کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   kn ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

೭೯ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು]

79 [Eppattombattu]

ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೨

guṇavācakagaḷu -2.

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ ನಾನು ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne. 1
N--- o--- n-l-------a--u -h-ri-idd---. Nānu ondu nīli aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne. 1
Nā---on-u-k--pu-a-gi-an-u----ris-d-ē-e. Nānu ondu kempu aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ ನಾನು ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne. 1
Nā-u--n-u----i-u -ṅ---ann- dha---------. Nānu ondu hasiru aṅgiyannu dharisiddēne.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne. 1
Nā-- o--- --pp- -ī-av--n--k-ḷ-utt-n-. Nānu ondu kappu cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ ನಾನು ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne. 1
Nān---n-u --nd------v-nn---o--ut-ēne. Nānu ondu kandu cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ ನಾನು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne. 1
N-n- ond---i-i-c---v---- k-ḷḷu-tē-e. Nānu ondu biḷi cīlavannu koḷḷuttēne.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu hosa gāḍi bēku. 1
N----e o-du ho-a -āḍi---ku. Nanage ondu hosa gāḍi bēku.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ ನನಗೆ ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku. 1
Nan--e-on-u v---v-d----ḍ- ----. Nanage ondu vēgavāda gāḍi bēku.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ ನನಗೆ ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ ಬೇಕು. Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku. 1
N----e ---u-h-ta-ar----a -āḍ--bēk-. Nanage ondu hitakaravāda gāḍi bēku.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe. 1
A--i--ē-- o-ba v--a-'sā----a--ḷe v-si-u--āḷ-. Alli mēle obba vayas'sāda mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe. 1
Al-- ---e-obba-d--p--mahiḷe v--isuttāḷ-. Alli mēle obba dappa mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe. 1
Al-- k--age-o-----u---alav--ḷ- m--iḷe-v-sis-t-āḷe. Alli keḷage obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe vāsisuttāḷe.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana. 1
Nam'-- -ti----a-u -ḷ--y--ja-a. Nam'ma atithigaḷu oḷḷeya jana.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿನೀತ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu vinīta jana. 1
Nam--a --ithi--ḷu--in-t--j-na. Nam'ma atithigaḷu vinīta jana.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ. Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana. 1
N--'m--a--t-i-aḷu s--r--y-kar--j--a. Nam'ma atithigaḷu svārasyakara jana.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ ನನಗೆ ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. Nanage muddu makkaḷiddāre. 1
N-n-ge--u--- --kkaḷi-d---. Nanage muddu makkaḷiddāre.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ ಆದರೆ ನೆರೆಮನೆಯವರ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ತುಂಟರು. Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru. 1
Ā-are---r-man-y--ar- -a-kaḷu-t--b---uṇ-ar-. Ādare neremaneyavara makkaḷu tumbā tuṇṭaru.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯವರೆ? Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare? 1
N--'-a m--k--u o--e-a--re? Nim'ma makkaḷu oḷḷeyavare?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬