کتاب لغت

‫در خانه‬ » รอบบ้าน

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

râwp-bân

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫اینجا خانه ماست.‬	บ้านของเราอยู่ที่นี่ บ้านของเราอยู่ที่นี่ 1 ba----ǎ-ng-r-o--̀-yo-o--e---n-̂e bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا خانه ماست.‬ บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN سمعی Our house is here. DE سمعی Hier ist unser Haus. ES سمعی Aquí es nuestra casa. FR سمعی Voici notre maison. IT سمعی Ecco la nostra casa. RU سمعی Это наш дом.
‫بالا پشت بام است.‬	หลังคาอยู่ข้างบน หลังคาอยู่ข้างบน 1 l---g-----̀-yo-o--a-n---on lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بالا پشت بام است.‬ หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN سمعی The roof is on top. DE سمعی Oben ist das Dach. ES سمعی Arriba está el tejado. FR سمعی Le toit est en haut. IT سمعی Sopra c’è il tetto. RU سمعی Крыша наверху.
‫پائین زیرزمین است.‬	ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 1 h--wn--dh-̂i---n-à--o---kân--l-̂ng hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پائین زیرزمین است.‬ ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN سمعی The basement is below. DE سمعی Unten ist der Keller. ES سمعی Abajo está el sótano. FR سمعی La cave est en bas. IT سمعی Sotto c’è la cantina. RU سمعی Внизу подвал.
‫پشت خانه یک باغ است.‬	มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 1 m-̂et-won-à--o---k--n--l---g-ba-n mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پشت خانه یک باغ است.‬ มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN سمعی There is a garden behind the house. DE سمعی Hinter dem Haus ist ein Garten. ES سمعی Detrás de la casa hay un jardín. FR سمعی Il y a un jardin derrière la maison. IT سمعی Dietro la casa c’è un giardino. RU سمعی За домом сад.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬	ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 1 ma-i---̂-t-no--a---o-o---̂--ân mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬ ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN سمعی There is no street in front of the house. DE سمعی Vor dem Haus ist keine Straße. ES سمعی No hay ninguna calle frente a la casa. FR سمعی Aucune rue ne passe devant la maison. IT سمعی Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU سمعی Перед домом нет улицы.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬	มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 1 me---ho----á---̀-yôo-k-̂-g--ân mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬ มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN سمعی There are trees next to the house. DE سمعی Neben dem Haus sind Bäume. ES سمعی Hay árboles al lado de la casa. FR سمعی Il y a des arbres à côté de la maison. IT سمعی Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU سمعی Рядом с домом деревья.
‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬	อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 1 a--p--t---́--k--w--------------o--êe--ê--kǎw---dì-c-a-n à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN سمعی My apartment is here. DE سمعی Hier ist meine Wohnung. ES سمعی Aquí está mi apartamento. FR سمعی Voici mon appartement. IT سمعی Ecco il mio appartamento. RU سمعی Это моя квартира.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬	ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 1 h--w-g-k--a--ǽ--âwn--na---a--y--o--e----êe hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN سمعی The kitchen and bathroom are here. DE سمعی Hier ist die Küche und das Bad. ES سمعی Aquí están la cocina y el baño. FR سمعی Voici la cuisine et la salle de bain. IT سمعی Ecco la cucina e il bagno. RU سمعی Здесь кухня и ванная комната.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬	ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 1 h---ng-na-n---e-n-l-----̂-n--------̀---̂---ê---êe hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN سمعی The living room and bedroom are there. DE سمعی Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES سمعی Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR سمعی Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT سمعی Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU سمعی Там гостиная и спальня.
‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬	ประตูบ้านปิด ประตูบ้านปิด 1 b-r---d-oo-b-̂---h--t bhrà-dhoo-bân-bhìt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬ ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN سمعی The front door is closed. DE سمعی Die Haustür ist geschlossen. ES سمعی La puerta de la casa está cerrada. FR سمعی La porte d’entrée est fermée. IT سمعی La porta è chiusa. RU سمعی Входная дверь заперта.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬	แต่หน้าต่างเปิด แต่หน้าต่างเปิด 1 d-æ--nâ--h---g-bh-̀--t dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬ แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN سمعی But the windows are open. DE سمعی Aber die Fenster sind offen. ES سمعی Pero las ventanas están abiertas. FR سمعی Mais les fenêtres sont ouvertes. IT سمعی Ma le finestre sono aperte. RU سمعی Но окна открыты.
‫امروز خیلی گرم است.‬	วันนี้อากาศร้อน วันนี้อากาศร้อน 1 wan--e---a--à---áwn wan-née-a-gàt-ráwn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫امروز خیلی گرم است.‬ วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN سمعی It is hot today. DE سمعی Es ist heiß heute. ES سمعی Hace calor hoy. FR سمعی Il fait chaud aujourd’hui. IT سمعی Oggi fa caldo. RU سمعی Сегодня жарко.
‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬	เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 1 r-o-ga----n---hai---̂e--âw----âng-lên rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬ เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN سمعی We are going to the living room. DE سمعی Wir gehen in das Wohnzimmer. ES سمعی Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR سمعی Nous allons dans la salle de séjour. IT سمعی Noi andiamo in salotto. RU سمعی Мы идём в гостиную.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬	มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 1 m-e-s-h--a------a-o-e--n-w---d----g--̀-yo-o----e--án mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬ มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN سمعی There is a sofa and an armchair there. DE سمعی Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES سمعی Hay un sofá y un sillón allí. FR سمعی Il y a un sofa et un fauteuil. IT سمعی Lì ci sono un divano e una poltrona. RU سمعی Там стоят диван и кресло.
‫بفرمایید!‬	เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 1 che--n-n--ng---a---k-̂ cher̶n-nâng-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بفرمایید!‬ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN سمعی Please, sit down! DE سمعی Setzen Sie sich! ES سمعی ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR سمعی Asseyez-vous ! IT سمعی Si sieda! RU سمعی Садитесь!
‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬	คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 1 k----p-w--hu-̶--ǎ--g-p--m-ka-wn----̀-c-a-----a--g-à--ô-----n-----n kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬ คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN سمعی My computer is there. DE سمعی Dort steht mein Computer. ES سمعی Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR سمعی Mon ordinateur est là-bas. IT سمعی Lì c’è il mio computer. RU سمعی Там стоит мой компьютер.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬	สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 1 sa--dh----ri--o--ka-w-g-p----k--wn--d-̀-chǎn-dhâ----̀--o--t----g--án sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬ สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN سمعی My stereo is there. DE سمعی Dort steht meine Stereoanlage. ES سمعی Mi equipo de sonido está allí. FR سمعی Ma chaîne stéréo est là-bas. IT سمعی Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU سمعی Там стоит моя стерео установка.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬	ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 1 t-------k-----n-----e-m-̀--ma-k tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬ ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN سمعی The TV set is brand new. DE سمعی Der Fernseher ist ganz neu. ES سمعی El televisor es completamente nuevo. FR سمعی La télévision est toute neuve. IT سمعی Il televisore è nuovo di zecca. RU سمعی Телевизор совершенно новый.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬