کتاب لغت

fa ‫باید کاری را انجام دادن‬   »   kn ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

೭೨ [ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು]

72 [Eppatteraḍu]

ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

ēnādaru avaśyavāgi māḍuvudu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫بایستن‬ (ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು. (avaśya) bēku. 1
(--a-ya- b--u. (avaśya) bēku.
‫من باید نامه را بفرستم.‬ ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku. 1
N--u ā-k---davan-----ḷuhi-a(---b-ku. Nānu ā kāgadavannu kaḷuhisa(lē)bēku.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku. 1
Nā-- ā vas-t--r--akk---aṇ--ko--(-ē---k-. Nānu ā vasatigr̥hakke haṇa koḍa(lē)bēku.
‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku. 1
N-nu b--igge -ē-- ---(-----ku. Nīnu beḷigge bēga ēḷa(lē)bēku.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬ ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku. 1
N--u -u-bā-k-l-sa--ā-------ē--. Nīnu tumbā kelasa māḍa(lē)bēku.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬ ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು. Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku. 1
N-nu kā--n---h----i-a--ē)b---. Nīnu kālaniṣṭhanāgira(lē)bēku.
‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku. 1
A--n- --ṭ-ō---umbisikoḷ----k-. Avanu peṭrōl tumbisikoḷḷabēku.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku. 1
A--n- ta-n- --rann- ---ē-i-m---k--ḷa-ē-u. Avanu tanna kārannu ripēri māḍikoḷḷabēku.
‫او باید ماشین را بشوید.‬ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು. Avanu tanna kārannu toḷeyabēku. 1
A--n- --nn--kārannu t------ē-u. Avanu tanna kārannu toḷeyabēku.
‫او (مونث) باید خرید کند.‬ ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku. 1
Av-ḷ- -oṇḍ- k--ḷabēk-. Avaḷu koṇḍu koḷḷabēku.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು. Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku. 1
Ava---maney--nu -v-cca---i-a-ēk-. Avaḷu maneyannu svaccagoḷisabēku.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು. Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku. 1
A-aḷu baṭ---aḷ-n-- oge-a-ē--. Avaḷu baṭṭegaḷannu ogeyabēku.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku 1
N-v- ī-k-ḍ-l- ----g- hō-----u Nāvu ī kūḍale śālege hōgabēku
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku. 1
nā-u-ī-kū-a-e k-lasa-ke -ōga----. nāvu ī kūḍale kelasakke hōgabēku.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು. Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku. 1
N-v--ī--ū------aidy--a-b-ḷ---ōg-b--u. Nāvu ī kūḍale vaidyara baḷi hōgabēku.
‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu bas ge kāyabēku. 1
Nīv--b-- ge k--a-ēku. Nīvu bas ge kāyabēku.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu railu gāḍige kāyabēku. 1
N-vu r-ilu-g-------ā--b-ku. Nīvu railu gāḍige kāyabēku.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು. Nīvu ṭyāksige kāyabēku. 1
Nī-------s----k---b-ku. Nīvu ṭyāksige kāyabēku.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

‫امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم.‬ ‫در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند.‬ ‫زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد.‬ ‫آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند.‬ ‫این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید.‬ ‫زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد.‬ ‫بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند.‬ ‫اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند.‬ ‫در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند.‬ ‫دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت.‬ ‫بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است.‬ ‫و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند.‬ ‫و این امر زبان را تغییر داد.‬ ‫آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند.‬ ‫به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد.‬ ‫بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست.‬ ‫اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد.‬ ‫بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد.‬ ‫به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند.‬ ‫آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند.‬ ‫برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد.‬ ‫سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است.‬ ‫هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است.‬ ‫به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند.‬ ‫بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است.‬ ‫مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید...‬