کتاب لغت

‫ سؤال کردن 1‬ » การตั้งคำถาม 1

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫62 [شصت و دو]‬

‫ سؤال کردن 1‬

62 [หกสิบสอง]

hòk-sìp-sǎwng

การตั้งคำถาม 1

gan-dhâng-kam-tǎm

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫یاد گرفتن، درس خواندن‬	เรียน rian 1 ri-n rian	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ เรียน rian EN سمعی to learn DE سمعی lernen ES سمعی aprender FR سمعی apprendre IT سمعی imparare / studiare RU سمعی Учить
‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬	นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi 1 n----rian------y--н--ǎi nák-rian-rian-yúн-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ นักเรียน เรียนเยอะไหม? nák-rian-rian-yúн-mǎi EN سمعی Do the students learn a lot? DE سمعی Lernen die Schüler viel? ES سمعی ¿Aprenden mucho los alumnos? FR سمعی Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT سمعی Gli allievi studiano molto? RU سمعی Ученики много учат?
‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬	ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy 1 m-̂i-p-̂---kǎ-----n---́-y mâi-pûak-kǎo-rian-náwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ ไม่ พวกเขาเรียนน้อย mâi-pûak-kǎo-rian-náwy EN سمعی No, they learn a little. DE سمعی Nein, sie lernen wenig. ES سمعی No, aprenden poco. FR سمعی Non, ils apprennent peu. IT سمعی No, studiano poco. RU سمعی Нет, они учат мало.
‫سؤال کردن‬	ถาม tǎm 1 t-̌m tǎm	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫سؤال کردن‬ ถาม tǎm EN سمعی to ask DE سمعی fragen ES سمعی preguntar FR سمعی demander IT سمعی chiedere RU سمعی Спрашивать
‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬	คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi 1 k--n--ǎm-----t-̌m-ko----r-o-bàwy-m-̌i koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi EN سمعی Do you often ask the teacher questions? DE سمعی Fragen Sie oft den Lehrer? ES سمعی ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR سمعی Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT سمعی Chiede spesso all’insegnante? RU سمعی Вы часто спрашиваете учителя?
‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬	ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy 1 mâ--k---p-k----o-m------h--n---̌--t--n-ma---ba-wy mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy EN سمعی No, I don’t ask him questions often. DE سمعی Nein, ich frage ihn nicht oft. ES سمعی No, no le pregunto a menudo. FR سمعی Non, je ne le demande pas souvent. IT سمعی No, non gli chiedo spesso. RU سمعی Нет, я его спрашиваю не часто.
‫جواب دادن‬	ตอบกลับ dhàwp-glàp 1 d-àwp--làp dhàwp-glàp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫جواب دادن‬ ตอบกลับ dhàwp-glàp EN سمعی to reply DE سمعی antworten ES سمعی responder FR سمعی répondre IT سمعی rispondere RU سمعی Отвечать
‫لطفاً جواب دهید.‬	ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká 1 ch-̂a--d-a-wp--û-y---a-p-k-́ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لطفاً جواب دهید.‬ ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká EN سمعی Please reply. DE سمعی Antworten Sie, bitte. ES سمعی Responda (usted), por favor. FR سمعی Répondez, s’il vous plaît. IT سمعی Risponda, per favore. RU سمعی Ответьте, пожалуйста.
‫من جواب می‌دهم.‬	ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp 1 p-̌--d-̀--h-̌n-d-à-p pǒm-dì-chǎn-dhàwp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من جواب می‌دهم.‬ ผม / ดิฉัน ตอบ pǒm-dì-chǎn-dhàwp EN سمعی I reply. DE سمعی Ich antworte. ES سمعی Respondo. FR سمعی Je réponds. IT سمعی Io rispondo. RU سمعی Я отвечаю.
‫کار کردن‬	ทำงาน tam-ngan 1 ta--ng-n tam-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کار کردن‬ ทำงาน tam-ngan EN سمعی to work DE سمعی arbeiten ES سمعی trabajar FR سمعی travailler IT سمعی lavorare RU سمعی Работать
‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬	เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi 1 ka---------n--ta---gan--̀---------̂---a-i kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม? kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi EN سمعی Is he working right now? DE سمعی Arbeitet er gerade? ES سمعی ¿Está trabajando él ahora? FR سمعی Travaille-t-il en ce moment ? IT سمعی Lui sta lavorando? RU سمعی Он как раз работает?
‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬	ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo 1 c--̂---r----k-̂---̌o--a---an---a--n--n--̀-yôo châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo EN سمعی Yes, he is working right now. DE سمعی Ja, er arbeitet gerade. ES سمعی Sí, ahora está trabajando. FR سمعی Oui, il travaille en ce moment. IT سمعی Sì, sta lavorando. RU سمعی Да, он как раз работает.
‫آمدن‬	มา ma 1 m- ma	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آمدن‬ มา ma EN سمعی to come DE سمعی kommen ES سمعی venir FR سمعی venir IT سمعی venire RU سمعی Идти
‫شما می‌آیید؟‬	คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi 1 k-o--jà-m--m-̌i koon-jà-ma-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما می‌آیید؟‬ คุณจะมาไหม? koon-jà-ma-mǎi EN سمعی Are you coming? DE سمعی Kommen Sie? ES سمعی ¿Vienen (ustedes)? FR سمعی Venez-vous ? IT سمعی Viene? RU سمعی Вы идёте?
‫بله، ما الآن می‌آییم.‬	ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai 1 k-a-p---̂-------m-la-g-ja--b--i kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai EN سمعی Yes, we are coming soon. DE سمعی Ja, wir kommen gleich. ES سمعی Sí, ya estamos llegando. FR سمعی Oui, nous arrivons tout de suite. IT سمعی Sì, veniamo subito. RU سمعی Да, мы сейчас прийдем.
‫زندگی (اقامت) کردن‬	อาศัย a-sǎi 1 a-s-̌i a-sǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫زندگی (اقامت) کردن‬ อาศัย a-sǎi EN سمعی to live DE سمعی wohnen ES سمعی vivir FR سمعی habiter IT سمعی abitare RU سمعی Жить
‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬	คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká 1 koo-----ǎ--nai-b----l-n-c-a---------r-----á koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you live in Berlin? DE سمعی Wohnen Sie in Berlin? ES سمعی ¿Vive (usted) en Berlín? FR سمعی Habitez-vous à Berlin ? IT سمعی Abita a Berlino? RU سمعی Вы живёте в Берлине?
‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬	ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin 1 k-a----â-----------h-̌n-a------n-i--ur̶-lin kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin EN سمعی Yes, I live in Berlin. DE سمعی Ja, ich wohne in Berlin. ES سمعی Sí, vivo en Berlín. FR سمعی Oui, j’habite à Berlin. IT سمعی Sì, abito a Berlino. RU سمعی Да, я живу в Берлине.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!‬

‫آموختن زبان های خارجی همیشه آسان نیست.‬ ‫سخن گفتن برای اغلب دانشجویان رشته زبان به ویژه در آغاز دشوار است.‬ ‫بسیاری از آنها جرأت گفتن جملات به زبان جدید را ندارند.‬ ‫آنها از اشتباه کردن بیش از حد در هراس هستند.‬ ‫برای چنین دانش آموزانی، نوشتن می تواند یک راه حل باشد.‬ ‫کسی که می خواهد صحبت کردن را خوب بیاموزد باید تا حدّ ممکن بنویسد!‬ ‫نوشتن به ما برای پذیرش یک زبان جدید کمک می کند.‬ ‫دلایل زیادی برای این امر وجود دارد.‬ ‫نوشتن با صحبت کردن متفاوت است.‬ ‫و فرایند بسیار پیچیده تری دارد.‬ ‫هنگام نوشتن، ما زمان بیشتری را صرف انتخاب کلمات می کنیم.‬ ‫برای انجام این کار، مغز ما با زبان جدید به شدّت کار می کند.‬ ‫ما نیز در هنگام نوشتن بسیار راحت تر هستیم.‬ ‫هیچ کس انتظار پاسخی از ما ندارد.‬ ‫بنابراین، ما ترس از زبان را به آهستگی از دست می دهیم.‬ ‫علاوه بر این، نوشتن خلاقیّت را افزایش می دهد.‬ ‫ما احساس آزادی بیشتری داریم و با زبان جدید بیشتر بازی می کنیم.‬ ‫نوشتن همچنین به ما وقت بیشتری از صحبت کردن می دهد.‬ ‫و حافظه ما را تقویّت می کند!‬ ‫اما بزرگترین مزیت نوشتن غیرشخصی بودن آن است.‬ ‫بدین معنی که، ما از نزدیک می توانیم نتیجه بیان خود را ببینیم.‬ ‫ما همه چیز را به وضوح در مقابل خود می بینیم.‬ ‫به این ترتیب ما می توانیم در جریان نوشتن اشتباهات خود را رفع کنیم و نکات تازه بیاموزیم.‬ ‫مطلبی که شما را به زبان جدید می نویسید از لحاظ نظری اهمیّت ندارد.‬ ‫مهم تنظیم کردن جملات نوشته شده به طور منظم است.‬ ‫برای تمرین می توانید یک دوست از را دور در خارج از کشور برای خود پیدا کنید.‬ ‫بعد شما باید گاهگاهی باهم ملاقات حضوری داشته باشید.‬ ‫شما خواهید دید: که اکنون صحبت کردن بسیار آسان تر است!‬