کتاب لغت

fa ‫حالت اضافه‬   »   ta ஆறாம் வேற்றுமை

‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

‫حالت اضافه‬

99 [தொண்ணூற்று ஒன்பது]

99 [Toṇṇūṟṟu oṉpatu]

ஆறாம் வேற்றுமை

āṟām vēṟṟumai

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫گربه دوست دخترم‬ என் தோழியின் பூனை eṉ tōḻiyiṉ pūṉai 1
eṉ-tō--yi----ṉ-i eṉ tōḻiyiṉ pūṉai
‫سگ دوست پسرم‬ என் தோழனின் நாய் eṉ tōḻaṉiṉ nāy 1
eṉ t--a-i--nāy eṉ tōḻaṉiṉ nāy
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ என் குழந்தைகளின் பொம்மைகள் eṉ kuḻantaikaḷiṉ pom'maikaḷ 1
eṉ-k-ḻa----ka-i--pom-----aḷ eṉ kuḻantaikaḷiṉ pom'maikaḷ
‫این پالتوی همکار من است.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மேலங்கி. itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mēlaṅki. 1
i-u e-ṉ-ṭa- pa-ip----av-r-----l---i. itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mēlaṅki.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மோட்டார் வண்டி. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mōṭṭār vaṇṭi. 1
It----ṉ-ṭa- --ṇ-puri--va-i- m------vaṇṭ-. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mōṭṭār vaṇṭi.
‫این کار همکاران من است.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் வேலை. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ vēlai. 1
I-u --ṉ-ṭ---p-ṇip---p-v-ri------i. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ vēlai.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ சட்டையின் பட்டன் போய்விட்டது. Caṭṭaiyiṉ paṭṭaṉ pōyviṭṭatu. 1
Ca-ṭai-iṉ--a-ṭa- -ō--i-ṭ---. Caṭṭaiyiṉ paṭṭaṉ pōyviṭṭatu.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬ வண்டி கராஜின் சாவியைக் காணவில்லை. Vaṇṭi karājiṉ cāviyaik kāṇavillai. 1
V-ṇṭi---------c-v-y----kāṇ-------. Vaṇṭi karājiṉ cāviyaik kāṇavillai.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ மேலாளரின் கணினி வேலை செய்யவில்லை. Mēlāḷariṉ kaṇiṉi vēlai ceyyavillai. 1
M--āḷari- --ṇiṉi vēlai -ey--villai. Mēlāḷariṉ kaṇiṉi vēlai ceyyavillai.
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ பெண்ணின் பெற்றோர் யார்? Peṇṇiṉ peṟṟōr yār? 1
P-ṇ-i- pe-ṟ-r y--? Peṇṇiṉ peṟṟōr yār?
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ நான் அவளது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு எப்படிப் போவது? Nāṉ avaḷatu peṟṟōriṉ vīṭṭiṟku eppaṭip pōvatu? 1
Nā- -v-ḷa-----ṟ-ō--ṉ -īṭṭ-ṟ-u--ppa--p-p--a-u? Nāṉ avaḷatu peṟṟōriṉ vīṭṭiṟku eppaṭip pōvatu?
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ அந்த வீடு சாலையின் முடிவில் இருக்கிறது. Anta vīṭu cālaiyiṉ muṭivil irukkiṟatu. 1
A--a v----c-l---i- m-----l --ukk---tu. Anta vīṭu cālaiyiṉ muṭivil irukkiṟatu.
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ ஸ்விட்ஜர்லாந்து நாட்டின் தலைநகரத்தின் பெயர் என்ன? Sviṭjarlāntu nāṭṭiṉ talainakarattiṉ peyar eṉṉa? 1
Sviṭj--lā-tu -āṭṭiṉ -a-a---k-ratt-ṉ-p---- -ṉ--? Sviṭjarlāntu nāṭṭiṉ talainakarattiṉ peyar eṉṉa?
‫عنوان کتاب چیست؟‬ புத்தகத்தின் தலைப்பு என்ன? Puttakattiṉ talaippu eṉṉa? 1
Putt---tt---t-l--pp- eṉṉa? Puttakattiṉ talaippu eṉṉa?
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ அண்டையில் இருப்பவரின் குழந்தைகளின் பெயர் என்ன? Aṇṭaiyil iruppavariṉ kuḻantaikaḷiṉ peyar eṉṉa? 1
Aṇṭ----l ---p---ar-- --ḻa-tai-aḷ-----ya- ---a? Aṇṭaiyil iruppavariṉ kuḻantaikaḷiṉ peyar eṉṉa?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ குழந்தைகளின் விடுமுறை எப்பொழுது? Kuḻantaikaḷiṉ viṭumuṟai eppoḻutu? 1
K---n--ik---- viṭ-----i-e----u-u? Kuḻantaikaḷiṉ viṭumuṟai eppoḻutu?
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ மருத்துவரை சந்திக்கும் நேரம் எது? Maruttuvarai cantikkum nēram etu? 1
M---tt-var-i cantikk---n--am -t-? Maruttuvarai cantikkum nēram etu?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ அருங்காட்சியகம் எப்பொழுது திறந்திருக்கும்? Aruṅkāṭciyakam eppoḻutu tiṟantirukkum? 1
A-u--āṭci--ka- e---ḻ-tu ---an-ir-k--m? Aruṅkāṭciyakam eppoḻutu tiṟantirukkum?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬