‫שיחון‬

he ‫מותר משהו ‬   »   te అనుమతించుట

‫73 [שבעים ושלוש]‬

‫מותר משהו ‬

‫מותר משהו ‬

73 [డెబ్బై మూడు]

73 [Ḍebbai mūḍu]

అనుమతించుట

Anumatin̄cuṭa

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ మీరు బండీ నడపడానికి అనుమతించబడిందా? Mīru baṇḍī naḍapaḍāniki anumatin̄cabaḍindā? 1
M-ru-b--ḍ- na---a--n--i -num--i-̄c-b--i--ā? Mīru baṇḍī naḍapaḍāniki anumatin̄cabaḍindā?
‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ మీరు మధ్యం సేవించడానికి అనుమతించబడిందా? Mīru madhyaṁ sēvin̄caḍāniki anumatin̄cabaḍindā? 1
Mīru--a---aṁ----i---a-āniki----ma-in̄cab----dā? Mīru madhyaṁ sēvin̄caḍāniki anumatin̄cabaḍindā?
‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ మీరు ఒంటరిగా విదేశాలకు వెళ్ళడం అనుమతించబడిందా? Mīru oṇṭarigā vidēśālaku veḷḷaḍaṁ anumatin̄cabaḍindā? 1
M-----ṇṭ----- v-dēś----u--------ṁ-----a-----abaḍin--? Mīru oṇṭarigā vidēśālaku veḷḷaḍaṁ anumatin̄cabaḍindā?
‫מותר‬ చేయవచ్చు Cēyavaccu 1
C----accu Cēyavaccu
‫מותר לנו לעשן כאן?‬ మేము ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా? Mēmu ikkaḍa poga trāgavaccā? 1
M----ikk-ḍa--o-a---āg-v-c--? Mēmu ikkaḍa poga trāgavaccā?
‫מותר לעשן כאן?‬ ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా? Ikkaḍa poga trāgavaccā? 1
I-kaḍa -og- ---g--a---? Ikkaḍa poga trāgavaccā?
‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ క్రెడిట్ కార్డ్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా? Kreḍiṭ kārḍ dvārā cellin̄cāvaccā? 1
Kreḍiṭ --r- d-ār---el-----āv----? Kreḍiṭ kārḍ dvārā cellin̄cāvaccā?
‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ చెక్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా? Cek dvārā cellin̄cāvaccā? 1
C-- -vār--celli---ā-a-cā? Cek dvārā cellin̄cāvaccā?
‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ క్యాష్ ద్వారా చెల్లించావచ్చా? Kyāṣ dvārā cellin̄cāvaccā? 1
K------ār---el-i-̄-āva---? Kyāṣ dvārā cellin̄cāvaccā?
‫מותר לי לטלפן?‬ నేను ఒక కాల్ చేసుకోవచ్చా? Nēnu oka kāl cēsukōvaccā? 1
N--u --a--ā-----ukōva-cā? Nēnu oka kāl cēsukōvaccā?
‫אפשר לשאול משהו?‬ నేను ఒకటి అడగవచ్చా? Nēnu okaṭi aḍagavaccā? 1
N--u --aṭi --a-a--c--? Nēnu okaṭi aḍagavaccā?
‫אפשר לומר משהו?‬ నేను ఒకటి చెప్పవచ్చా? Nēnu okaṭi ceppavaccā? 1
N-nu ok-ṭ- ce---va-c-? Nēnu okaṭi ceppavaccā?
‫אסור לו לישון בפארק.‬ అతనికి పార్క్ లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు Ataniki pārk lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu 1
A--n--- p--k-l- --ḍukō----ni-i a-umat- l-du Ataniki pārk lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
‫אסור לו לישון במכונית.‬ అతనికి కార్ లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు Ataniki kār lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu 1
Atan--- -----ō--aḍu--va-ān-k- -numa-- l--u Ataniki kār lō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ అతనికి ట్రేన్ స్టేషన్లో పడుకోవడానికి అనుమతి లేదు Ataniki ṭrēn sṭēṣanlō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu 1
A-an----ṭrēn -ṭēṣa-lō-paḍuk-v-----ki-an-m-ti-l--u Ataniki ṭrēn sṭēṣanlō paḍukōvaḍāniki anumati lēdu
‫אנחנו יכולים לשבת?‬ మేము ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా? Mēmu ikkaḍa kūrcōvaccā? 1
M--u-i--a---k-r--v---ā? Mēmu ikkaḍa kūrcōvaccā?
‫אפשר לקבל את התפריט?‬ మాకు మెనూ కార్డ్ ఇస్తారా? Māku menū kārḍ istārā? 1
M----m-n--k--ḍ-is----? Māku menū kārḍ istārā?
‫אפשר לשלם בנפרד?‬ మేము విడివిడిగా చెల్లించవచ్చా? Mēmu viḍiviḍigā cellin̄cavaccā? 1
Mē-u-v-ḍ--i---ā---ll-n-ca--ccā? Mēmu viḍiviḍigā cellin̄cavaccā?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טלוגו (1-100) MP3 טלוגו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫איך המוח לומד מילים חדשות‬

‫מוחנו שומר תכנים חדשים כשאנחנו לומדים אוצר מילים.‬ ‫אך הלמידה עובדת רק בעזרת חזרות קבועות.‬ ‫מספר גורמים משפיעים על יכולת המוח שלנו לאחסן מילים.‬ ‫אך הכי חשוב מהם הוא שאנחנו נחזור על המילים באופן קבוע.‬ ‫רק מילים, שאנחנו קוראים או כותבים בתדירות גבוהה, נשמרות במוח.‬ ‫אפשר להגיד שהמילים האלה מאוכסנות כמו תמונות.‬ ‫עיקרון זה של הלמידה חל גם על קופים.‬ ‫קופים יכולים ללמוד ‘קריאת’ מילים אם הם רואים אותם מספיק.‬ ‫למרות שהם לא מבינים את המילים, הם מזהים אותם לפי הצורה שלהם.‬ ‫אנחנו צריכים הרבה מילים בכדי לדבר שפה בצורה שוטפת.‬ ‫לשם כך, אוצר המילים צריך להיות מאורגן.‬ ‫כי הזכרון שלנו עובד כמו ארכיון.‬ ‫הוא צריך לדעת איפה הוא צריך לחפש בכדי למצוא מילה במהירות.‬ ‫לכן טוב יותר ללמוד מילים בהקשר מסוים.‬ ‫כך יוכל הזכרון שלנו תמיד לפתוח את התיקייה הנכונה.‬ ‫אבל אנחנו גם יכולים לשכוח שוב את מה שכבר למדנו.‬ ‫במקרה הזה, המידע עובר מהזכרון האקטיבי לזה הפסיבי.‬ ‫דרך השכחה אנחנו משחררים את עצמנו מהמידע שאנחנו לא צריכים.‬ ‫כך מוצא מוחנו מקום לדברים חדשים וחשובים יותר.‬ ‫>לכן חשוב שתמיד נפעיל את הידע שלנו.‬ ‫אך מה שנמצא בזכרון הפסיבי לא נאבד לעד.‬ ‫כשאנחנו רואים מילה ששכחנו, אנחנו נזכרים בה שוב.‬ ‫מה שלמדנו כבר פעם אחת, נוכל גם ללמוד בפעם השנייה.‬ ‫ומי שרוצה להרחיב את אוצר המילים שלו צריך גם להרחיב את התחביבים שלו.‬ ‫כי לכל אחד מאיתנו יש תחומי עניין משלו.‬ ‫ולכן אנחנו מתעסקים בדרך כלל עם אותם הדברים.‬ ‫אך שפה בנויה מהרבה תחומים שונים.‬ ‫מי שמתעניין בפוליטיקה צריך גם לקרוא עיתוני ספורט לפעמים!‬