کتاب لغت

fa ‫در هتل – موارد شکایت‬   »   kn ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ದೂರುಗಳು

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

೨೮ [ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು]

28 [Ippatteṇṭu]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ದೂರುಗಳು

hōṭel nalli- dūrugaḷu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬ ಶವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. śavar kelasa māḍuttilla. 1
ś-v-r ke--s- m----tilla. śavar kelasa māḍuttilla.
‫آب گرم نمی‌آید.‬ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Bisi nīru baruttilla. 1
B-si----u-b--utt--l-. Bisi nīru baruttilla.
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಕೊಡುವಿರಾ? Adannu saripaḍisi koḍuvirā? 1
Adan-u--arip------k-ḍ-vi--? Adannu saripaḍisi koḍuvirā?
‫اتاق تلفن ندارد.‬ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. Koṭhaḍiyalli ṭeliphōn illa. 1
Ko-h-ḍ----l- ṭ-l----n il--. Koṭhaḍiyalli ṭeliphōn illa.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಲ್ಲ. Kōṇeyalli ṭeliviṣan illa. 1
K-ṇ--al-i---l-v-----i--a. Kōṇeyalli ṭeliviṣan illa.
‫اتاق بدون بالکن است.‬ ಕೊಠಡಿಗೆ ಮೇಲುಪ್ಪರಿಗೆ ಇಲ್ಲ. Koṭhaḍige mēlupparige illa. 1
Ko--aḍ-----ēl--pa-i-e--lla. Koṭhaḍige mēlupparige illa.
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ Ī kōṇeyalli śabda jāsti 1
Ī kōṇey-l-- -a-d-----ti Ī kōṇeyalli śabda jāsti
‫اتاق خیلی کوچک است.‬ ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ī kōṇe tumba cikkadāgide. 1
ī k--- ----a c---adāgi--. ī kōṇe tumba cikkadāgide.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬ ಈ ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. Ī kōṇe kattalāgide. 1
Ī kō-- k--tal-gid-. Ī kōṇe kattalāgide.
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬ (ಕೋಣೆಯ) ಹೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. (Kōṇeya) hīṭar kelasa māḍuttilla. 1
(K-ṇ---)---ṭ-r-k----a -āḍ---il-a. (Kōṇeya) hīṭar kelasa māḍuttilla.
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬ ಹವಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. Havā niyantraka kelasa māḍuttilla. 1
H--ā ni--ntr-k--k---s- māḍut-i-la. Havā niyantraka kelasa māḍuttilla.
‫تلویزیون خراب است.‬ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. Ṭeliviṣan keṭṭide. 1
Ṭe-iv-ṣan -eṭṭ-de. Ṭeliviṣan keṭṭide.
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬ ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Adu nanage iṣṭavāguvudilla. 1
A-- -an--- i--a-āgu---i-la. Adu nanage iṣṭavāguvudilla.
‫این برای من خیلی گران است.‬ ಅದು ದುಬಾರಿ. Adu dubāri. 1
Adu-dub-ri. Adu dubāri.
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯದು ಇದೆಯೆ? Nim'malli yāvudādaru kaḍime beleyadu ideye? 1
Ni-'m---i ------d--- ---im---e-e---u-idey-? Nim'malli yāvudādaru kaḍime beleyadu ideye?
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಯುವಕ/ಯುವತಿಯರ ವಸತಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli yāvudādaru yuvaka/yuvatiyara vasatigr̥ha ideye? 1
I-l- h-t-i--d---- --vu-ā---- yu-ak-----a--y--a---s--ig------de--? Illi hattiradalli yāvudādaru yuvaka/yuvatiyara vasatigr̥ha ideye?
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಅತಿಥಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli yāvudādaru atithigr̥ha ideye? 1
I-li--a-tiradal----āv----a----tit--gr̥h--ide-e? Illi hattiradalli yāvudādaru atithigr̥ha ideye?
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli yāvudādaru phalāhāra mandira ideye? 1
Il----att-r-dal-- y-vudādaru p---āhāra----d--- --e--? Illi hattiradalli yāvudādaru phalāhāra mandira ideye?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬