کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   kn ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೨

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

೯೨ [ತೊಂಬತ್ತೆರಡು]

92 [Tombatteraḍu]

ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೨

adhīna vākya: Adu/ endu 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ ನೀನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade. 1
nīn--g---k- h-ḍ-------- e-du-----g- -ō-a---ru-t-de. nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade. 1
N-------o--u --r--u-iy--tī-- e--u -anag--k-p---a--ttade. Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬ ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade. 1
N--u----b---aḍ---g- ba-u-tīy- endu --nage-kōp----r-t-ad-. Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne. 1
Av-ni-e ----ya-a ava-y-k-te-i-- -ndu -hā-i--ttē--. Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne 1
Av-nu---v----a-ā--d--n- --d- n-nu -h---s--tēne Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne 1
a-a-u--i-de--āḍ-t-id-ā-e---d---ḷḷutt--e avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.. avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve.. 1
av-n--nam------------u---duve-āgu-tā-e e--- āśisuttē-e.. avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve..
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬ ಅವನು ತುಂಬ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve. 1
Ava-u t-m-a ha----n-u h--did--n---n--ko-ḷu-tēve. Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve.
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬ ಅವನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve. 1
A-anu--a-ṣ--h-p--- e--u bh---sut--v-. Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide. 1
Ni----------i-- apa---tav-y--u -----------. Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide. 1
A--ḷu-ās-at------- ----ḷ-----u-k-ḷ--e. Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ ನಿನ್ನ ಗಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide. 1
N--n- --ḍ----mpū-ṇ-v-gi n---vāgide -n-u kēḷid-. Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide.
‫خوشحالم که آمدید.‬ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide. 1
Nī-u ba-----īr---n-- -a---e -antōṣa-ā----. Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide. 1
N-vu ās---i -o--idd-ri---d----nag-----t-ṣ-v-g---. Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide. 1
Nī-u ā ----y--nu k---a-u -a----t-īri----u -an-g---an--ṣ--ā-ide. Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅಂಜಿಕೆಯಾಗಿದೆ. Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an̄jikeyāgide. 1
K--e----as ho--ṭ---ō--d- -nd--n-n-ge-----ike-----e. Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an̄jikeyāgide.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne. 1
N-vu--yā-s-yalli pra-āṇa --ḍ-b-kā-u--ade-end-k-ḷ-u--ēne. Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne. 1
Na-na b--i haṇa-illa end-koḷḷ-t----. Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬