کتاب لغت

fa ‫فعالیتها‬   »   kn ಕೆಲಸಗಳು

‫13 [سیزده]‬

‫فعالیتها‬

‫فعالیتها‬

೧೩ [ಹದಿಮೂರು]

13 [Hadimūru]

ಕೆಲಸಗಳು

kelasagaḷu.

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی کانارا بازی بیشتر
‫مارتا چکار می‌کند؟‬ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe? 1
M---ha ē-- m----t--e? Mārtha ēnu māḍuttāḷe?
‫او در اداره کار می‌کند.‬ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe. 1
A-aḷ----chē----l---k---sa-m-ḍut-āḷe. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe.
‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe. 1
A-a---kampyuṭar-nondige--elas- māḍ----ḷe. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe.
‫مارتا کجاست؟‬ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe? 1
M-rt-a-el-i-d---? Mārtha elliddāḷe?
‫در سینما.‬ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe. 1
Ci-r-----ir--a-l- -d---e. Citramandiradalli iddāḷe.
‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. 1
Av-ḷu o-d------a------n--utt-d---e. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.
‫پیتر چکار می‌کند؟‬ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne? 1
P---r ē---m--ut-āne? Pīṭar ēnu māḍuttāne?
‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne. 1
Avanu ----avidy-n--------------ttā--. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne.
‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne. 1
Av--- b-ā-----a-ad-ya-ana -ā-u--ān-. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne.
‫پیتر کجاست؟‬ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne? 1
Pīṭ-r --l-ddāne? Pīṭar elliddāne?
‫در کافه.‬ ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne. 1
A-a----ōṭ-l--n-l-i id--n-. Avanu hōṭellinalli iddāne.
‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne. 1
Av--u --p--yann----ḍ--utt--d-n-. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne.
‫کجا دوست دارند بروند؟‬ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre? 1
Av-ru-e--i---hō-alu-i-------ttār-? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre?
‫به کنسرت.‬ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige. 1
Saṅg--a ka---ig-. Saṅgīta kacērige.
‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa. 1
A-arig- -----ta-kēḷa-u-iṣ--. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa.
‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla? 1
Av-ru ---ig--hōga-u-iṣṭa-aḍuvudi-la? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla?
‫به دیسکو.‬ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge. 1
Ḍ---ō-e. Ḍiskōge.
‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla. 1
Avaru n-̥t-a -āḍ---d-nnu--ṣṭapaḍ-vu-i--a. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + کانارا (1-100) MP3 کانارا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های کریول (مخلوط)‬

‫آیا می دانستید که در مناطق اقیانوس آرام جنوبی هم به آلمانی صحبت می شود؟‬ ‫این واقعا درست است!‬ ‫در بخش هایی از پاپوآ گینه نو و استرالیا، مردم به آلمانی ما صحبت می کنند. ‬ ‫این یک زبان مخلوط است.‬ ‫زبان های کریول در هنگام تداخل زبان بوجود می آیند.‬ ‫یعنی زمانی که چندین زبان مختلف با هم روبرو می شوند.‬ ‫در حال حاضر، بسیاری از زبان های کریول تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫اما هنوز 15 میلیون نفر در سراسر جهان به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫زبان های کریول همیشه زبان های بومی هستند.‬ ‫این زبان با زبان پیجین متفاوت است.‬ ‫زبان پیجین اشکال بسیار ساده شده کلام است.‬ ‫این زبان ها برای ارتباط های بسیار ساده مناسب هستند.‬ ‫اکثر زبان های کریول در دوران استعمار ایجاد شده اند.‬ ‫بنابراین، مبنای زبان کریول اغلب زبان های اروپایی است.‬ ‫یکی از مشخصه های زبان کریول واژگان محدود آن است.‬ ‫زبان کریول آواهای مخصوص به خود را دارد.‬ ‫دستور زبان زبان کریول کاملا ساده شده است.‬ ‫قواعد پیچیده دستور زبان به راحتی توسّط مگویائیین نادیده گرفته می شود.‬ ‫هر زبان کریول جزء مهمی از هویت ملّی است.‬ ‫در نتیجه، آثار ادبی فراوانی به زبان کریول نوشته شده است.‬ ‫زبان کریول به ویژه برای زبانشناسان جالب است.‬ ‫علّت توّجه این است که این زبا ن ها نشان می دهند که چگونه یک زبان متولّد میشود و سپس می میرد.‬ ‫بنابراین تکامل زبان را می توان در زبان کریول مورد مطالعه قرار داد.‬ ‫این زبان ها همچنین ثابت می کنند که زبان ها می توانند تغییر کنند و انطباق پذیر باشند.‬ ‫تحقیق در زبان کریول، کریولوژی یا کریولیستیک نامیده می شود.‬ ‫یکی از معروف ترین جملات در زبان کریول از جامائیکا می آید.‬ ‫باب مارلی آن را در جهان معروف ساخت- آن را می دانید؟‬ ‫بدون زن، بدون فریاد! (= نه، زن، گریه نکن!)‬