کتاب لغت

fa ‫نظافت خانه‬   »   uk Прибирання в домі

‫18 [هجده]‬

‫نظافت خانه‬

‫نظافت خانه‬

18 [вісімнадцять]

18 [visimnadtsyatʹ]

Прибирання в домі

Prybyrannya v domi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫امروز شنبه است.‬ Сьогодні субота. Сьогодні субота. 1
S----d-i su-ot-. Sʹohodni subota.
‫ما امروز وقت داریم.‬ Сьогодні ми маємо час. Сьогодні ми маємо час. 1
S--h-dn---- -a---o--has. Sʹohodni my mayemo chas.
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬ Сьогодні ми прибираємо квартиру. Сьогодні ми прибираємо квартиру. 1
Sʹ--od-i m- -r-b-ray--o-kv------. Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬ Я прибираю ванну кімнату. Я прибираю ванну кімнату. 1
Y----yb--a-u ---n--k---at-. YA prybyrayu vannu kimnatu.
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬ Мій чоловік миє автомобіль. Мій чоловік миє автомобіль. 1
Mi-- -ho----- m--e--vtom-----. Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬ Діти чистять велосипеди. Діти чистять велосипеди. 1
Di-y ----tya-- ve-o----dy. Dity chystyatʹ velosypedy.
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬ Бабуся поливає квіти. Бабуся поливає квіти. 1
B-b---- p--yvaye kv---. Babusya polyvaye kvity.
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬ Діти прибирають дитячу кімнату. Діти прибирають дитячу кімнату. 1
D----pry--ray--ʹ-dy-yach- k--n---. Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬ Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл. Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл. 1
M-y̆ cho---i--pryb-raye s--y̆ -ys-m--yy- st-l. Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬ Я кладу білизну в пральну машину. Я кладу білизну в пральну машину. 1
Y- k-a---bily-n- v p--l-n- mas--n-. YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬ Я вішаю білизну. Я вішаю білизну. 1
Y---i-h-y- bilyzn-. YA vishayu bilyznu.
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬ Я прасую білизну. Я прасую білизну. 1
YA -----yu-bily---. YA prasuyu bilyznu.
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬ Вікна брудні. Вікна брудні. 1
V---a-brud--. Vikna brudni.
‫کف اتاق کثیف است.‬ Підлога брудна. Підлога брудна. 1
P---oh- bru-n-. Pidloha brudna.
‫ظرفها کثیف است.‬ Посуд брудний. Посуд брудний. 1
P---d--r-d-yy-. Posud brudnyy̆.
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬ Хто миє вікна? Хто миє вікна? 1
K--o--yye-vi---? Khto myye vikna?
‫کی جارو می‌کند؟‬ Хто пилoсосить? Хто пилoсосить? 1
K-to--yl--o---ʹ? Khto pylososytʹ?
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬ Хто миє посуд? Хто миє посуд? 1
Kht-----e-po---? Khto myye posud?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬