کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   kk Бағыныңқы сөйлем 2

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

92 [тоқсан екі]

92 [toqsan eki]

Бағыныңқы сөйлем 2

Bağınıñqı söylem 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді. Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді. 1
Se- qo------s-ñ, -l-m-n-ñ-a-w---ı -e-t-re-i. Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді. Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді. 1
Se-iñ -ır--- --p--şesi-, ---aşw-----kelti-e-i. Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді. Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді. 1
S------eş-k-l--iñ, -ul--e--ñ-aş-ı-d- -e-tire-i. Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ Оған дәрігер керек деп ойлаймын. Оған дәрігер керек деп ойлаймын. 1
Oğan därig-- ke--- ----oy---m-n. Oğan däriger kerek dep oylaymın.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ Ол науқас деп ойлаймын. Ол науқас деп ойлаймын. 1
Ol naw-as de- o-l-ym-n. Ol nawqas dep oylaymın.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын. Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын. 1
O--q-----uy---a- -atı- -ep-o-l-y-ın. Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬ Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз. Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз. 1
Ol-q--ım-zğ- üy--nedi -ege---mitt--i-. Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬ Оның ақшасы көп деген үміттеміз. Оның ақшасы көп деген үміттеміз. 1
O--ñ---şas- ----------üm------z. Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬ Ол миллионер деген үміттеміз. Ол миллионер деген үміттеміз. 1
Ol-m----o-er-d-g---ü---t-mi-. Ol mïllïoner degen ümittemiz.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім. Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім. 1
S--i- ä-e--ñ---l--p---n- uşı--d--d---es--dim. Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ Ол ауруханада жатыр деп естідім. Ол ауруханада жатыр деп естідім. 1
O- ---wx-nada-ja-ır-d---e-ti-im. Ol awrwxanada jatır dep estidim.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім. Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім. 1
Sen---k-ligi- m-l--m---t-n--ı--ı d-p-e-tid-m. Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
‫خوشحالم که آمدید.‬ Келгеніңізге қуаныштымын. Келгеніңізге қуаныштымын. 1
Kel-----i-g-----nı-tı---. Kelgeniñizge qwanıştımın.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын. Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын. 1
Q-z--wşı-ı----nı---nıñız---q---ı----ı-. Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын. Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын. 1
Ü----sa-ı---l--ñ-z--el-tini-- -wa-ı--ı---. Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын. Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын. 1
S---- av----s--etip q---- -a-d-p q--qamın. Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын. Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын. 1
B---e ---sï -aqı-w--ere---e--e--qorqa-ı-. Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам. Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам. 1
Janım-a----am---q -a-de----r--m. Janımda aqşam joq pa dep qorqam.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + قزاقی (1-100) MP3 قزاقی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬