کتاب لغت

fa ‫دیروز – امروز – فردا‬   »   ta நேற்று-இன்று-நாளை

‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [பத்து]

10 [Pattu]

நேற்று-இன்று-நாளை

nēṟṟu-iṉṟu-nāḷai

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تاميلی بازی بیشتر
‫دیروز شنبه بود.‬ நேற்று சனிக்கிழமை. nēṟṟu caṉikkiḻamai. 1
n-ṟṟu -a-ik-i-am--. nēṟṟu caṉikkiḻamai.
‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ. 1
N---n-ṟṟu --u---ra-'-raṅka-t-- i-unt-ṉ. Nāṉ nēṟṟu oru tirai'araṅkattil iruntēṉ.
‫فیلم جالبی بود.‬ திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu. 1
Tir--p-aṭ---cu--r-------k----u--atu. Tiraippaṭam cuvāraciyamāka iruntatu.
‫امروز یکشنبه است.‬ இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai. 1
Iṉ-- -------kiḻa-a-. Iṉṟu ñāyiṟṟukiḻamai.
‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai. 1
N-ṉ iṉ-u vēlai -ey---p-v--u --l--. Nāṉ iṉṟu vēlai ceyyappōvatu illai.
‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ. 1
N-ṉ -ṉ-----il---ṉ i-uk-i--ēṉ. Nāṉ eṉ vīṭṭil tāṉ irukkiṉṟēṉ.
‫فردا دوشنبه است.‬ நாளை திங்கட்கிழமை. Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai. 1
N-----t-ṅk-ṭ--ḻ---i. Nāḷai tiṅkaṭkiḻamai.
‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ. 1
N-ṉ-nā-a- mī-ṭu- -ē-aikkuc--el--ṉ. Nāṉ nāḷai mīṇṭum vēlaikkuc celvēṉ.
‫من در اداره کار می‌کنم.‬ நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ. 1
Nāṉ ---aluva-----til-paṇi-p--i--ṟ--. Nāṉ ōr aluvalakattil paṇi purikiṟēṉ.
‫این کیست؟‬ இது யார்? Itu yār? 1
I---yār? Itu yār?
‫این پیتر است.‬ இது பீட்டர். Itu pīṭṭar. 1
Itu p-----. Itu pīṭṭar.
‫پیتر دانشجو است.‬ பீட்டர் ஒரு மாணவன். Pīṭṭar oru māṇavaṉ. 1
Pīṭṭar--ru--ā-av--. Pīṭṭar oru māṇavaṉ.
‫این کیست؟‬ இது யார்? Itu yār? 1
I-- yār? Itu yār?
‫این مارتا است.‬ இது மார்த்தா. Itu mārttā. 1
It- mā-t--. Itu mārttā.
‫مارتا منشی است.‬ மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar). 1
Mā--t---- -t-----ḷ-r ------ā-ar-. Mārttā ōr utaviyāḷar (ceyalāḷar).
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ. 1
P--ṭar---mārttā-u-------r-aḷ. Pīṭṭarum mārttāvum naṇparkaḷ.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ. 1
Pīṭṭa--mā-tt--i- na--a-. Pīṭṭar mārttāviṉ naṇpaṉ.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi. 1
M--tt--pīṭṭar---tō--. Mārttā pīṭṭariṉ tōḻi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تاميلی (1-100) MP3 تاميلی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬