کتاب لغت

fa ‫در خانه‬   »   pa ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

‫در خانه‬

17 [ਸਤਾਰਾਂ]

17 [Satārāṁ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

ghara dē ālē – du'ālē

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬ ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। iha ghara mērā hai. 1
ih- -har----r- -a-. iha ghara mērā hai.
‫بالا پشت بام است.‬ ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। Chata upara hai. 1
C-at- up-ra-hai. Chata upara hai.
‫پائین زیرزمین است.‬ ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Tahikhānā hēṭhāṁ hai. 1
T-h-----ā hē--ā---ai. Tahikhānā hēṭhāṁ hai.
‫پشت خانه یک باغ است.‬ ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। Bagīcā ghara dē pichē hai. 1
B---c--g-ara -ē----hē -ai. Bagīcā ghara dē pichē hai.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai. 1
G-a-a-dē -āha--ṇ--s-ṛ-ka-nahīṁ-h-i. Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। Ghara dē kōla darakhata hai. 1
G---- dē-kō-a----ak-at--h-i. Ghara dē kōla darakhata hai.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। Iha mērā nivāsa hai. 1
I---m--ā-n---sa ---. Iha mērā nivāsa hai.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai. 1
I-----a--'--ha---at--iś--ā-a-ha----a-. Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai. 1
I--- b--ṭ-ak- -----a--- -ā-- -ama-ā-h--. Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। Ghara dā daravāzā bada hai. 1
G---a ---da--vā-ā--a---ha-. Ghara dā daravāzā bada hai.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana. 1
P-r--k--ṛa-ī'-- -h-l-h-'ā- ha--. Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.
‫امروز خیلی گرم است.‬ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai. 1
A-a --ra-ī-h--. Aja garamī hai.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ. 1
A-ī- ---ṭhaka ---a j---ah-----. Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai. 1
Ō--ē-ika sō-h----- ika--ur--ī-ha-. Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.
‫بفرمایید!‬ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! Kirapā karakē baiṭhō! 1
Kirap- karakē -----ō! Kirapā karakē baiṭhō!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। Ithē mērā kapi'ūṭara hai. 1
I-h- m--ā--a----ṭara h--. Ithē mērā kapi'ūṭara hai.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। Mērā saṭīrī'ō ithē hai. 1
Mē-- s-ṭīr-'ō--t-- h--. Mērā saṭīrī'ō ithē hai.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai. 1
Ṭai-ī-īza---saiṭa-i---a-- --vāṁ-h--. Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬