غذایی‬

‫میوه‌ها و مواد غذایی‬

15 [பதினைந்து]

15 [Patiṉaintu]

Fruits and food

paḻaṅkaḷum uṇavum

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫من یک توت فرنگی دارم.‬ என்னிடம் ஒரு ஸ்ட்ராபெர்ரி உள்ளது. eṉṉiṭam oru sṭrāperri uḷḷatu. 1
eṉ-iṭ-m --u--ṭ--p---i---ḷa--. eṉṉiṭam oru sṭrāperri uḷḷatu.
‫من یک کیوی و یک خربزه دارم.‬ என்னிடம் ஒரு கிவிப்பழமும் ஒரு கிருணிப்பழமும் உள்ளது. Eṉṉiṭam oru kivippaḻamum oru kiruṇippaḻamum uḷḷatu. 1
E-ṉ--a--or----v--paḻ-m-- --u ki-uṇip----mu----ḷ--u. Eṉṉiṭam oru kivippaḻamum oru kiruṇippaḻamum uḷḷatu.
‫من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.‬ என்னிடம் ஓர் ஆரஞ்சுப்பழமும் ஒரு பப்ளிமாஸும் உள்ளது. Eṉṉiṭam ōr ārañcuppaḻamum oru papḷimāsum uḷḷatu. 1
E-ṉi--m--r ---ñcu--a----m--r- p-pḷi-ā-um-uḷ-atu. Eṉṉiṭam ōr ārañcuppaḻamum oru papḷimāsum uḷḷatu.
‫من یک سیب و یک انبه دارم.‬ என்னிடம் ஓர் ஆப்பிள்பழமும் ஓரு மாம்பழமும் உள்ளது. Eṉṉiṭam ōr āppiḷpaḻamum ōru māmpaḻamum uḷḷatu. 1
Eṉṉi------------pa----m ō-- -----ḻa--m-uḷḷatu. Eṉṉiṭam ōr āppiḷpaḻamum ōru māmpaḻamum uḷḷatu.
‫من یک موز و یک آناناس دارم.‬ என்னிடம் ஒரு வாழைப்பழமும் ஓர் அன்னாசிப்பழமும் உள்ளது. Eṉṉiṭam oru vāḻaippaḻamum ōr aṉṉācippaḻamum uḷḷatu. 1
E--iṭ-m oru ---ai-p--amu--ō- a-ṉ--i-p----u- --ḷ--u. Eṉṉiṭam oru vāḻaippaḻamum ōr aṉṉācippaḻamum uḷḷatu.
‫من (دارم) سالاد میوه درست می‌کنم.‬ நான் ஒரு ப்ரூட் ஸாலட் செய்துகொணடிருக்கிறேன். Nāṉ oru prūṭ sālaṭ ceytukoṇaṭirukkiṟēṉ. 1
N-ṉ-oru prū--s-la- ceyt-koṇ--i-u-kiṟēṉ. Nāṉ oru prūṭ sālaṭ ceytukoṇaṭirukkiṟēṉ.
‫من نان تست می‌خورم.‬ நான் வாட்டப்பட்ட ரொட்டி சாப்பிட்டுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ vāṭṭappaṭṭa roṭṭi cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ. 1
N-ṉ--āṭṭ---a--- ---ṭ--cāpp---ukkoṇ-- ir--ki---. Nāṉ vāṭṭappaṭṭa roṭṭi cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من نان تست با کره می‌خورم.‬ நான் வாட்டப்பட்ட ரொட்டி வெண்ணையுடன் சாப்பிட்டுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ vāṭṭappaṭṭa roṭṭi veṇṇaiyuṭaṉ cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nāṉ--āṭ--pp--ṭa r-------ṇ--i---aṉ-----iṭ--kko--- -r--kiṟē-. Nāṉ vāṭṭappaṭṭa roṭṭi veṇṇaiyuṭaṉ cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من نان تست با کره و مربا می‌خورم.‬ நான் ஒரு டோஸ்ட் வெண்ணை ஜாமுடன் உண்டு கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru ṭōsṭ veṇṇai jāmuṭaṉ uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nāṉ oru--ōsṭ ve-ṇa--jāmu-aṉ uṇṭu ko----ir-kkiṟēṉ. Nāṉ oru ṭōsṭ veṇṇai jāmuṭaṉ uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من ساندویچ می‌خورم.‬ நான் ஒரு ப்ரெட் ஸான்ட்விச் சாப்பிட்டுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru preṭ sāṉṭvic cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nā---ru p-eṭ sāṉ-vic--------u-k--ṭu --ukki-ēṉ. Nāṉ oru preṭ sāṉṭvic cāppiṭṭukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من ساندویچ با مارگارین می‌خورم.‬ நான் ஒரு மார்ஜரின் ஸான்ட்விச் உண்டு கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru mārjariṉ sāṉṭvic uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nā---ru-mā--a-iṉ-------c -ṇṭu -o----i--k---ē-. Nāṉ oru mārjariṉ sāṉṭvic uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی می‌خورم.‬ நான் ஒரு மார்ஜரின் தக்காளி ஸான்ட்விச் உண்டு கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru mārjariṉ takkāḷi sāṉṭvic uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ. 1
Nā- or------ar---t-kkā-- sā--vi----ṭ--k-ṇṭ--i-ukkiṟēṉ. Nāṉ oru mārjariṉ takkāḷi sāṉṭvic uṇṭu koṇṭu irukkiṟēṉ.
‫ما نان و برنج لازم داریم.‬ நமக்கு ரொட்டியும் அரிசியும் தேவை. Namakku roṭṭiyum ariciyum tēvai. 1
N----ku-----iy------ciyum t-va-. Namakku roṭṭiyum ariciyum tēvai.
‫ما ماهی و استیک لازم داریم.‬ நமக்கு மீனும் ஸ்டேக்ஸும் தேவை. Namakku mīṉum sṭēksum tēvai. 1
Nam--k--m-ṉ-m s--ksu---ēv-i. Namakku mīṉum sṭēksum tēvai.
‫ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.‬ நமக்கு பிட்ஸாவும் ஸ்பெகெட்டியும் தேவை. Namakku piṭsāvum spekeṭṭiyum tēvai. 1
Na--kk--pi---vum-s-e-e-ṭ---m tēv--. Namakku piṭsāvum spekeṭṭiyum tēvai.
‫دیگر چی لازم داریم؟‬ நமக்கு வேறு என்ன தேவை? Namakku vēṟu eṉṉa tēvai? 1
N--a----vēṟ- -ṉṉ- -ē--i? Namakku vēṟu eṉṉa tēvai?
‫ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.‬ நமக்கு ஸூப் செய்வதற்கு காரட்டும் தக்காளியும் தேவை. Namakku sūp ceyvataṟku kāraṭṭum takkāḷiyum tēvai. 1
N-mak-- --p --yva-aṟ-- -ā-----m-ta---ḷ-yum-t--a-. Namakku sūp ceyvataṟku kāraṭṭum takkāḷiyum tēvai.
‫سوپرمارکت کجاست؟‬ ஸூபர்மார்க்கெட் எங்கு இருக்கிறது? Sūparmārkkeṭ eṅku irukkiṟatu? 1
S-p-rm-r-keṭ-e-k----u--iṟ---? Sūparmārkkeṭ eṅku irukkiṟatu?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫رسانه ها و زبان‬

‫زبان ما همچنین تحت تأثیر رسانه ها هم قرار دارد.‬ ‫رسانه های جدید خصوصا در این مورد نقش بزرگی دارند.‬ ‫یک زبان کامل از پیام های کوتاه، ای-میل و گپ پدید آمده است.‬ ‫البته این زبان رسانه ای در هر کشور متفاوت است.‬ ‫در عین حال، ویژگی های خاصی را می توان در تمام زبان های رسانه ای یافت.‬ ‫در این زبان خصوصا، سرعت برای ما کاربران مهم است.‬ ‫هر چند ما می نویسیم، ولی خواهان ایجاد یک ارتباط زنده نیز هستیم.‬ ‫بدین معنی، که ما می خواهیم اطلاعات خود را به سرعت هرچه تمام تر مبادله کنیم.‬ ‫بنابراین ما یک مکالمه واقعی را شبیه سازی می کنیم.‬ ‫به این ترتیب، زبان ما، یک شخصیت کلامی به خود گرفته است.‬ ‫لغات یا جملات اغلب کوتاه تر می شوند.‬ ‫قواعد دستور زبان و نقطه گذاری به طور کلی نادیده گرفته شده است.‬ ‫به املاء توجهی نمی شود، و حروف اضافه اغلب به کلّی وجود ندارد.‬ ‫احساسات به ندرت در زبان رسانه ها ای بیان می شود.‬ ‫در اینجا ما ترجیح می دهیم که از به اصطلاح صورتک استفاده کنیم.‬ ‫نمادهایی به منظور نشان دادن آنچه که ما در حال حاضر احساس می کنیم وجود دارند.‬ ‫همچنین کدهای مشخصی برای ارسال پیام کوتاه و یک زبان عامیانه برای گپ وجوددارد.‬ ‫بنایراین زبان رسانه ای، بسیار تخفیف یافته است.‬ ‫اما تمام کاربران با روش های یکسانی از آن استفاده می کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که سواد یا هوش در این مورد تفاوتی ندارند.‬ ‫جوانان بخصوص علاقمند به استفاده از زبان رسانه ای هستند.‬ ‫به این دلیل منتقدان بر این باورند که زبان ما در خطر است.‬ ‫علم این پدیده را کمتر بدبینانه می بیند.‬ ‫چون کودکان می توانند تشخیص دهند که چه زمانی و چگونه باید بنویسند.‬ ‫کارشناسان بر این باورند که زبان رسانه ای جدید دارای مزایایی هم هستند.‬ ‫چون می تواند باعث پیشرفت مهارت های زبانی و خلاقیّت کودکان گردد.‬ ‫و: امروز بیشتر نوشته می شود - نه نامه، بلکه ای-میل!‬ ‫ما از این موضوع خوشحال هستیم!‬