‫שיחון‬

he ‫מדינות ושפות‬   »   ml രാജ്യങ്ങളും ഭാഷകളും

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

‫מדינות ושפות‬

5 [അഞ്ച്]

5 [anju]

രാജ്യങ്ങളും ഭാഷകളും

rajyangalum bhashakalum

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מלאיאלאם נגן יותר
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ ജോൺ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്. jon landanil ninnaanu. 1
jo- -a--an-- n-nna-nu. jon landanil ninnaanu.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലാണ്. landan grattu brittanilaanu. 1
l----- g---t- b---ta-i--a--. landan grattu brittanilaanu.
‫הוא מדבר אנגלית.‬ അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. avan english samsaarikkunnu. 1
a--n-en-l--h------arik---n-. avan english samsaarikkunnu.
‫מריה ממדריד.‬ മരിയ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്. mariya maadridil ninnaanu. 1
ma--y---aadr-dil--i-naa--. mariya maadridil ninnaanu.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ മാഡ്രിഡ് സ്പെയിനിലാണ്. maadrid spainilaanu. 1
m--d--d -p-in-la-nu. maadrid spainilaanu.
‫היא מדברת ספרדית.‬ അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. aval spaanish samsaarikkunnu. 1
a--- -paanish-samsaar-kku-n-. aval spaanish samsaarikkunnu.
‫פטר ומרתה מברלין.‬ പീറ്ററും മാർത്തയും ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. peeterum maartthayum berlinil ninnullavaraanu. 1
peet--u- -aa-------m-b-rli-i- ----u--ava-aa-u. peeterum maartthayum berlinil ninnullavaraanu.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്. berlin jarmmaniyilaanu. 1
be-l---jar-m-n---l-anu. berlin jarmmaniyilaanu.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ningal randuperum jarmman samsaarikkunnundo? 1
n--ga----n-u-e----ja-m--n samsa-r----n-un--? ningal randuperum jarmman samsaarikkunnundo?
‫לונדון היא עיר בירה.‬ ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാനമാണ്. landan oru thalasthaanamaanu. 1
la------ru-th-la-----n--aa--. landan oru thalasthaanamaanu.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാനങ്ങളാണ്. maadridum berlinum thalasthaanangalaanu. 1
ma-drid---b-rlinu--thal----a-------aanu. maadridum berlinum thalasthaanangalaanu.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ തലസ്ഥാനങ്ങൾ വലുതും ശബ്ദായമാനവുമാണ്. thalasthaanangal valuthum sabdaayamaanavumaanu. 1
t-a-as--a-na-gal va------ s---aay-----a---aanu. thalasthaanangal valuthum sabdaayamaanavumaanu.
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്. fraans europilaanu. 1
fr---s--ur--i-----. fraans europilaanu.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്. egypthu afrikkayilaanu. 1
e-y---- afr-k-ay-la--u. egypthu afrikkayilaanu.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്. jappaan asiayilaanu. 1
ja-pa-n-a--ayil--nu. jappaan asiayilaanu.
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. kaanada vadakke amerikkayilaanu. 1
k-a--da -adakke--m-r----yi--an-. kaanada vadakke amerikkayilaanu.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്. panaama madhya amerikkayilaanu. 1
p---a-a m---ya -m-ri----il-anu. panaama madhya amerikkayilaanu.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ ബ്രസീൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. brazil thekke amerikkayilaanu. 1
b------t-ek---am---k-a-----nu. brazil thekke amerikkayilaanu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 מלאיאלאם (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות וניבים‬

‫יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם.‬ ‫מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר.‬ ‫אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב?‬ ‫לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור.‬ ‫אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים.‬ ‫כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר.‬ ‫בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים.‬ ‫הם בונים מערכת שפתית משלהם.‬ ‫והם מורכבים לפי החוקים של עצמם.‬ ‫באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה.‬ ‫כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת).‬ ‫השפה המקובלת מובנת ע‘י אנשים מכל רחבי הארץ.‬ ‫בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.‬ ‫כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים.‬ ‫בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר.‬ ‫גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית.‬ ‫דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים.‬ ‫אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות.‬ ‫אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים.‬ ‫בדיוק להפך!‬ ‫למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות.‬ ‫למשל בקורס שפה.‬ ‫דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות.‬ ‫והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים.‬ ‫אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר.‬ ‫הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות.‬ ‫וזה אפילו מוכח מדעית.‬ ‫אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!‬