کتاب لغت

fa ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬   »   kn ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೨

‫76 [هفتاد و شش]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

೭೬ [ಎಪ್ಪತ್ತಾರು]

76 [Eppattāru]

ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೨

kāraṇa nīḍuvudu 2.

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫چرا تو نیامدی؟‬ ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baralilla? 1
N-nu -ke---r-l--l-? Nīnu ēke baralilla?
‫من مریض بودم.‬ ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ. Nanage huṣāru iralilla. 1
Na------uṣ-ru-ir-l---a. Nanage huṣāru iralilla.
‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ. Nanage huṣāru iralilla, ādudarinda nānu baralilla. 1
Nanage huṣār--i-alilla,-ādu-arind---ānu----alill-. Nanage huṣāru iralilla, ādudarinda nānu baralilla.
‫چرا او (زن) نیامد؟‬ ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? Avaḷu ēke bandilla? 1
A-a-u ēk- ba---ll-? Avaḷu ēke bandilla?
‫او (زن) خسته بود.‬ ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu daṇididdāḷe. 1
A---u d-ṇid---āḷ-. Avaḷu daṇididdāḷe.
‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ. Avaḷu daṇididdāḷe, ādudarinda bandilla. 1
Ava-- da--di---ḷe, ---d-r-n---b---i-la. Avaḷu daṇididdāḷe, ādudarinda bandilla.
‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? Avanu ēke bandilla? 1
A-a-u --e-ba-----a? Avanu ēke bandilla?
‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. Avanige iṣṭaviralilla. 1
A-a---- --ṭa--r-l-l--. Avanige iṣṭaviralilla.
‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ. Avanige iṣṭaviralilla, ādudarinda bandilla. 1
A---ig--i-ṭa---a-i--a,---u-a-i----------l-. Avanige iṣṭaviralilla, ādudarinda bandilla.
‫چرا شما نیامدید؟‬ ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? Nīvugaḷu ēke baralilla? 1
N--u---u ēke --r----l-? Nīvugaḷu ēke baralilla?
‫خودروی ما خراب است.‬ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. Nam'ma kār keṭṭide. 1
N-m'-a-kār-k-ṭ--d-. Nam'ma kār keṭṭide.
‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ. Nam'ma kār keṭṭiruvudarinda nāvu baralilla. 1
Nam-ma--ā--ke-ṭi-uv-dar-n-a----- b-r----la. Nam'ma kār keṭṭiruvudarinda nāvu baralilla.
‫چرا مردم نیامدند؟‬ ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? Avarugaḷu ēke bandilla? 1
A-a--g--- ēke b-ndill-? Avarugaḷu ēke bandilla?
‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು. Avarige railu tappi hōyitu. 1
Av-ri-- r--lu -app--h-y-t-. Avarige railu tappi hōyitu.
‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ. Avarige railu tappi hōgiddarinda avaru bandilla. 1
Av-rige r-i-u--app---ō--ddar-----av-r------il--. Avarige railu tappi hōgiddarinda avaru bandilla.
‫چرا تو نیامدی؟‬ ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? Nīnu ēke baralilla? 1
Nī-u--ke--ar-l-lla? Nīnu ēke baralilla?
‫اجازه نداشتم.‬ ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. Nanage baralu anumati iralilla. 1
N-nage-baralu -numati -ra-----. Nanage baralu anumati iralilla.
‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ. Nanage baralu anumati iralilla, āddarinda baralilla. 1
Nana-e---r--u---u---i i-a--l--, -ddarinda ba-alilla. Nanage baralu anumati iralilla, āddarinda baralilla.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬