‫שיחון‬

he ‫לימוד שפות זרות‬   »   ml വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുക

‫23 [עשרים ושלוש]‬

‫לימוד שפות זרות‬

‫לימוד שפות זרות‬

23 [ഇരുപത്തിമൂന്ന്]

23 [irupathimoonnu]

വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുക

videsha bhashakal padikkuka

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫היכן למדת ספרדית?‬ നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പഠിച്ചത് എവിടെയാണ്? ningal spaanish padichathu evideyaanu? 1
n---a- sp-a--sh --d--hat-u--vid-y----? ningal spaanish padichathu evideyaanu?
‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസും സംസാരിക്കുമോ? ningal porchugeesum samsaarikkumo? 1
ni-ga--por---g--sum ------r-----o? ningal porchugeesum samsaarikkumo?
‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാനും കഴിയും. athe, enikku kurachu ittaaliyan samsaarikkanum kazhiyum. 1
at-e, e--k-- kura--- -tt-a--yan-samsaarik-an-- k--hi-u-. athe, enikku kurachu ittaaliyan samsaarikkanum kazhiyum.
‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ningal valare nannaayi samsaarikkunnuvennu njaan karuthunnu. 1
n----l -al--- --n-a-yi -ams-a-ikkunnuve--u n--an--a-u--un-u. ningal valare nannaayi samsaarikkunnuvennu njaan karuthunnu.
‫השפות דומות למדי.‬ ഭാഷകൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. bhashakal valare saamyamullathaanu. 1
b-a----a- v---r- s-a--am-llat--anu. bhashakal valare saamyamullathaanu.
‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ എനിക്ക് അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. enikku avale nannaayi manasilaakkan kazhiyum. 1
enikku--vale---n-aayi-ma-asi-aakk-n-k-z-i-um. enikku avale nannaayi manasilaakkan kazhiyum.
‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ എന്നാൽ സംസാരിക്കാനും എഴുതാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ennaal samsaarikkanum ezhuthaanum budhimuttaanu. 1
e-naal----sa-r-kkanu--e---tha-nu- --d-i--ttaa-u. ennaal samsaarikkanum ezhuthaanum budhimuttaanu.
‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. njaan eppozhum orupadu thettukal cheyyunnu. 1
n--an ep-------oru-ad----e-t---- che-y-n-u. njaan eppozhum orupadu thettukal cheyyunnu.
‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ദയവായി എപ്പോഴും എന്നെ തിരുത്തൂ. dayavaayi appozhum enne thiruthoo. 1
da-a-aa-i-ap--zhu- e-----h-ru---o. dayavaayi appozhum enne thiruthoo.
‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം വളരെ നല്ലതാണ്. ningalude uchaaranam valare nallathaanu. 1
n--gal-de----a--a--- va-a----all--h-a-u. ningalude uchaaranam valare nallathaanu.
‫יש לך קצת מבטא.‬ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉച്ചാരണമുണ്ട്. ningalkku oru cheriya uchaaranamundu. 1
nin-alk-- -r- -----ya u---a--na--nd-. ningalkku oru cheriya uchaaranamundu.
‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ningal evide ninnaanu varunnathennu ningalkku kaanan kazhiyum. 1
n-n--l--v-de--in-aanu -aru-n-th-n-u--i--a---u ---n-n-ka-h--um. ningal evide ninnaanu varunnathennu ningalkku kaanan kazhiyum.
‫מהי שפת האם שלך?‬ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ ഏതാണ്? ningalude maatrbhasha ethaanu? 1
n-n-a--d-----trbhasha----aanu? ningalude maatrbhasha ethaanu?
‫את / ה עושה קורס שפה?‬ നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഷാ കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ningal oru bhashaa cours cheyyunnundo? 1
n---a----u b--sh-a---u---c-e-yunnu--o? ningal oru bhashaa cours cheyyunnundo?
‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ ഏത് പാഠപുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ethu padapusthakamaanu ningal upayogikkunnathu? 1
et-u-p--a-u---a--m-an--ning-l--pa-ogi----nath-? ethu padapusthakamaanu ningal upayogikkunnathu?
‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ഇപ്പോൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. eppol athine enthaanu vilikkunnathennu enikkariyilla. 1
e--ol-a-h--e--nt---nu vi-ik---nat-e-nu e----ar-y--l-. eppol athine enthaanu vilikkunnathennu enikkariyilla.
‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ തലക്കെട്ട് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. thalakkettu enikku chinthikkanaavunnilla. 1
th-lakk-ttu-en---u-ch-----k--na--un-il--. thalakkettu enikku chinthikkanaavunnilla.
‫שכחתי.‬ ഞാൻ അത് മറന്നു. njaan athu marannu. 1
n--an---hu-m-ra-n-. njaan athu marannu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות גרמאניות‬

‫השפות הגרמאניות שייכות למשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫מה שמאפיין את משפחת השפות הזו הוא סממניה הפונולוגיים.‬ ‫אז הבדלים בפונולוגיה מבדילים בין השפות השונות במשפחה הזו.‬ ‫יש כ-15 שפות גרמאניות.‬ ‫הם מהווים שפת אם לכ-500 מליון אנשים ברחבי העולם.‬ ‫קשה להעריך את המספר המדויק של השפות.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫השפה הגרמאנית החשובה ביותר היא השפה האנגלית.‬ ‫היא מהווה שפת אם לכ-350 מליון איש ברחבי העולם.‬ ‫אחריה באים השפות הגרמנית וההולנדית.‬ ‫את השפות הגרמאניות ניתן לחלק למספר קבוצות.‬ ‫יש שפות גרמאניות צפוניות, מערביות ומזרחיות.‬ ‫שפות גרמאניות צפוניות הן השפות הסקנדינביות.‬ ‫אנגלית, גרמנית והולנדית הן שפות גרמאניות מערביות.‬ ‫כל השפות הגרמאניות המזרחיות נכחדו מן העולם.‬ ‫להן שייכת למשל השפה הגוטית.‬ ‫ההתנחלויות הפיצו את השפות הגרמאניות ברחבי העולם.‬ ‫כך מבינים אנשים הולנדית באיים הקריביים ובדרום אפריקה.‬ ‫יש לכל השפות הגרמאניות שורש משותף.‬ ‫אבל לא בטוח אם השורש הוא שפת אם משותפת.‬ ‫חוץ מזה יש רק מעט מאוד כתבים ישנים בשפות הגרמאניות.‬ ‫שלא כמו בשפות הרומאניות, אין כאן כמעט משאבים.‬ ‫אז מחקר השפות הגרמאניות נהיה קשה יותר.‬ ‫לא יודעים הרבה גם על התרבות הגרמאנית.‬ ‫העמים הגרמאנים לא בונים יחידה אחת משותפת.‬ ‫אז לא הייתה שם זהות משותפת.‬ ‫לשם כך חייב המדע להיעזר המדע במקורות זרים.‬ ‫אלמלא היוונים והרומאים לא היינו יודעים הרבה על הגרמאנים!‬